[六つ花 えいこ]她和他的關(guān)系 第一章29[AI翻譯]

29:「請(qǐng)教我巧克力蛋糕的做法」
?
在同一所學(xué)校、同一校舍、同一樓層生活的情況下,當(dāng)然會(huì)有很多機(jī)會(huì)看到夏帆。然而,拓海從未主動(dòng)和她搭話。
?
喜歡的感覺(jué)和同樣多的后悔、憤怒、嫉妒交織在一起,甚至無(wú)法靠近夏帆。
?
「三浦啊!和女朋友分手了嗎?要不要跟我在一起?」
?
「拜托了,請(qǐng)讓我謝絕」
?
「我來(lái)揍他吧?」
?
樋口帶著爽朗的笑容握緊拳頭。
?
從遠(yuǎn)處客觀地看夏帆,康久有點(diǎn)理解之前他說(shuō)過(guò)夏帆「不易親近」的感覺(jué)。
?
她并不冷漠,只是沒(méi)有讓人接近的縫隙。
?
從外表看,夏帆總是淡然自若。如果不知道她內(nèi)心的慌亂,或者對(duì)男生意識(shí)過(guò)于強(qiáng)烈,她給人的印象是高傲的日本女性美。
?
她對(duì)異性的興趣是普通女生的好幾倍,卻看起來(lái)對(duì)男生毫無(wú)興趣,與女同學(xué)一起玩得歡樂(lè)。
?
每次看到這樣的夏帆,我都深刻地意識(shí)到在她心里已經(jīng)沒(méi)有我這個(gè)存在。沒(méi)有拓海的日子,她依然過(guò)得快樂(lè),我對(duì)她說(shuō)什么好呢?我不知道該如何搭話,每天只能膽怯地避開她。
?
某天的午休——拓海和平時(shí)的伙伴走向食堂,但突然急停下來(lái),急忙躲到十字形走廊的墻后。
?
「什……什么?。俊?/p>
?
「噓」
?
康久用手捂住他的嘴,一起躲了起來(lái)。夏帆手里抱著什么東西,正和男生愉快地聊著天,走過(guò)走廊。
?
「哦,是夏帆啊」
?
「yasu,你認(rèn)識(shí)那個(gè)家伙嗎!」
?
「那個(gè)家伙?」
?
「夏帆旁邊的!和她看起來(lái)很開心地聊著的男生!」
?
「是松木啊。初中的時(shí)候我們一個(gè)班。不過(guò)只是普通地聊天而已啊」
?
(普通地?! 她不是因?yàn)楹湍猩胀ǖ亓奶欤沤o我送了簡(jiǎn)歷嗎?。?/p>
?
這種康久一無(wú)所知的事情也無(wú)濟(jì)于事,但他無(wú)法控制自己的情緒。他糟糕地揉著頭發(fā)。
?
「明明已經(jīng)分手了還說(shuō)些什么」
?
嘉一用厭棄的口氣說(shuō)道。
?
「最近早川好像很受歡迎呢」
?
「什么?」
?
「心說(shuō)的。她說(shuō)男生們都跟她聊得很多」
?
拓海愣住了。
?
他完全沒(méi)意識(shí)到夏帆受歡迎的事實(shí)。夏帆并不是特別顯眼的類型,所以在其他班級(jí)的消息幾乎不會(huì)傳過(guò)來(lái)。
?
但是,知道夏帆受歡迎也不足為奇。一旦了解她的內(nèi)在魅力,就會(huì)發(fā)現(xiàn)夏帆比外表更迷人。之前沒(méi)有人接近她,只是因?yàn)闆](méi)有機(jī)會(huì),但是一旦有機(jī)會(huì)接觸,就會(huì)被她那明亮的內(nèi)心和可靠的性格所吸引。
?
「我看,那個(gè)叫松木的家伙,估計(jì)快要向她告白了吧」
?
「肯定是因?yàn)楹屯睾=煌^(guò)才更吸引人吧」
?
「人們總是認(rèn)為選過(guò)的東西就一定好」
?
「啊,網(wǎng)上的評(píng)論也是這樣的啊」
?
忽略琥太郎、嘉一和康久的對(duì)話,拓海從墻后探出頭,偷偷看著夏帆。
?
夏帆似乎被說(shuō)了什么有趣的事情,咯咯笑著,抬頭看著站在她旁邊的松木。
?
這一幕讓拓海難以置信,他感到非常沮喪。
?
拓海總是覺(jué)得夏帆不擅長(zhǎng)和男性交談,因?yàn)殓傻热硕际亲约旱呐笥?,所以她能和他們自然地交談——不知為何,他自作多情地認(rèn)為夏帆不可能主動(dòng)與男性交往。
?
(夏帆只和我愉快地聊天……)
?
拓海無(wú)法忍受自己仍然這樣錯(cuò)覺(jué),于是蹲了下來(lái)。他把雙臂擱在膝蓋上,從內(nèi)心深處嘆了口氣。
?
(既然已經(jīng)分手了,應(yīng)該好好祝福她……)
?
盡管應(yīng)該為夏帆已經(jīng)能夠和男性正常交往而感到安心,但拓海實(shí)在做不到。
?
當(dāng)他看到夏帆朝著旁邊的男生微笑,心里憤怒得無(wú)法釋懷。
?
(如果那個(gè)男生向她告白,她會(huì)像我當(dāng)時(shí)那樣和他試著交往嗎……)
?
嫉妒幾乎要將胸腔灼燒起來(lái)。
?
(如果不是我,夏帆會(huì)變得那么幸福嗎?比起我,其他男生會(huì)讓夏帆更幸福嗎?)
?
拓海將夏帆給他的履歷表粗暴地塞進(jìn)了書架。盡管那些伸出的履歷表每天都在他眼前,但他從未能夠重新整理好它們。雖然內(nèi)容已經(jīng)被他背得滾瓜爛熟,但觸及它,想起當(dāng)時(shí)幸福的感覺(jué)卻令他害怕。
?
如果夏帆為了那個(gè)男生,連夜再次寫了一份履歷表——單單想象一下都讓他無(wú)法忍受。他懊惱地咬緊牙關(guān)。
?
「夏帆會(huì)和松木交往嗎」
?
「不知道。那家伙要是夸了她的書法說(shuō)不定就能交往」
?
「什么?」
?
對(duì)于嘉一含笑的話語(yǔ),拓海抬起了頭。
?
「沒(méi)什么——我只是開玩笑」
?
「不,那個(gè)男生,他到底是誰(shuí)」
?
「???拓海,交往之前夸過(guò)她的書法吧」
?
「……那又怎么樣」
?
拓海聽著琥太郎的解釋,感到有些迷惑??粗睾R苫蟮谋砬?,嘉一也不禁歪著頭。
?
「文化祭的時(shí)候,你和我一起去看書法部的展覽,對(duì)吧?那個(gè)時(shí)候,拓海夸了早川的作品。早川說(shuō)她因?yàn)槟莻€(gè)夸獎(jiǎng)很開心,所以決定和拓海交往的。」
?
聽了琥太郎的說(shuō)明,拓海目瞪口呆。
?
——他一直以為夏帆只是因?yàn)椤笩o(wú)論是誰(shuí)都可以」才找上他。
?
這大概并沒(méi)有完全錯(cuò)誤。但是對(duì)于拓海這樣喜歡夏帆的人來(lái)說(shuō),「無(wú)論哪個(gè)男生都可以,所以帶了履歷表過(guò)來(lái)」和「我認(rèn)為拓海可以交往,所以才帶履歷表過(guò)來(lái)」,是截然不同的。
?
『我錯(cuò)了。我不應(yīng)該成為他的女朋友!』
?
對(duì)于已經(jīng)說(shuō)到這個(gè)地步的夏帆,無(wú)論自己再說(shuō)什么,也許夏帆已經(jīng)不會(huì)聽進(jìn)去。
?
只是,當(dāng)拓海一個(gè)人沉浸在自怨自艾中時(shí),喜歡夏帆的男生會(huì)增加,而拓海在夏帆的記憶中也會(huì)逐漸淡去。
?
——而事實(shí)上,與在這里悶悶不樂(lè)的拓海相比,那個(gè)男生和夏帆更加親近。
?
「……嘉一?!?/p>
?
「怎么了?」
?
坐在地上的拓??粗我?,認(rèn)真地開口。
?
「我有點(diǎn)事情想請(qǐng)教你。下個(gè)星期天,我希望你能……」
?

原文地址:https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻譯,無(wú)校對(duì),上班摸魚的產(chǎn)物。
如有正式翻譯或侵權(quán)請(qǐng)私信刪除。