『月刊ENTAME』2019年12月號? ―? 活力女孩：梅澤美波專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

當(dāng)我說要同居時(shí)，或者突然想打棒球時(shí)

美波總是笑著說「真拿你沒辦法啊」

明明外表看起來很成熟，不管過了多久仍舊童心未泯

乃木坂46自誇的長腿美人．梅澤美波魅惑的成熟孩子的某一天

雖說飯迷是很重要的存在，演唱會(huì)時(shí)還是想捉弄他們

問：拍攝工作辛苦妳了，最近梅澤成熟模樣的攝影工作增多了，於是刻意拍了比較朝氣活力的照片。

答：謝謝你們！跟老家的朋友聚會(huì)時(shí)我老是被捉弄，大家玩得很嗨，所以能拍出真實(shí)的笑靨感覺很開心。

?

問：這回主要都是拍妳拿著棒球棍的畫面，妳曾經(jīng)打過棒球嗎？

答：沒有欸（笑），只有上體育課時(shí)，或者小時(shí)候跟父親玩過傳接球而已。那個(gè)時(shí)候都揮棒落空，打得很爛。

?

問：看妳揮棒的姿勢很漂亮，真是讓人意外。妳以前應(yīng)該算是比較活潑的小孩吧？

答：是啊，小學(xué)時(shí)都跟男生一起玩，喊著「一起來玩躲避球吧」。

?

問：那種有點(diǎn)調(diào)皮的部分剛好也是這回的主題之一，梅澤何時(shí)會(huì)變得調(diào)皮搗蛋呢？

答：在演唱會(huì)的時(shí)候吧，我會(huì)逗弄飯迷、跟他們嬉鬧哦（笑）。

?

問：怎麼逗弄他們？

答：不是有那種「比出『耶』的手勢」的團(tuán)扇嗎？我裝作故意沒看到，隨後馬上回來比出「耶」（笑），看到他們的反應(yīng)就覺得很好玩。

?

問：原來妳是小惡魔?。ㄐΓ?/p>

答：不過長大後就變得穩(wěn)重，反而自然地變得怯生，如今要耗費(fèi)相當(dāng)長一段時(shí)間才能拉近跟別人之間的距離。

?

問：初期的印象中妳身為姊姊帶領(lǐng)3期生，所以這一點(diǎn)也很意外。

答：轉(zhuǎn)入工作模式時(shí)可以交談，年齡比我大的反而容易溝通，同齡或者比我年輕的不知何故就會(huì)覺得緊張（笑）。

?

問：覺得4期生怎麼樣呢？

答：我不太會(huì)主動(dòng)去搭話呢….，但是先前跟（遠(yuǎn)藤）櫻一起去福岡工作時(shí)，跟她聊了很多，另外金川紗耶和田村真佑也經(jīng)常會(huì)聊天。

?

問：在不太怯生的4期生中，遠(yuǎn)藤櫻應(yīng)該算是比較怯生的人吧。

答：說得也是！不過小櫻她經(jīng)常瞅著我看，被她直盯著就覺得很可愛，於是變得想要找她聊天。

?

問：反過來說，最近前輩成員接連畢業(yè)，目前正是乃木坂46變化的時(shí)期，關(guān)於這方面妳的看法是？

答：也許會(huì)有飯迷不喜歡改變的乃木坂46，就算今天我不是成員而是飯迷的話，也會(huì)對往後的局勢感到焦躁不安。不過變化這件事不也是女性偶像團(tuán)體的優(yōu)點(diǎn)嗎？我認(rèn)為變化的虛幻美感也很精采，可是講坦白話，我們這些後輩也是非常不安。

?

問：覺得不安嗎？

答：3期、4期幾乎都是因?yàn)楸緛砭拖矚g乃木坂46才加入的成員，所以具有自己心目中喜歡的乃木坂46形象，因此特別擔(dān)心的就是「能否把那個(gè)形象維持下去？」。隨著團(tuán)體的變動(dòng)，我也近距離感受到成員們個(gè)別的變化，我認(rèn)為重要的是各自要怎麼走下去。每個(gè)前輩都具備了哪怕獨(dú)自1人也能戰(zhàn)鬥的強(qiáng)韌、個(gè)性、魅力、人氣等，我們得跟上她們的腳步。

?

問：其中梅澤也有專屬模特兒、舞臺(tái)劇等工作，算是個(gè)人外務(wù)比較活躍的成員。

答：我體認(rèn)到那是有幸獲得的機(jī)會(huì)，不是靠一己之力爭取，而是各種機(jī)緣巧合而成。因此，如今我很希望擁有「非梅澤美波來做不可」的工作。

?

問：依目前的階段在哪個(gè)領(lǐng)域有沒有什麼特別想要努力的？

答：初期由於身高的緣故，都把重心放在模特兒的工作上。但透過演出舞臺(tái)劇和綜藝節(jié)目後，覺得不要就那樣把自己侷限在某個(gè)框架裡，要是能身段柔軟地對應(yīng)周圍工作人員拓展給予的工作就好了，如今特別想要加強(qiáng)學(xué)習(xí)演技。

?

問：那是因?yàn)槿ツ暄莩鑫枧_(tái)劇後所感覺到的嗎？

答：是啊，那也是主要原因，還有也受到了若月（佑美）（2018年畢業(yè)）她們的影響。先前去觀賞過若月表演的舞臺(tái)劇，那時(shí)候她跟我說「好想跟妳一起演舞臺(tái)劇呀」，如今成為了我的夢想。

?

問：也許這樣問梅澤不太恰當(dāng)，可是當(dāng)我詢問那些決定畢業(yè)的成員時(shí)，也有人回答我「20歲左右就開始考慮了」。關(guān)於這一點(diǎn)梅澤有什麼感想？

答：我也認(rèn)真考慮過了，啊，當(dāng)然不是現(xiàn)在立刻啦（笑）。不過明確樹立了目標(biāo)之後，就跟時(shí)間沒有關(guān)聯(lián)了?？粗拜厒兊漠厴I(yè)演唱會(huì)，就會(huì)想到自己畢業(yè)的時(shí)候會(huì)是怎麼樣呢？….等等這一類的事情最近思考得特別多。還有就是同期的存在很重要，目前3期生還沒有任何人畢業(yè)真是厲害，假如要送別3期的畢業(yè)的話，我寧願(yuàn)做被送別的那一方….（笑）。話說回來，我還沒有替乃木坂46這個(gè)團(tuán)體留下任何成績，所以想達(dá)成一切能力所及之事後再來談畢業(yè)?？墒窍胫高€有時(shí)間」的同時(shí)，光陰也稍縱即逝，因此希望能做到無論何時(shí)誰畢業(yè)了都毫無悔恨的程度，同時(shí)也希望飯迷在還能見到我的時(shí)候來看看我（笑）。

?

問：對梅澤而言飯迷是什麼樣的存在？

答：好難回答呀，自己很討厭的那一面飯迷也會(huì)說喜歡….。我在甄選的SHOWROOM裡其實(shí)沒有露臉，明明那樣他們卻僅憑著聲音和談話內(nèi)容就喜歡上我….。那樣的溫柔救贖了我，以後也會(huì)把他們當(dāng)成一輩子珍惜的存在。當(dāng)然我覺得也有人無法到場來看我，所以我必須更加努力，透過上雜誌或電視等各種媒體來對他們報(bào)恩。