翻譯：?@啊七_(dá)Vivi ?@依然洳雪

校對(duì)＆潤(rùn)色＆排版：?@依然洳雪

大家的存在很重要，很珍貴，讓我覺(jué)得“我可以在這里放聲歌唱”。

PROFILE：

Payton尚未●平安名堇飾演者。努力的她，聽(tīng)說(shuō)一邊唱歌一邊鍛煉肌肉很有效，曾經(jīng)試著去做了一下，結(jié)果實(shí)在是太難了，最終沒(méi)能堅(jiān)持下來(lái)。

挑戰(zhàn)層出不窮，群馬公演時(shí)喉嚨出現(xiàn)了問(wèn)題，拼命克服這些向自己襲來(lái)的重重障礙，面帶笑容的Payton小姐坦率地講述著這一切。

?我印象中最特別的瞬間，是我第一次站在C位時(shí)的情景，那會(huì)兒還稍微有點(diǎn)自戀?

問(wèn)：舉辦了值得紀(jì)念的Liella!1st巡演。實(shí)際站在舞臺(tái)上的時(shí)候，感覺(jué)怎么樣?

答：比想象中要漂亮好幾倍，很有感染力！雖然排練的時(shí)候有幻想過(guò)舞臺(tái)的樣子，但是沒(méi)想到舞臺(tái)離觀眾席這么近，還閃閃發(fā)光的呢。登上舞臺(tái)的瞬間就已經(jīng)快要哭出來(lái)了……我想我是勉強(qiáng)撐過(guò)來(lái)的吧?。ㄐΓ┳罹o張的是在唱《START!! True dreams》的時(shí)候，自己的solo部分連聲音都在顫抖。即便如此，從第一段的副歌結(jié)束后開(kāi)始就能感受到觀眾席的熱量了，我還記得我當(dāng)時(shí)想的是“這是什么感覺(jué)啊，超開(kāi)心的”。只要大家在那里，我就會(huì)心跳不已，感覺(jué)輕飄飄的，和觀眾們目光交匯時(shí)，他們會(huì)向我揮手。如果我開(kāi)心地轉(zhuǎn)身?yè)]手的話(huà)，收到的揮手還會(huì)更多。這是想要把歌聲傳遞給大家、想要傳達(dá)的心情更加強(qiáng)烈了的瞬間。

問(wèn)：有印象深刻的曲子嗎?

答：總而言之，很高興能通過(guò)袖口看到其他成員站在舞臺(tái)上的身姿。果然，看到成員們努力的樣子，我就會(huì)想“加油，不能輸給大家！”。尤其是我在臺(tái)下，等待上臺(tái)唱《バイバイしちゃえば!？》之前可以看到的可香組合的《Tiny Stars》，感覺(jué)真的太閃耀了。一想到Liella!是從sayurin（伊達(dá)小百合）和鯉醬（Liyuu）開(kāi)始的，就覺(jué)得很棒。

問(wèn)：《Nonfiction!!》是堇的C位曲，站在C位是一番怎樣的風(fēng)景呢？

答：歌曲本身當(dāng)然也很有力量感，不過(guò)，站在C位的話(huà)就會(huì)有種“我，成了全場(chǎng)的焦點(diǎn)呢！”這樣的有點(diǎn)自戀的感覺(jué)。在《Nonfiction!!》中，觀眾席的各位把應(yīng)援棒的顏色調(diào)整為蜜瓜綠，看到這樣的景色，我會(huì)因?yàn)樾≥缹?shí)現(xiàn)了“站在C位”的夢(mèng)想而由衷地感到自豪。跳舞的時(shí)候和自我介紹的時(shí)候，因?yàn)槲艺驹诟蔽坏臅r(shí)候多，站那些位置的時(shí)候會(huì)比較冷靜。不過(guò)，成為C位的那一瞬間的焦慮感直到現(xiàn)在還沒(méi)有消失（笑）。排練的時(shí)候，我和小堇抱有同樣的感受，覺(jué)得自己果然還是不適合C位吧。但是，小堇克服了這些，成功站在了舞臺(tái)上。所以，我也要為了克服這些困難而拼命努力。但是當(dāng)我實(shí)際站在舞臺(tái)上時(shí)，比起拼命什么的，我內(nèi)心更多的感受是“做C位真的很開(kāi)心！”?

?Live是一場(chǎng)挑戰(zhàn)和麻煩接連不斷的試煉！為了實(shí)現(xiàn)堇的夢(mèng)想而不斷拼搏?

問(wèn)：這些歌曲也讓Payton小姐的心境發(fā)生了很大的變化呢。在表演的過(guò)程中，有什么讓您感到辛苦的地方嗎?

答：總之就是舞蹈吧。我非常喜歡跳舞，也覺(jué)得跳舞對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有那么難。但是，我自己對(duì)舞臺(tái)有著強(qiáng)烈的憧憬感，一想到要站在舞臺(tái)上，身體就無(wú)論如何都會(huì)很用力。越是想要把好的一面展示給大家，跳舞就越用力。原本就有“努力=疲勞”的習(xí)慣，如果肌肉不酸痛我就會(huì)不安……排練的過(guò)程中，其他成員們都在問(wèn)：“Pay醬，你是不是用力過(guò)猛了？”聽(tīng)到這樣的聲音，我才第一次意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題。雖然我自己沒(méi)有那樣的自覺(jué)，但是確實(shí)和其他成員相比，我覺(jué)得自己為了讓自己的動(dòng)作看起來(lái)更有力而努力過(guò)頭了?！斑@可不太好啊”。從那之后，擅長(zhǎng)跳舞的nagi醬（青山渚小姐）和nako醬（岬奈子小姐）教了我如何放松的方法。兩個(gè)人都很認(rèn)真地對(duì)待了我，給沒(méi)有做好的我提出了很多建議，真的非常感謝她們。

問(wèn)：特別容易在舞蹈上“栽跟頭”的是哪首歌呢？

答：同樣是《Nonfiction!!》。特別是在第二段結(jié)束后的間奏里，跳爵士風(fēng)格的獨(dú)舞部分讓我陷入了苦戰(zhàn)。因?yàn)槲矣袑W(xué)過(guò)一段時(shí)間的芭蕾，所以也想挑戰(zhàn)一下芭蕾的動(dòng)作，但是總是跳不好。既然身為C位的小堇無(wú)所不能，因此我也深信自己不做好是不行的，結(jié)果又用力過(guò)猛了。之后讓nagi醬教了我一些能讓舞蹈看起來(lái)更有彈性、更有活力的方法，我覺(jué)得稍微好了一點(diǎn)吧。直到現(xiàn)在，那個(gè)部分仍然是整首歌中我最緊張的瞬間。這首歌曲在表情管理方面，也和至今我所接觸的歌曲有很大的不同，因此我也去研究了如何做出既妖艷又冷酷的表情。不過(guò)果然還是和自己的性格大相徑庭，所以很難做出來(lái)那樣的表情……（笑）不知道我做的還好嗎？如果好的話(huà)我就太開(kāi)心了！

在被問(wèn)到：“明天會(huì)緊張嗎？”的那一瞬間，不知為何眼淚竟奪眶而出

問(wèn)：在上課和排練的過(guò)程中，您覺(jué)得最辛苦的是什么時(shí)候?

答：在群馬公演前一天的彩排全部結(jié)束后，我說(shuō)了一句：“明天正式演出，請(qǐng)多多關(guān)照！“之后就回休息室了。無(wú)意中被問(wèn)到“明天會(huì)緊張嗎?”的那一瞬間，不知為何眼淚竟奪眶而出。我突然害怕起來(lái)了。雖然意識(shí)到自己還有很多問(wèn)題還沒(méi)解決，比如跳舞不太順利，唱歌不能很好地表現(xiàn)出微妙的感覺(jué)等等，但那會(huì)兒已經(jīng)是開(kāi)演的前一天了。雖然在練習(xí)中積累了很多經(jīng)驗(yàn)，但是那時(shí)就突然喪失了自信,“啊呀，我就這樣站在舞臺(tái)真的沒(méi)問(wèn)題嗎？”明明是夢(mèng)想中的舞臺(tái)，那時(shí)我卻想逃離。盡管周?chē)拇蠹叶颊f(shuō)“沒(méi)問(wèn)題的”但我還是被壓力逼迫到了無(wú)法坦然接受的地步……從那之后我打算冷靜一下，于是回到了酒店，翻看了一下平時(shí)用的練習(xí)筆記，稍微冷靜了一些。我告訴自己：“過(guò)去的我都練習(xí)過(guò)了，所以沒(méi)問(wèn)題的?！蹦翘旌茉缇退四兀ㄐΓ?。雖然還不夠努力，但是現(xiàn)在我相信自己的努力。

問(wèn)：多虧了您自身的努力呢。在群馬公演的第二日（群馬公演于2021年10月31日（周日）在Beisia文化會(huì)館的大會(huì)廳舉辦）也有喉嚨的情況不太妙的時(shí)候吧。

答：是的。那天，我拼命裝作一副若無(wú)其事的樣子。雖然在唱法上面下了功夫挑戰(zhàn)了，但果然大家還是在我發(fā)出第一聲時(shí)就注意到了吧。雖然巡演有22場(chǎng)，但是這場(chǎng)Live只會(huì)有1次。坐在觀眾席上的觀眾，明天將會(huì)是不一樣的人。這場(chǎng)Live對(duì)某個(gè)人來(lái)說(shuō)或許會(huì)成為一生的回憶的一瞬間，演變成那樣的結(jié)果我真的很不甘心。但是，如果不認(rèn)可在第一天全力以赴的自己的話(huà)，也有點(diǎn)矛盾和復(fù)雜。直到現(xiàn)在，我平時(shí)排練時(shí)即使是大聲唱歌也不會(huì)唱壞嗓子，所以那次可能是我大意了。抱著“絕對(duì)不會(huì)再重蹈覆轍了”的心情，從那以后就開(kāi)始徹底地護(hù)理喉嚨了。我想把這次經(jīng)歷作為一次學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，成長(zhǎng)起來(lái)。此外，其他成員們也真的很暖心。“正式演出前不說(shuō)話(huà)也沒(méi)事喲”“有潤(rùn)喉糖嗎？”聽(tīng)到這些話(huà)語(yǔ)讓我很開(kāi)心，再次感受到“遇到了這么棒的人啊。Liella!真是太好了”正因?yàn)槲业玫搅藥椭?，所以如果其他成員遇到了類(lèi)似的狀況，我也想要幫助她們，助她們一臂之力。

?這5個(gè)人絕對(duì)能奪冠！希望今后也能度過(guò)寶貴的時(shí)光?

問(wèn)：TV動(dòng)畫(huà)系列在第12集完結(jié)了。回顧一下，感覺(jué)如何?

答：我對(duì)Liella!的5個(gè)人傾注了感情的地方數(shù)不勝數(shù)！到處都布滿(mǎn)了我被小堇說(shuō)的話(huà)所打動(dòng)的瞬間。我自己也身處演藝界，想要站在舞臺(tái)上的想法非常強(qiáng)烈，所以當(dāng)小堇實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的那一瞬間，我打心底里為她喝彩。因?yàn)榕啪毥Y(jié)束后也有TV動(dòng)畫(huà)的播放，“太棒了！今天有動(dòng)畫(huà)播！”?我一邊這樣想著一邊就回家了。說(shuō)實(shí)話(huà)，在籌備1st巡演的時(shí)期，TV動(dòng)畫(huà)成為我的心靈支柱了呢。每次看動(dòng)畫(huà)，我都覺(jué)得我太喜歡小堇了。她經(jīng)常與我同在，我?guī)缀鯖](méi)有哪一天是忘記了小堇的，如果沒(méi)有她，我就不會(huì)成為L(zhǎng)iella!的聲優(yōu)。我想更多更多地去愛(ài)她。然后，如果是Liella!的話(huà)，絕對(duì)能在LoveLive!中奪冠！雖然作為母親的我可能是個(gè)笨蛋（Pay醬喜歡把平安名堇當(dāng)做女兒），但是我會(huì)努力做到不輸給大家的！

問(wèn)：巡演結(jié)束了，Liella!也實(shí)現(xiàn)了一個(gè)夢(mèng)想。有誕生新的夢(mèng)想嗎？

答：在1st Live巡演結(jié)束后，還想繼續(xù)開(kāi)演唱會(huì)，想讓更多的人知道我們，這樣的想法一旦提起就沒(méi)完沒(méi)了。但是，最近的想法是“不想忘記第一次站在舞臺(tái)上的心情”。今后隨著Live的次數(shù)的增加，無(wú)論如何都是會(huì)習(xí)以為常的。不過(guò)，我覺(jué)得如果習(xí)慣、麻木了的話(huà)，就完蛋了。想要永遠(yuǎn)保持著會(huì)因大家的存在而感動(dòng)的新鮮感，不想忘記這份喜悅。

問(wèn)：最后，請(qǐng)給支持你們的粉絲們留言吧。

答：第一次的現(xiàn)場(chǎng)表演，第一次的巡演……因?yàn)槎际堑谝淮危婚_(kāi)始我非常不安。但是，現(xiàn)在的我非常開(kāi)心！和大家一起度過(guò)的時(shí)光真的很快樂(lè)，也很寶貴，我希望這樣的時(shí)光能一直持續(xù)下去。若Liella!能成為給予大家力量的存在的話(huà)，我會(huì)很高興的。同時(shí)，大家的力量也是我們活力的源泉。看到大家的應(yīng)援時(shí)，我就覺(jué)得“我，可以在這里放聲歌唱！”這讓我感到非常幸福。真的一直以來(lái)都謝謝大家了！今后也會(huì)一直，最喜歡大家的！