翻譯：薩斯

煙花夢(mèng)

?

?

「我想去動(dòng)物園。」

?

雷的弟弟辛比他小十歲，現(xiàn)在四歲零幾個(gè)月。眼下很容易就能看出來，辛是在鬧別扭。

?

他抱膝坐在自己房間衣柜里的陰暗處，頑固地不把視線從地板移開。

?

看著渾身散發(fā)著不服氣的年幼弟弟，一直蹲在衣柜前面的雷苦笑地點(diǎn)頭。

?

「原來你很想去啊?！?/span>

?

「爸爸說過會(huì)帶我去的，爸爸說假話?！?/span>

?

因?yàn)榻裉焓枪?jié)日，附近的廣場(chǎng)上會(huì)有流動(dòng)動(dòng)物園，加上節(jié)日也能夠放假休息，所以父母很早就答應(yīng)要帶辛去玩。

?

但是，身體還未完全發(fā)育的小孩，可能突然間就不舒服了。

?

辛好像不知什么時(shí)候得了熱傷風(fēng)，從今早開始發(fā)燒，難得的外出游玩只能中止了。雖然很遺憾，但今天就在家里睡覺吧，被告知的辛因無法接受而鬧起了脾氣，把自己關(guān)在衣柜里面……直到現(xiàn)在。

?

嘛。

?

父母讓不舒服的孩子在家休息的判斷當(dāng)然是對(duì)的，結(jié)果卻被孩子說成爸爸騙人、媽媽討厭，真是可憐天下父母心。另一方面，當(dāng)天突然去不了之前期待已久的活動(dòng)，雷也能夠理解小辛一時(shí)調(diào)整不了心態(tài)。

?

不能去玩的原因不是別人，而是辛自己發(fā)燒了，實(shí)際上他已經(jīng)病到了連自己都知道不能出去的程度。

?

辛大大的紅色雙眸滲出了淚水。

?

「明明寫了可以摸動(dòng)物。」

?

「是啊。說可以摸摸馬，或者抱抱兔子吧。」

?

「嗯，我想摸蛇。」

?

「蛇啊—……」

?

吸引他的，似乎不是流動(dòng)動(dòng)物園宣傳畫上醒目的大照片介紹的矮種馬，或者蓬松可愛的兔子。只要他感興趣就好。

?

不過辛從今早就開始發(fā)燒，現(xiàn)在身體依然不舒服。

?

在雷看來，他希望辛不要繼續(xù)在衣柜里鬧脾氣了，應(yīng)該老老實(shí)實(shí)回床睡覺。病情一不小心惡化了可就糟了。

?

出于安慰辛，雷想說下次再去吧，但他最后咽下了這句危險(xiǎn)發(fā)言。

?

小孩感受到的時(shí)間流逝比今年十四歲的雷要慢得多。

?

起碼對(duì)小時(shí)候的雷來說，等一年半載簡(jiǎn)直是度日如年。

?

所以雷隨口道出的「下次再去」，在辛看來一定要等到天荒地老吧。那樣的話，本就犟得不行的小家伙會(huì)更不愿接受了。

?

既然這樣不行。

?

「辛，作為代替這次的，你難道不想去看煙花嗎？」

?

果不其然，辛忽然抬起了頭。

?

「煙花？」

?

「兩周后是革命節(jié)，月宮會(huì)放煙花。煙花就是天上會(huì)啪的一聲綻放火焰的花朵，很漂亮的哦?！?/span>

?

至于雷這次給出的替代方案原本就是計(jì)劃好一家人去看煙花這件事，他已經(jīng)拋在腦后了。

?

或許是想象到了畫面，辛一下子變得容光煥發(fā)。

?

「我想看！」

?

「那你得快點(diǎn)治好感冒了。……不乖乖睡覺就治不好的哦？」

?

「……嗯」

?

雖然意識(shí)到自己被騙過去了，但反過來說，辛似乎也在找停下鬧脾氣的臺(tái)階。盡管還有些不服氣，他還是微微點(diǎn)了頭。

?

弟弟慢吞吞地爬了出來，然后撒嬌般伸手要抱，雷便一把抱起了他。

?

好像還沒有退燒，幼兒特有的高體溫現(xiàn)在也很熱。當(dāng)雷把辛最喜歡的布玩偶帶到只有他孤零零守候的床上時(shí)，辛現(xiàn)在看也不看布玩偶一眼就向他央求。

?

「睡之前我還想看那本圖書?！?/span>

?

「好、好」

?

不知為什么，辛很喜歡那本無頭骷髏騎士的圖書。雷從書架上取出那本讓他有點(diǎn)毛骨悚然的圖書，坐到床上，一邊念著已經(jīng)滾瓜爛熟的開頭，一邊翻開第一頁。

?

?

「———」

?

?

咳咳，他被自己的咳嗽聲吵醒。

?

八十六區(qū)東部戰(zhàn)線第二十八戰(zhàn)區(qū)第一防衛(wèi)戰(zhàn)隊(duì)“闊劍”戰(zhàn)隊(duì)長(zhǎng)、辛艾·諾贊從樸素的預(yù)制板房隊(duì)舍里的簡(jiǎn)陋鋼管床上起身?！缟习l(fā)的燒，睡了大半天多少降了些，但還沒有恢復(fù)正常。

?

好像被前幾天來運(yùn)輸?shù)墓埠蛧?guó)軍人傳染了感冒。對(duì)生活條件惡劣、十來歲身體還未完全發(fā)育的八十六少年兵來說，這種情況常有。

?

他剛才似乎夢(mèng)見了哥哥。

?

夢(mèng)見的內(nèi)容在他醒來的時(shí)候忘得一干二凈。……他在夢(mèng)中應(yīng)該是看見了哥哥的臉、聽到了說話的聲音、還有說的內(nèi)容。

?

……現(xiàn)在他耳里傳入了與哥哥對(duì)他的怨言不同的聲音。

?

「………」

?

他輕輕搖頭，在實(shí)行燈火管制和本就因人少而昏暗的戰(zhàn)場(chǎng)夜色下，躺回了床上。清醒的雙眼盯著曬黑的天花板，腦?；叵肫鸢滋靷鱽淼耐ㄖ?。他這支戰(zhàn)隊(duì)的指揮管制官下達(dá)了每半年進(jìn)行戰(zhàn)隊(duì)重組的通知。對(duì)于辛他們這種每半年就要重新分配到各地激烈戰(zhàn)區(qū)的老兵來說，調(diào)動(dòng)的命令讓他們很熟悉。

?

至于內(nèi)容的對(duì)象。

?

是他和萊頓、戴亞、賽歐、安珠、科蓮娜——這支戰(zhàn)隊(duì)有著四年以上兵齡的所有處理單元。。

?

?

『〈送葬者〉、〈狼人〉、〈黑妖犬〉、〈笑面狐〉、〈雪女〉、〈槍手〉，以上六個(gè)分配到東部戰(zhàn)線第一防衛(wèi)戰(zhàn)區(qū)第一防衛(wèi)戰(zhàn)隊(duì)“先鋒”。』

?

?

東部戰(zhàn)線第一防衛(wèi)戰(zhàn)區(qū)第一防衛(wèi)戰(zhàn)隊(duì)“先鋒”?！獤|部戰(zhàn)線最殘酷的激烈戰(zhàn)場(chǎng)里的、最多人陣亡的部隊(duì)。

?

他們終于——被分配到那個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)。

?

夢(mèng)的內(nèi)容、哥哥的臉和聲音，現(xiàn)在想不起來也無所謂了。他的嘴角勾起淡淡的笑容。

?

即便他不記得了長(zhǎng)相，他也可以達(dá)成目標(biāo)。即使忘卻了回憶，——自己也不打算放棄。

?

如今，他終于能去到一直等待著他的戰(zhàn)場(chǎng)。

?

「——哥哥」

?

夜色之下，忘了什么時(shí)候見過的煙花色彩，不知為何地隱約掠過他的腦海。

可以和這篇搭配來看