曾國(guó)藩《冰鑒》第一章神骨總論翻譯

第一章?神骨總論
?
語云:脫谷為糠,其髓斯存,神之謂也。山騫不崩,唯石為鎮(zhèn),骨之謂也。一身精神,聚乎兩目;一身骨相,聚乎面部。他家兼論形骸,文人先觀神骨。開門見山,此為第一。
?
語云:脫谷為糠,其髓斯存,神之謂也。
l?俗話說:谷的外殼是糠,去掉之后就是谷的神髓所在,這說的就是神。
?
山騫不崩,唯石為鎮(zhèn),骨之謂也。
l?山表面的泥土脫落而不崩塌,這是因?yàn)橛袔r石在當(dāng)中鎮(zhèn)壓,這說的就是骨。
?
一身精神,聚乎兩目;一身骨相,聚乎面部。
l?一個(gè)人的精和神,聚集在雙眼;一個(gè)人的骨骼品相,聚集在臉孔。
?
他家兼論形骸,文人先觀神骨。
l?辨識(shí)其他人需要結(jié)合身形與精神,而辨識(shí)讀書人就可以先觀察他的雙眼和臉孔。
?
開門見山,此為第一。
l?不拐彎抹角,這就是最重要的。
標(biāo)簽: