士兵敘事歌(中文版)

1961年影片《艱難時(shí)刻》的劇情梗概如下:1941年衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。西伯利亞木工庫(kù)茲瑪·克羅伊柯夫趕到莫斯科加入了步兵連,在一次夜行軍途中,他在莫斯科近郊結(jié)識(shí)了瓦爾瓦拉。不久,開始了莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn),在一次戰(zhàn)斗中,兩個(gè)年輕人彼此敞開了感情。1942年春天,瓦爾瓦拉犧牲了。庫(kù)茲瑪和自己的連隊(duì)向西方挺進(jìn)。影片中有一首著名的插曲:《士兵敘事歌》。
詩(shī)人馬都索夫斯基曾這樣提到這首歌的創(chuàng)作:“在我看來,這首歌(當(dāng)然,我指的是音樂)是一部小型的概括在衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中士兵整個(gè)艱巨歷程的小說。我通常斷然拒絕為現(xiàn)成的音樂填詞,《士兵敘事歌》是少數(shù)的例外,音樂完全征服了我。生動(dòng)的音樂語(yǔ)言和鮮明的音樂形象,仿佛它本身就調(diào)動(dòng)著我,詩(shī)句循著歌曲的節(jié)律自然流了出來?!?/p>
著名的音樂學(xué)家阿·索霍爾對(duì)這首歌有如下的評(píng)價(jià):“其特點(diǎn)是既激情也含蓄。士兵的形象不一般化,其感受不簡(jiǎn)單化,揭示嚴(yán)酷的生活實(shí)際時(shí)不隱瞞或夸張……總之,《士兵敘事歌》《我愛你,生活》這一類歌曲的流行,表明現(xiàn)代蘇聯(lián)人多么渴望在藝術(shù)中坦率和勇敢地思考生活中的問題。今天,大群聽眾不再滿足于一些為抽象的口號(hào)譜曲的歌,而是尋求生動(dòng)的詞、生動(dòng)的音調(diào)、坦率而知心的‘心靈談話’?!?/p>
“索洛維約夫-謝多伊在他的《士兵敘事歌》等歌曲中善于突破習(xí)慣的形象范圍,使他過去作品中所寫的人物成熟化,能深入思考。他因此繼續(xù)受到歡迎?!?/p>