MOBOX87關(guān)于問答環(huán)節(jié)翻譯及其他圖片(2.4)
來源網(wǎng)址:https://mobox87-fnaf-comics.tumblr.com
這里主要說明小左和彈簧“內(nèi)在(尸體)”的設(shè)定。
原問答環(huán)節(jié)盡量以截圖形式表示:
1.

問:好吧,在第40頁的漫畫上,彈簧說“在我們里面的人相處不好,但我們卻不一樣”,這是什么意思?
答:emmmmm這很難解釋,但我會盡力——
破爛陷阱或彈簧(Scraptrap)和小左(Lefty)現(xiàn)在有William afton和Charlie(Henry Emily的女兒,被William afton所殺)的靈魂,但這些靈魂沒有太多的互動,或大部分時間都不活躍(沉睡),彈簧和小左知道他們身體里面有人,而且知道他們是誰,但他們本身(彈簧兔和小左)完全不同于這些靈魂(William afton和查理),彈簧只是作為William afton的“容器(軀殼)”。
玩具們有自己的人格,像小左,它體內(nèi)有被查理附身的傀儡,但小左(左撇子熊)是傀儡和查理以外的人,機(jī)器人有獨(dú)立的想法,他們只把自己的體內(nèi)的空間留給William afton和Charlie,如果他們體內(nèi)別人的尸體,和別人的靈魂(William afton和Charlie等人)離開了自己的身體,很有可能是彈簧(ScrapTrap)、左撇子熊、破爛寶貝(ScrapBaby)等人,它們的表現(xiàn)就和未被別人附身之前一模一樣,我可以說,他們將不再經(jīng)常有雙重人格(一個人格是玩具本身的,一個人格是它們體內(nèi)尸體的)。
因此這解釋了,為什么破爛彈簧提到“我們里面的人相處不好”,暗示William afton和Charlie恨對方至死,卻又說“但我們是不同的”。小左和彈簧玩具本身不需要互相憎恨,他們(指玩具而非里面的尸體或人)從自己的經(jīng)歷中感到熟悉,我不會否認(rèn),有時小左或彈簧會打斗(但只有當(dāng)死者的靈魂活躍時,即William afton和Charlie的靈魂醒過來,才會發(fā)生)。
我希望你能了解到這是怎么發(fā)生的。
2.

問:我想了一下,破爛寶貝的發(fā)型和Lena的一樣。
答:我非常喜歡這些寶寶們!
Lena:哦,破爛媽咪!我喜歡我的發(fā)型!就像你的一樣!
3.

問:所以嚴(yán)格來說,保安傀儡是一個好祖母(?O-O
答:;o;是的。
傀儡:最開心的一天!
3.

問:彈簧對小左來說就像父親的一樣,所以他是祖父xd(?
答:事實上融熊和貝貝對小左來說,就像爸爸媽媽,但Scraptrap更聰明、更有見識,基本上Scraptrap會成為祖父XD
4.

問:為什么Lena叫貝貝媽媽,而不是“姑姑”或“阿姨”?
答:小左有個習(xí)慣叫貝貝為“破爛媽媽”,我把這個習(xí)慣留給Lena uvu
相關(guān)圖片:

