(′,,??(???,,`)ぎゅっ　

(′,,??(???,,`)緊抱　

譯/風(fēng)默然　

いろんなニュース見(jiàn)てると、

心が追いつかなくなったりします。

しめつけられるような“ギュー”って…。

天候のこと、外國(guó)のこと、事故のこと。

自分ではどーしよーも出來(lái)ないけど、

それでも、祈ることは出來(lái)るから。

良い方向いくように…と祈ります…。

看了各種各樣的新聞， 感覺(jué)心態(tài)有點(diǎn)跟不上節(jié)奏。 仿佛是被緊緊勒住那樣“揪心”…。 關(guān)于天氣，關(guān)于外國(guó)，關(guān)于事故。 盡管自己什么都做不到， 但我能做的就是祈禱。 祈禱著…一切都會(huì)好起來(lái)…。

友達(dá)んとこでも、まさかの事態(tài)があって。

それも胸が痛くなって、苦しくなって。

狀況がよくわからないから、

要らない想像して心配してみたり…。

なんか、とりあえずは、良い方向にいきそう、

って連絡(luò)が來(lái)て…ホッとしつつ…。

まだまだ心配しつつ。

でも、いくら心配…してもしょうがないので、

けっきょくは出來(lái)ること………祈ります。

(?' ')?, ,)??

朋友那里，也發(fā)生了意想不到的事情。 這也使得我感到很痛心，很難受。 因?yàn)椴磺宄唧w狀況， 所以有些不必要的想象和擔(dān)心…。 朋友聯(lián)系我說(shuō)， 總之，好像會(huì)變得好起來(lái)…于是松了一口氣…。 同時(shí)依然很擔(dān)心。 但是，再怎么擔(dān)心…也沒(méi)什么用， 所以最后能做到的………還是祈禱。 (?' ')?, ,)??

そんな、心が“ギュー”ってなってたからか。

今日は、ちょろたんが、

足下に來(lái)て、足を“ぎゅ??”ってしてくれました?

?^≧?≦^?

不知是不是因?yàn)槲胰绱恕熬拘摹薄?今天，Choro親， 來(lái)到我腳邊，“緊抱??”著我的腳? ?^≧?≦^?

なになに！？

(灬oωo灬)?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

ちょ、、、ちょっとぉ、、、、

(???????)?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

嬉しすぎるぅ??

什么情況？ (灬oωo灬)?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ? 等、、、等等、、、、 (???????)?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ? 太令人高興啦??

足の指で、オデコんとこ、

“クシクシ?”ってやります?

すると…こんな顔して、

ぴとっと…?

????∧,,,,∧

(′,,??(???,,`)ぎゅ?

她的額頭，在我腳趾上 “蹭來(lái)蹭去?”? 然后…用這樣的表情， 貼著我…? ????∧,,,,∧ (′,,??(???,,`)緊抱?

…ってね。

( ?? ? ?? )???…

…的樣子呢。 ( ?? ? ?? )呼呼呼…

足だけど。

頭の中で、気持ち的には…

雖然是抱著我的腳。 但在我心目中，應(yīng)該是這樣的… ?

∧＿∧? _ ? 　

( ,,′?`,,)ω<*) ぎゅっ?

/⌒ づ?⌒ヽ

?∧＿∧? _ ? 　 ( ,,′?`,,)ω<*) 緊抱? /⌒ づ?⌒ヽ

…こーんな感じに変換して、

にやにや(??? )しておりました?

…轉(zhuǎn)換成了這樣的感覺(jué)， 于是嘻嘻(??? )笑了起來(lái)?

“ギュー”ってなってた心が、

“ぎゅっ”て包まれたみたいな感じがして、

すこーし、ほわわ?(? ˊ? ? ˋ? )?.°?ってなりました。

“揪心”的心情， 有一種被“緊抱”包容的感覺(jué)， 變得稍微如釋重負(fù)、輕松愉快?(? ˊ? ? ˋ? )?.°?了一些。

?心はいつでもそばにいるから?

?君と????

?因?yàn)槲业男挠肋h(yuǎn)和你在一起? ?和你????

?忘れないで今日を

?約束しよう?

?不要忘記今天 ?做個(gè)約定吧?

諦めないでまた一緒に笑える日。

その日まで出來(lái)ることいっぱいやります?

(??????)?????!

不要放棄，再次一起歡笑的日子。 到那一天為止，我會(huì)盡我所能努力的? (??????)??揮拳!

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛(ài)い

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛(ài)