從局外人的角度了解道文化

東南亞學(xué)生的幾個英文問題

? ? ?東南亞一位研究道文化的學(xué)生找到了我，我?guī)兔卮鹆诵﹩栴}，我是想讓局外人可以了解認識道教，哪怕不是中國本土的道文化愛好者；了解道文化，?就不能把道教當(dāng)僵尸來研究，?我們不是在了解瑪雅文化的遺跡，而是真正接觸認知其真相。

1.How?does?one?becomes?a?Taoist?

? ? ?答:要成為一個專業(yè)的道士，需要自己的傾向進行選擇，找到符合自己理念的師父，在道觀舉行拜師儀式，然后在道觀內(nèi)進行相應(yīng)的道教學(xué)習(xí)，其中包括道教的基本常識、禮儀、文化等，通過一段時間的考核后，才能具備成為道士的資格。? ? ? 成為一個道士簡單也非常簡單，困難也非常困難，由于時代的變化，道士的生活方式和禮儀與當(dāng)代生活有脫節(jié)，生活方式的轉(zhuǎn)換對很多人來說比較困難，尤其需要長時間的堅持和不懈的努力。

2.?What?do?you?like?most?about?Taoism?

? ? ?答:如同以上所說，我喜歡道教的生活方式，喜歡道教傳承的東方文明精髓，喜歡道教敬畏天地、道法自然、我命由我不由天的精神，這都是道教一直在傳承的。

3.How?does?Taoism?affect?your?daily?life?

? ? ? 答:成為一個道士后，我需要大量的精力放在道觀和培養(yǎng)自己的徒弟、進行道文化研究上，讓我脫離了普通工作者的狀態(tài)，專業(yè)從事東方文明的弘揚，由于對道教來說，中國大陸還有封建迷信的看法，也讓家人朋友對我有一些誤解，這都需要我一步步去化解。

4.?What?about?Taoism?do?you?appreciate?most?

? ? ?答:進入道教是一種改變，我最感激的是道教不斷讓我學(xué)會圓滿自我的方式，讓我在修行中完善我自己，讓我不斷變成一個更符合我理想狀態(tài)中的自己，也讓我結(jié)識了更多愿意認識并了解道文化的朋友，包括你在內(nèi)。

5. What part of Taoism motivates you to keep practicing it?

? ? ?答:道教敬畏自然，而不盲從自然，道教崇拜中，沒有一個全知全能的造物主，而是從東方文明的起源開始，從夸父追日、大禹治水開始，以至于后世的老子、關(guān)羽、孫思邈等等，傳承的是人類本身認識自然、改造自然、封神做圣的過程，我們熟悉的很多神靈都是由人封神，以神傳承文化，這種有別于其他宗教的載體，不泯滅人性的載體促使我愿意去踐行道士的職責(zé)。

6. What are the important texts that you would suggest people to read if they want to understand Taoism?

? ? ?答:了解道教，應(yīng)該首先了解道教最基本的經(jīng)典《道德經(jīng)》，然后再從淺顯易懂的經(jīng)文《清靜經(jīng)》、《太上感應(yīng)篇》去了解，對于普通大眾,從道家的神仙故事中了解，是個不錯的選擇。

7.Are there specific days on which you worship, and how do you? worship?

? ? ?答:我個人需要敬拜的日子，其實進入道教，就道教的節(jié)日，道教有很多節(jié)日，東方文明很多節(jié)日也源于道教，包括春節(jié)、元宵節(jié)、中元節(jié)等等，都與道教密不可分，大致來說節(jié)日分為三類，第一類就是東方文明傳統(tǒng)節(jié)日，比如春節(jié)、清明節(jié)、重陽節(jié)等，第二類是道教與東方文明互相結(jié)合的節(jié)日，比如二十四節(jié)氣、元宵節(jié)、中元節(jié)、下元節(jié)等，第三類是道教神仙的誕辰，比如農(nóng)歷二月十五是太上老君的誕辰。

? ? ? 道教的祭拜儀式包括上香、音樂和禮拜，是一門單獨的學(xué)問，我想簡單的篇幅很難展開，以后我們有機會可以做專門的解釋。

8.In?your?own?opinion，?where?do?you?think?Taoist?people?stand?insociety?today?

? ? ?答:道教徒的地位目前來說非常尷尬，在如今的文明發(fā)展下，東方文明在一定程度上處于弱勢，西方文明下的宗教組織更精密，在文明發(fā)展程度上，造成了東方文明本身的不自信，隨之產(chǎn)生在東方文明下的道教就薄弱了。不過我相信在未來，隨著東西方文明差距的減少和文明不斷的溝通，東方文明發(fā)展越來越好，自信心不斷增加，道教的位置會越來越受到重視。

9.?What?are?some?of?the?major?Taoism?holidays?and?rituals?

? ? ?答:道教的假期制度源于唐宋時期官方的休息制度，也就是十天休息一天，在天干地支里面有個戊，當(dāng)天干遇到戊的時候，稱之為戊日，戊日十天一次，進行休息，反而是在道教節(jié)日和如同新年的時候，道觀是最忙碌的時候，不能休息。假期期間，道士就可以外出，拜訪朋友或者采購自己需要的東西。

10.If?you?could?tell?the?world?one?thing?about?Taoism,?what?would?it?be?

? ? ?答:道教徒不崇拜全知全能的造物主，我們認為人類可以掌握自己的命運，不需要屈從或者服務(wù)于造物主，我們就是宇宙的主人，天地大道可以被我們理解并認知。

11.Are there any common misconceptions about Taoism that you can clear up?

? ? ?答:我覺得最需要澄清的就是：道教是一種信仰，而不是所謂的迷信，道教是東方文明的宗教表達形式，而不是落后的代名詞。

12.Are?there?differences?in?clothing?when?you're?a?Taoist?

? ? ?答:道士穿的衣服叫做道袍，是漢服的一種，也就是華夏文明的傳.統(tǒng)服飾，由于歷史原因，漢服在中國被中斷過，道袍作為漢服的延續(xù),一直在道觀延續(xù)，我進入道觀，也要延續(xù)這種傳統(tǒng)。

13.Are?there?different?rankings?of?priesthood?in?Taoism?

? ? ?答:關(guān)于道教的祭司肯定有差別的，包括經(jīng)師、高功等區(qū)別，但這些差別，只是表現(xiàn)在道士舉行道場的時候，道教提倡人人平等，道場完成后，大家身份就沒有區(qū)別了。

14.Do?the?priests?wear?different?robes?for?different?rituals?

? ? ?答:我們平時穿的道袍叫做常服，重大活動時候穿的衣服叫做得羅或者大褂，念經(jīng)時候穿的衣服叫做經(jīng)衣，高功穿的衣服叫做高功衣。

15.?Is?there?any?message?you?want?to?convey?through?the?book?

? ? ?答:能夠傳遞道文化的精髓，摒棄大眾對東方文明的偏見，讓更多人了解東方文明，了解道教在社會發(fā)展下，對傳統(tǒng)的保存和適應(yīng)時代進步而做出的變化。

（明日黃歷）