「高橋優(yōu)」《ヤキモチ》(《吃醋》)
日本語(yǔ)の歌詞
君が前に付き合っていた人のこと
僕に打ち明けてくれたとき
素直に聴いてあげられずに
寂しい思いをさせてしまったね
すぐにヤキモチ焼くのが
僕の悪い癖だって
分かっていた筈なのに
自分勝手な想いが
殘酷な言葉になって
君を傷付けてた
一緒に居られるだけで
手と手を重ね合えるだけで
良かったね
大切な事ほど見(jiàn)慣れた場(chǎng)所で
輝くのかもしれない
君を強(qiáng)く抱きしめたい
自分のためだけに生きている人が
集められたようなこの街で
誰(shuí)かを心から想える幸せを
いつまでも忘れたくない
すぐにヤキモチ焼くとこも
好きだよってからかって
笑う君に甘えていた
愛(ài)していることを
言葉以外の方法で
今すぐに伝えたい
微笑んでくれた顔も
怒った顔も愛(ài)しくて
仕方なかったよ
打ち明けてくれた過(guò)去も
二人が見(jiàn)た青空も忘れない
一緒に居られるだけで
手と手を重ね合えるだけで
良かったね
大切な事ほど見(jiàn)慣れた場(chǎng)所で
輝くのかもしれない
微笑んでくれた顔も
怒った顔も愛(ài)しくて
仕方なかったよ
君の事が好きだよ
これからもずっと
君を抱きしめたい
君を強(qiáng)く抱きしめたい

中文諧音
奇米噶 馬誒你次奇 阿爹一 打嘻多 諾闊多
波哭你 屋七阿給爹 哭列打多奇
蘇那我 你奇一爹 阿給拉 列足你
薩比西一我 莫一我薩些爹 西馬阿打捏蘇古你呀 奇莫七呀 哭諾噶
波哭諾哇 鹿一哭 些打爹
哇卡阿爹 一打哈足 那諾你
幾不嗯卡 阿爹那 哦莫一噶
贊嗯闊 哭那 闊多巴 你那爹
奇米我 奇足次 給爹打一說(shuō)你 一拉列 鹿打給爹
爹多爹我 卡薩捏 阿誒鹿打 給爹
喲卡打捏
打一些次那 闊多火多
米那列打 巴修爹
卡噶 呀哭諾 卡莫西 列耐一
奇米我 次喲哭 打奇西 咩打一幾不嗯 諾打咩打給 你一奇 爹一鹿 嘻多噶
阿次咩 拉列打 有屋那 闊諾馬七爹
打列卡 我闊闊羅 卡拉哦 莫誒鹿
西阿哇些我 一次馬爹莫
哇蘇列打 哭耐一蘇古你呀 奇莫七呀 哭多闊莫
蘇奇打喲爹
卡拉卡爹 哇拉屋奇 米你 阿馬 誒爹一打
阿一西爹 一鹿闊多我
闊多巴 一噶一諾 火屋火屋爹
一馬蘇古 你次打 誒打一火火誒 嗯爹哭列打卡 哦莫哦闊 打卡哦莫
一多西哭爹 西卡打那 卡打喲
屋七阿給爹 哭列打卡 闊莫
胡打里噶 米打阿 哦左拉莫 哇蘇列耐一一說(shuō)你 一拉列 鹿打給爹
爹多爹我 卡薩捏 阿誒鹿打 給爹喲卡 阿打捏
打一些次那 闊多火多
米那列打 巴修爹
卡噶 呀哭諾 卡莫西列耐一火火誒 嗯爹哭列 打卡哦莫
哦闊打卡 哦莫
一多西哭爹 西卡打那 卡打喲
奇米諾 闊多噶 蘇奇打喲
闊列噶拉 莫足多 奇米我 打奇西 咩打一
奇米我 次喲哭 打奇西 咩打一

羅馬音
ki mi ga ma e ni
tsu ki a tte i ta hi to no ko to
bo ku ni u chi a ke te
ku re ta to ki
su na o ni ki i te
a ge ra re zu ni
sa bi shi i o mo i wo
sa se te shi ma tta ne
su gu ni ya ki mo chi ya ku no ga
bo ku no wa ru i ku se da tte
wa ka tte i ta ha zu na no ni
ji bu n ka tte na o mo i ga
za n ko ku na ko to ba ni na tte
ki mi wo ki zu tsu ke te ta
i ssho ni i ra re ru da ke de
te to te wo
ka sa ne a e ru da ke de
yo ka tta ne
ta i se tsu na ko to ho do
mi na re ta ba sho de
ka ga ya ku no ka mo shi re na i
ki mi wo tsu yo ku da ki shi me ta i
ji bun no ta me da ke ni
i ki te i ru hi to ga
a tsu me ra re ta you na
ko no ma chi de
da re ka wo ko ko ro ka ra
o mo e ru shi a wa se wo
i tsu ma de mo
wa su re ta ku na i
su gu ni ya ki mo chi ya ku
to ko mo
su ki da yo tte ka ra ka tte
wa ra u ki mi ni a ma e te i ta
a i shi te i ru ko to wo
ko to ba i ga i no hou ho de
i ma su gu ni tsu ta e ta i
ho ho e n de ku re ta ka o mo
o ko tta ka o mo
i to shi ku te
shi ka ta na ka tta yo
u chi a ke te ku re ta
ka ko mo
fu ta ri ga mi ta
a o zo ra mo wa su re na i
i ssho ni i ra re ru da ke de
te to te wo
ka sa ne a e ru da ke de
yo ka tta ne
ta i se tsu na ko to ho do
mi na re ta ba sho de
ka ga ya ku no ka mo shi re na i
ho ho e n de ku re ta ka o mo
o ko tta ka o mo i to shi ku te
shi ka ta na ka tta yo
ki mi no ko to ga su ki da yo
ko re ka ra mo
zu tto ki mi wo
da ki shi me ta i
ki mi wo tsu yo ku da ki shi me ta i

中文歌詞
當(dāng)你將過(guò)去交往的人的事情
向我坦白的時(shí)候
我并沒(méi)有能坦率地傾聽(tīng)
讓你感到孤獨(dú)了呢
明明知道 自己有動(dòng)不動(dòng)就吃醋的習(xí)慣
自己的胡思亂想變成了殘酷的語(yǔ)言 深深地傷害了你
只要兩個(gè)人能在一起
只要手與手相牽就好了呢
可能就如同重要的事情一樣在習(xí)慣了的地方閃耀
想將你緊緊地抱在懷里
只為了自己而生活的人們
仿佛是被聚集到了這條街道
能從心里思念著誰(shuí) 這樣的幸福誰(shuí)都不想忘記
就連我動(dòng)不動(dòng)就吃醋這點(diǎn)都喜歡 向?yàn)榇硕何倚Φ哪闳鰦?/p>
現(xiàn)在立刻想用言語(yǔ)以外的方法將愛(ài)著你的心情告訴你
你對(duì)我微笑的臉 甚至連生氣的臉都無(wú)法自拔地愛(ài)著呢
你向我坦白的過(guò)去
兩個(gè)人一起仰望的天空都無(wú)法忘記
只要兩個(gè)人在一起
只要手與手相牽就好了呢
可能就如同重要的事情一樣在習(xí)慣了的地方閃耀
你對(duì)我微笑的臉 甚至連生氣的臉都無(wú)法自拔地愛(ài)著呢
我喜歡你哦
從今以后一直想將你抱在懷里
想將你緊緊地抱在懷里