【項目介紹】

本篇取自于樂茗棋與VG百科共同發(fā)起的民間義務(wù)翻譯項目——《電腦RPG游戲史（The CRPG Book Project）》，該項目旨在傳播我們對CRPG這一偉大類型的熱情！英文版原作歷時4年，全書正式公布時總計有528頁彩頁，是不折不扣的游戲史巨著。本書涵蓋了從1975年到2015年的CRPG，此外還包含了一些文章、MOD指南、游戲開發(fā)人員分享與有趣的瑣事，以期為老司機和新手提供指南！

翻譯：滕叔

項目地址：www.vgbaike.com

【正文】

閱前須知：盡管已經(jīng)付出了最大的努力，我們翻譯的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷完善改進項目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

發(fā)行：Piranha Bytes

年代：2001

平臺：Windows、Mac

《哥特王朝》（Gothic）于2001年問世，這是食人魚字節(jié)（Piranha Bytes）制作組開發(fā)的單機游戲新標桿，有趣的是在開發(fā)時制作人員并沒有將這款游戲標記為RPG游戲。

要說《哥特王朝》在發(fā)行時為什么是個新鮮而獨特的游戲的話，就得從它的背景和劇情開始說起了，因為簡單說來就是“逃出一座超未來的都市——類似電影中的紐約，還是用一把劍?！敝鹘鞘莻€無名小卒，沒有人出于任何理由向你介紹一下你自己。游戲開始的主角被扔進一個由單向力場包圍的殖民地采礦區(qū)監(jiān)獄，在這里犯人們設(shè)法組織了一場叛亂并成功接管了監(jiān)獄。之后你被前來進攻的一大群警察打的失去意識（暗喻受洗），醒來后獨自離開。

《哥特王朝》的故事開端十分吸人眼球，一個背景獨特卻內(nèi)涵深刻的故事。所有的情節(jié)都力圖讓結(jié)局合情合理，即使后來發(fā)生的事情越來越離譜。主角行動的唯一動機基本就是從這個殖民地地獄中出逃。

《哥特王朝》的行文風(fēng)格基本上就是食人魚字節(jié)工作室的傳統(tǒng)風(fēng)格，巧妙的對立表現(xiàn)了世俗與幻想之間的界限，因為你將遇到許多豐富多彩性格迥異的角色——自負的魔法師，殘暴的惡徒，愚蠢的勞工，另一方面他們卻十分真實又有趣。

但《哥特王朝》不但向玩家展示了這個奇怪的殖民地監(jiān)獄，而且還向玩家揭露了這個殖民地的每個角落。《哥特王朝》的世界龐大而又美麗，有數(shù)不清的寶藏，殺不盡的野獸，眾多的秘密洞窟和古代墓穴。更重要的是這些東西都是人工制作的，地圖充滿垂直感，地形障礙很少，所以只要你能活下來，你就能去往任何你想去的地方。

我們想要創(chuàng)造一個鮮活的世界，所以我們決定讓這個世界小一些但是更有趣一些，而不是讓它又大又無聊。而且相比較來說我們想讓這個世界有一種黑暗而陰郁的氛圍，而非明亮的童話般的感覺。所以最后這個世界就變成了這個由魔法屏障包裹的監(jiān)獄殖民地?！橙唆~字節(jié)聯(lián)合創(chuàng)始人兼《哥特王朝》設(shè)計師,亞歷克斯·布呂格曼

這里就是《哥特王朝》這款游戲困難的地方了，玩家想活下來很困難。當你的第一個對手是一只幾下就能干掉你的該死的火雞時，你就知道這游戲不是那么簡單了。正是這種幾乎殘酷的難度設(shè)置使游戲具有了獨特的魅力。這沒有減少玩家的挑戰(zhàn)欲，如果玩家想要到達某個地方，就必須為此而努力，最簡單的方法就是走人跡罕至的路，去避免一些可能發(fā)生的死亡，這使得進入地圖的每一步都需要精打細算。尤其是在晚上穿過一片森林的時候。游戲中的地圖不會直接全部開啟，你強大起來的最直接的方式是就是獲得一套強大的裝備，你也可以請他人在戰(zhàn)斗中訓(xùn)練你并逐漸熟悉該游戲的戰(zhàn)斗系統(tǒng)，我個人認為這是ACT-RPG史上最好的戰(zhàn)斗系統(tǒng)。乍一看這個戰(zhàn)斗系統(tǒng)反應(yīng)遲鈍且笨拙不堪，但一旦你習(xí)慣了這一切，并且逐漸和強大的對手交鋒，每一場戰(zhàn)斗都會讓你血壓拉滿，心率狂飆。

《哥特王朝》最終展現(xiàn)出來的品質(zhì)十分杰出，不論是角色系統(tǒng)還是游戲的劇情。當然，你可以完成任務(wù)或是獵殺怪物來獲取大量的經(jīng)驗，但事實上升級之后也不會發(fā)生什么，你會獲得大量的技能點，而想要利用這些技能點則需要拜訪特定的培訓(xùn)師，可是如果他們不喜歡你，那么你利用這些技能點的效率會非常低下。

此外，玩家的角色開始時并沒有派系，想要獲得特定的派系就需要加入三個特定派系中的一個，每個派系都有自己的流程和任務(wù)。這樣不僅顯得非常有條理，而且還將不同派系背景與游戲劇情聯(lián)系了起來，還因為你做出了相應(yīng)的選擇，就會承擔相應(yīng)的后果。你如果同意加入某一派系，那么你可能就無法再從另一個派系中學(xué)習(xí)某些東西，或者無法完成某個其他派系的重要任務(wù)等。

如果我說我不是食人魚字節(jié)工作室的粉絲，那我一定是在撒謊。當我第一次游玩這款游戲，我對這個游戲世界的開放性，整體的氛圍以及游戲體驗的殘酷都感到驚訝。而后來開發(fā)人員用這一切來讓《哥特王朝II》變得更好時我感到非常的欣喜。雖然之后本系列和開發(fā)組都歷盡波折，但無論發(fā)生什么，我對前兩部游戲的喜愛是不會改變的。

《哥特王朝》的續(xù)作相較于前作有著極大的改善，如果拋開改良的內(nèi)容不談反而抱著“這續(xù)作簡直和前作沒啥區(qū)別，而且內(nèi)容還少了”這樣的觀點的話，非常不客觀。老實說這兩款游戲簡直像是一個整體的兩部分，一個沒有另一個也是不完整的。

模組

非官方補?。盒迯?fù)了大量BUG

播放器套件：一個方便你管理自己的其他MOD的MOD，需要你有其他MOD。

紋理補?。禾峁└叻直媛实募y理，主要應(yīng)用在《哥特王朝II》上。

黃金版MOD：恢復(fù)了部分游戲的刪減內(nèi)容，增添了煉金術(shù)配方，一些新的任務(wù)，新物品與新區(qū)域，降低了游戲的線性程度，是一個適合多周目游玩的MOD。

試用MOD：增添了一個有關(guān)謀殺的較短的冒險旅程，允許玩家招募NPC。

《黑暗之秘》：《哥特王朝》的飯制MOD，有新地圖，新任務(wù)，新的NPC和新特性等等。

Diccuric：同樣是一個較為龐大的MOD，有新戰(zhàn)役和新地圖，幾乎和游戲本體的大小相同。畫質(zhì)上也 使用了《哥特王朝II》改進后的畫面。

《哥特王朝：重制版》是一個雄心勃勃的飯制計劃，粉絲們想要通過重置游戲的貼圖 ，模型和UI來完全重制游戲的視覺效果，目前該游戲還在開發(fā)中。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個項目工作正火熱開展中——我們急需更多的冒險者加入編輯團隊！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術(shù)作貢獻，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都歡迎來到我們的編輯QQ群交流:【726860658】！我們隨時恭候你的到來。