作者 / 氣球上的喵

編輯 / Pel?

排版 / 小魚(yú)?

“Crunchyroll并沒(méi)有拓展ACG文化之外業(yè)務(wù)的打算，而是朝著另一個(gè)方向……從小眾變成了流行本身，而不是被淹沒(méi)?！?/span>

不知不覺(jué)間春季新番已經(jīng)陸續(xù)開(kāi)播，國(guó)內(nèi)的大家都追了哪些？又是通過(guò)什么渠道看番的呢？作為一名身在北美的阿宅，東亞之外最大的動(dòng)畫(huà)流媒體平臺(tái)——Crunchyroll——成為了筆者追番的地方。

Crunchyroll今年春季也貼心奉上了前瞻導(dǎo)視。預(yù)測(cè)中的8部爆款大多是備受矚目的動(dòng)畫(huà)化Jump作品和之前熱門(mén)作品的續(xù)作。2023年春季同步播出的番劇為38部，包括一部國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)《愛(ài)幽的密室》。

從實(shí)際播放情況來(lái)看，續(xù)作類(lèi)高熱度作品依次為《鬼滅之刃》《進(jìn)擊的巨人》《Dr.Stone石紀(jì)元》《冰海戰(zhàn)記》，非續(xù)作類(lèi)《地獄樂(lè)》遙遙領(lǐng)先，《物理魔法使馬修》和《和山田進(jìn)行LV.999的戀愛(ài)》也具有較高討論度。

作為在全球范圍擁有1.2億用戶(hù)的日本動(dòng)畫(huà)和泛東亞內(nèi)容專(zhuān)門(mén)提供商，Crunchyroll最先由四位加州大學(xué)伯克利分校的畢業(yè)生創(chuàng)立，在大學(xué)時(shí)就熱愛(ài)動(dòng)畫(huà)的他們?cè)诠ぷ骱蜕钤旌髮?duì)動(dòng)畫(huà)的熱情依舊未減，擁有電子工程和計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)背景的4位好友利用休息時(shí)間搭建網(wǎng)站，而網(wǎng)站的名稱(chēng)來(lái)自于一種美式壽司——Crunchy Roll Sushi（脆香卷），據(jù)說(shuō)是創(chuàng)始人愛(ài)吃的食物。

彼時(shí)是2006年，Crunchyroll只是一個(gè)純粹為愛(ài)發(fā)電的項(xiàng)目，阿宅自?shī)首詷?lè)的平臺(tái)，用戶(hù)分享的資源和自制字幕是其主要內(nèi)容，同時(shí)擁有活躍的社群。但隨著維護(hù)費(fèi)用的不斷增加和用戶(hù)的不斷增長(zhǎng)，需要投入大量的時(shí)間和精力，創(chuàng)始人們做出了一個(gè)相當(dāng)大膽的決定——辭去工作，全心投入Crunchyroll。

據(jù)創(chuàng)始人之一Kun Gao回憶，“做出決定的時(shí)刻真的很可怕，因?yàn)槲覀儾恢朗虑闀?huì)如何發(fā)展。但我們有巨大的信心，因?yàn)槲覀冋跒楹芏酂崆榈姆劢z服務(wù)，我們正在建立一個(gè)粉絲可以享受其中的網(wǎng)站，所以一定會(huì)有最好的結(jié)果”。

為了獲得資金支持，Crunchyroll開(kāi)始尋求風(fēng)險(xiǎn)投資。2007年12月，他們獲得了Venrock的投資，但也引發(fā)了爭(zhēng)議。因?yàn)槠脚_(tái)存在大量“未授權(quán)”內(nèi)容，這筆投資引發(fā)了當(dāng)時(shí)北美最大的正版日本動(dòng)畫(huà)平臺(tái)Funimation的發(fā)文抗議，萬(wàn)代也緊跟其后表示支持，希望Crunchyroll撤下粉絲私自上傳的動(dòng)畫(huà)。

從獲得投資開(kāi)始，Crunchyroll開(kāi)始朝著“正版化”邁進(jìn)。2016年傳媒集團(tuán)Chernin Group獲得了Crunchyroll的控股權(quán)，東京電視臺(tái)也買(mǎi)入相當(dāng)數(shù)量的股權(quán)。同年，Crunchyroll與“前輩”兼“對(duì)手”Funimation 達(dá)成合作，互相播放對(duì)方的部分內(nèi)容。2018年，隨著美國(guó)電信傳媒巨頭AT&T的加入，與其關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜的華納集團(tuán)成為了Crunchyroll的實(shí)際擁有者，F(xiàn)unimation則被索尼收購(gòu)，二者隨即終止合作關(guān)系。

頗有戲劇性的是，2020年，索尼以11.7億美金的價(jià)格買(mǎi)下Crunchyroll，并將Funimation的內(nèi)容和品牌并入Crunchyroll名下。這次收購(gòu)也成為了日本動(dòng)畫(huà)在全球發(fā)行領(lǐng)域的一次里程碑事件。

就算沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)Crunchyroll，大家也極有可能聽(tīng)說(shuō)過(guò)The Anime Awards，其全稱(chēng)即Crunchyroll Anime Awards，2017年開(kāi)始舉辦，已經(jīng)成為了東亞以外日本動(dòng)畫(huà)頗具影響力的評(píng)選盛會(huì)。

2023年頒獎(jiǎng)禮首次在東京舉辦，共收到來(lái)自200個(gè)國(guó)家超過(guò)1800萬(wàn)張投票，設(shè)有31項(xiàng)單項(xiàng)獎(jiǎng)，分為“主要獎(jiǎng)項(xiàng)”和“粉絲獎(jiǎng)項(xiàng)”。配音表演獎(jiǎng)就包括了9種語(yǔ)言，分別是：日語(yǔ)、英語(yǔ)、卡斯蒂利亞語(yǔ)（源自位于西班牙的古代王國(guó)卡斯提爾的語(yǔ)言，被認(rèn)可為是一種標(biāo)準(zhǔn)的歐洲西班牙語(yǔ)——?jiǎng)蛟~典）、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、德語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。

除了線(xiàn)上觀(guān)看，一年一度于加州舉辦的線(xiàn)下漫展Crunchyroll Expo（簡(jiǎn)稱(chēng)CRX）的參與人數(shù)從第一屆的約16000人增長(zhǎng)至2022年的超過(guò)45000人。為期三天的展會(huì)包含了豐富的活動(dòng)、Cosplay、周邊的制作和售賣(mài)、現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)表演，以及與動(dòng)畫(huà)制作者、漫畫(huà)家、聲優(yōu)、ACG博主、動(dòng)畫(huà)翻譯者的交流活動(dòng)。

介紹了這么多，Crunchyroll的用戶(hù)體驗(yàn)究竟如何？有哪些讓筆者印象深刻的地方？下面是個(gè)人的測(cè)評(píng)（吐槽）時(shí)間。

01
巨大的片庫(kù)

筆者作為雜食黨，在選擇播放平臺(tái)時(shí)最重視的就是“全不全”。雖然網(wǎng)飛、亞馬遜、HBO Max、Hulu各自有《JOJO石之?！贰陡Ｒ魬?zhàn)士新劇場(chǎng)版》吉卜力全集等獨(dú)家內(nèi)容，但在比較了北美的幾家流媒體平臺(tái)后，筆者還是選擇了號(hào)稱(chēng)擁有超過(guò)1000部動(dòng)畫(huà)，世界上最大日本動(dòng)畫(huà)片庫(kù)的Crunchyroll。

Crunchyroll之外，北美也有其他日本動(dòng)畫(huà)專(zhuān)門(mén)平臺(tái)。除了上文提及的Fumination已被同門(mén)后輩Crunchyroll合并之外，Hidive正在獨(dú)播春季熱度頗高的《我推的孩子》，如果在Crunchyroll看完了《弦音-風(fēng)舞高中弓道部》第一季，第二季也需要在Hidive觀(guān)看。

但Crunchyroll最大的特點(diǎn)還是“專(zhuān)而精”，幾乎涵蓋了大部分能叫上名字的日本動(dòng)畫(huà)。而且片庫(kù)仍在不斷更新中，每周幾乎都有上新，涵蓋冷門(mén)和熱門(mén)作品，新番和古早番，類(lèi)型齊全。

在筆者的探索（瞎劃拉）中，冷門(mén)番里面甚至包括《歡迎加入NHK》《鬼平》《Mars Red》這些我覺(jué)得北美阿宅不會(huì)感興趣的作品，更讓筆者驚訝的是全網(wǎng)最全《暗芝居》全十季。

老番方面，1987年的《機(jī)器人嘉年華》、1988年的《魔神壇斗士》、1993年的《灌籃高手》、1995年的《不思議游戲》均有收錄。筆者發(fā)現(xiàn)最早的作品是短片合集Japanese Anime Classic Collection中的The Black Cat（Kuro Nyago），誕生于1929年。因?yàn)橄鄬?duì)“古早”，觀(guān)看的人數(shù)也較少。

Crunchyroll最吸引用戶(hù)的實(shí)屬當(dāng)季新番在日本播出一小時(shí)后就會(huì)上線(xiàn)英語(yǔ)字幕版本，幾乎和日本同步的追劇體驗(yàn)，對(duì)用戶(hù)粘度的提升作用很大。

但在APP中缺少具體的更新日期和時(shí)間，更沒(méi)有追番時(shí)間表（只在網(wǎng)頁(yè)版才能看到的導(dǎo)視文章上標(biāo)注太平洋時(shí)間還不是讓過(guò)美東時(shí)間的筆者繼續(xù)計(jì)算時(shí)差！），只是簡(jiǎn)單地在“Simulcasts”（同步追番板塊）中將更新時(shí)間最近的番放到前方，在個(gè)人追番列表的海報(bào)上標(biāo)注一個(gè)小小的“New”來(lái)提示“你追的番更新了”，非常不方便，但也有一覺(jué)醒來(lái)看到更新小標(biāo)志的驚喜感。

筆者需要根據(jù)日本播放時(shí)間，計(jì)算時(shí)差，得出結(jié)論：《鬼滅之刃：鍛刀村篇》在每周日美東時(shí)間中午11點(diǎn)左右更新，周一上午該追《冰海戰(zhàn)記》，周六上午則是觀(guān)看《我家的英雄》的時(shí)間。

和很多流媒體平臺(tái)一樣，Crunchyroll也從20年開(kāi)始涉水自制動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域，但Crunchyroll Studios出品的《Onyx Equinox》（豆瓣沒(méi)有評(píng)分）、《FreakAngels》（豆瓣連條目都沒(méi)有）、《高級(jí)守衛(wèi)者》（High Guardian Spice）（總算有個(gè)豆瓣上有譯名的了）口碑熱度均不理想?！陡呒?jí)守衛(wèi)者》更是在Crunchyroll上收獲了難以置信的1.6分評(píng)分（滿(mǎn)分5）。

這三部純自家出品的作品單從畫(huà)風(fēng)上就能看出美日畫(huà)風(fēng)混合的奇怪質(zhì)感，顯然沒(méi)有充分理解以觀(guān)看日本動(dòng)畫(huà)為主的用戶(hù)需求。與其他動(dòng)畫(huà)制作公司合作的幾部作品，如《虛構(gòu)推理》《神之塔》《轉(zhuǎn)生成蜘蛛又怎樣》反而擁有不錯(cuò)的反響。目前Crunchyroll更專(zhuān)注于購(gòu)買(mǎi)播放權(quán)，對(duì)制作領(lǐng)域的興趣減退了不少。

在日本動(dòng)畫(huà)的汪洋大海中，也有國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)出沒(méi)，如《萬(wàn)圣街》《時(shí)光代理人》《通靈妃》《百妖譜》《大魚(yú)海棠》等。

《時(shí)光代理人》（Link Click）的評(píng)分和熱度相對(duì)較高，擁有7種語(yǔ)言的配音和8種語(yǔ)言的字幕，筆者聽(tīng)得懂的英語(yǔ)配音還不錯(cuò)。

雖然常說(shuō)在動(dòng)畫(huà)的世界里全世界都說(shuō)日語(yǔ)，但在大部分動(dòng)畫(huà)都擁有英語(yǔ)配音的Crunchyroll上，全世界也可以都說(shuō)英語(yǔ)。而筆者在評(píng)論區(qū)學(xué)會(huì)了“國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)”的英語(yǔ)說(shuō)法——簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的發(fā)音“Donghua”。

02
“原始純粹”的播放體驗(yàn)

Crunchyroll的播放功能極其簡(jiǎn)單，像大部分北美流媒播放平臺(tái)一樣，無(wú)法調(diào)節(jié)播放速度，倍速是不存在的，只能靠拉動(dòng)進(jìn)度條這一原始方法，或者點(diǎn)按顯示在屏幕左右的快進(jìn)/后退10秒標(biāo)志。

沒(méi)有彈幕，沒(méi)有“一起看”功能，在打開(kāi)視頻的那一刻，除了獨(dú)自靜靜觀(guān)看什么也做不了。清晰度可以調(diào)節(jié)，最高可達(dá)1080P，高清觀(guān)看體驗(yàn)還是不錯(cuò)的。

面對(duì)如此高清的畫(huà)面，看到想截圖的“名場(chǎng)面”或者“壁紙候補(bǔ)”卻只能放棄。Crunchyroll對(duì)版權(quán)的保護(hù)非常嚴(yán)格，沒(méi)有自帶截屏功能，使用手機(jī)/電腦/平板內(nèi)置功能截圖后只有黑屏，或者是帶字幕的黑屏。

Crunchyroll可以在各種設(shè)備上觀(guān)看，除了傳統(tǒng)的網(wǎng)頁(yè)、便攜的手機(jī)、大屏的電視以及平板電腦之外，用戶(hù)在Xbox、Playstation、Switch上也能下載Crunchyroll的應(yīng)用軟件，可以說(shuō)完全打通了ACG平臺(tái)載體。

03
會(huì)員服務(wù)：免費(fèi)VS付費(fèi)

Crunchyroll擁有超過(guò)1000萬(wàn)付費(fèi)用戶(hù)，目前提供3種付費(fèi)會(huì)員選項(xiàng)。

基礎(chǔ)會(huì)員7.99刀/月可以無(wú)廣告觀(guān)看站內(nèi)所有動(dòng)畫(huà)和漫畫(huà)，即時(shí)追番也包括在內(nèi)，同時(shí)只能有一臺(tái)設(shè)備上線(xiàn)；

9.99刀/月套餐在此基礎(chǔ)上，可同時(shí)觀(guān)看設(shè)備擴(kuò)展至4臺(tái)，加入離線(xiàn)觀(guān)看功能，商店折扣以及Crunchyroll Expo的優(yōu)先入場(chǎng)權(quán)；

14.99刀套餐在此基礎(chǔ)上將同時(shí)觀(guān)看設(shè)備提升到6臺(tái)，還包含力度更大的商店優(yōu)惠，并贈(zèng)送帆布包和Crunchyroll吉祥物Hime Nendoroid。從這三種套餐的同時(shí)在線(xiàn)設(shè)備數(shù)量來(lái)看，似乎在鼓勵(lì)阿宅抱團(tuán)拼套餐。

雖然現(xiàn)在還保有免費(fèi)賬戶(hù)的選項(xiàng)，但非訂閱用戶(hù)無(wú)法同步追番，連像以前一樣等一周的選項(xiàng)也沒(méi)有了，但2022年春季之前的番劇仍可以在廣告后繼續(xù)免費(fèi)觀(guān)看。

筆者特地注冊(cè)了一個(gè)免費(fèi)賬號(hào)試驗(yàn)了一下，以2011年版《全職獵人》為例，需要在開(kāi)頭觀(guān)看約兩分鐘的廣告，中間再觀(guān)看兩次同時(shí)長(zhǎng)的廣告，或者選擇30秒的互動(dòng)廣告。

觀(guān)看體驗(yàn)并不良好。但也驚嘆于廣告投放確實(shí)精準(zhǔn)。

與同樣是日本動(dòng)畫(huà)專(zhuān)門(mén)平臺(tái)Hidive的每月4.99刀訂閱費(fèi)相比，Crunchyroll訂閱費(fèi)用更高，但也擁有更豐富的片庫(kù)。而網(wǎng)飛、亞馬遜、Hulu、HBO Max并非專(zhuān)門(mén)的動(dòng)畫(huà)平臺(tái)，訂閱費(fèi)用普遍比Crunchyroll還要高，用戶(hù)以一般觀(guān)眾為主，在動(dòng)畫(huà)愛(ài)好者看來(lái)吸引力更低。

但對(duì)于北美很多阿宅來(lái)說(shuō)，在幾個(gè)平臺(tái)來(lái)回切換是很常見(jiàn)的事情，筆者除了Crunchyroll，還開(kāi)通了亞馬遜和Hulu會(huì)員，并短暫地?fù)碛羞^(guò)Hidive會(huì)員。

04
不只是動(dòng)畫(huà)，還是泛ACG內(nèi)容提供者

Crunchyroll 不僅僅是一個(gè)動(dòng)畫(huà)播放平臺(tái)，更提供了泛ACG文化選項(xiàng)。有《新哥斯拉》這樣的特?cái)z片，也有一些真人漫改影視，如《東京復(fù)仇者》電影版，甚至有《女神異聞錄》等2.5次元的舞臺(tái)劇。

音樂(lè)在 “Browse”板塊中和“All Anime”與“Anime Genres”并列，除了動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域的熱門(mén)音樂(lè)人如LiSA、YOASOBI、Aimer等的MV，還包含演唱會(huì)錄像，知名作曲家澤野弘之的三場(chǎng)演出也可以觀(guān)看。

Crunchyroll也是北美獨(dú)占鰲頭的日本劇場(chǎng)動(dòng)畫(huà)發(fā)行商，在北美票房表現(xiàn)不俗的《鬼滅之刃·無(wú)限列車(chē)》《咒術(shù)回戰(zhàn)0》以及4月14日在北美上映的《玲芽之旅》都有它參與發(fā)行。

英文翻譯漫畫(huà)也是其業(yè)務(wù)范圍，由單獨(dú)的APP “Manga By Crunchyroll”承擔(dān)，雖然只有50部左右，也沒(méi)有大熱連載，但米哈游游戲改漫畫(huà)《原神》與《崩壞3》赫然在列，而筆者非常喜歡的《Q弟偵探因幡》漫畫(huà)居然也可以找到。

游戲發(fā)行則淺淺涉及動(dòng)畫(huà)衍生手游，如《想要成為影之實(shí)力者》。加上配套的新聞資訊和周邊商店，Crunchyroll正在緊緊圍繞ACG文化拓展著邊界。筆者還發(fā)現(xiàn)移動(dòng)端和網(wǎng)頁(yè)擁有不同的生態(tài)，APP以觀(guān)看和討論番劇相關(guān)為主，沒(méi)有新聞，游戲，漫畫(huà)和商店的入口。

05

評(píng)論區(qū)觀(guān)察：吐槽與跨文化交際

Crunchyroll沒(méi)有彈幕，沒(méi)有對(duì)番劇整體的評(píng)論，只有總體評(píng)分，可以為單集點(diǎn)贊或點(diǎn)踩，同時(shí)在評(píng)論區(qū)留下自己的感受，筆者最喜歡的一點(diǎn)是覆蓋在評(píng)論上的“Show Spoiler”馬賽克，無(wú)需擔(dān)心評(píng)論中的劇透猝不及防映入眼簾。

Crunchyroll雖然只有針對(duì)單集的評(píng)論，但其他北美流媒體平臺(tái)大多連評(píng)論功能都沒(méi)有，在Crunchyroll至少可以和同好一起討論。任何文化，尤其是亞文化，都離不開(kāi)社群的繁榮，與一般流媒體，尤其是播放主流內(nèi)容的平臺(tái)相比，Crunchyroll更重視社群和用戶(hù)在觀(guān)看之外的行為和互動(dòng)。

多種語(yǔ)言字幕之外（不包括中日韓），Crunchyroll提供原始配音音頻和配音音頻切換選項(xiàng)。與國(guó)內(nèi)觀(guān)眾不同，北美地區(qū)的觀(guān)眾有一種偏好——更喜歡配音（dub）而不是字幕（sub）。一般來(lái)說(shuō)，如果速度夠快，在字幕版本出現(xiàn)后的2-3周，配音版本才會(huì)上線(xiàn)，但也很有可能需要更長(zhǎng)時(shí)間。配音質(zhì)量參差不齊，在Funimation還沒(méi)有和Crunchyroll合并的時(shí)候，前者較高質(zhì)量的配音甚至一度成為阿宅選擇開(kāi)通其會(huì)員的理由。吐槽配音和沒(méi)有配音是評(píng)論區(qū)常見(jiàn)內(nèi)容，比如夸贊《反叛的魯路修》的高質(zhì)量英配。

Crunchyroll用戶(hù)也會(huì)發(fā)一些在國(guó)內(nèi)觀(guān)眾看來(lái)也很親切的梗，這讓筆者身在異鄉(xiāng)無(wú)需穿梭回國(guó)也能會(huì)心一笑。

在“造梗無(wú)數(shù)”的《JOJO的奇妙冒險(xiǎn)》評(píng)論區(qū)也是同樣。

開(kāi)播和完結(jié)時(shí)的常用語(yǔ)一定會(huì)讓你感到親切。在特別精彩的一集結(jié)束后，比如《鬼滅之刃：鍛刀村篇》最新一集播出后——

而當(dāng)整季結(jié)束后，大感“寂寞”的人也大有人在。

呼喚下一季的聲音同樣也不絕于耳。

觀(guān)看來(lái)自不同文化的內(nèi)容時(shí)，也少不了科普類(lèi)的評(píng)論。

筆者作為非英語(yǔ)母語(yǔ)者用戶(hù)，看到一些并不那么直譯的片名還是會(huì)思忖很久。片名翻譯大致分以下幾種。

一是直按取發(fā)音使用羅馬字，如《咒術(shù)回戰(zhàn)》譯為Jujutsu Kaisen，《夏目友人帳》Natsume Yujin-cho；

二是直接翻譯，《少年同盟》（君と僕）譯為You and Me，《銀河英雄傳說(shuō)》Lengend of the Galactic Heroes；

三是羅馬音加直接翻譯，如《鬼滅之刃》Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba，《文豪野犬》Bungo Stray Dogs，《朋友游戲》Tomodachi Game，此類(lèi)組合翻譯的方式最為常見(jiàn)。

如果原來(lái)的片名是英語(yǔ)或是片假名就更好了，如《我家的英雄》 My Home Hero，《冰海戰(zhàn)紀(jì)》 Vinland Saga；還有一種是意譯但可以秒懂的那種，如《強(qiáng)風(fēng)吹拂》Run with the Win，《地獄樂(lè)》Hell’s Paradise。

當(dāng)然也有不知所以的靈魂翻譯，再來(lái)一次無(wú)獎(jiǎng)競(jìng)猜：Erased（《只有我不存在的街道》 僕だけがいない街），Mr Love: Queen's Choice（《戀與制作人》戀とプロデューサー ～EVOL×LOVE～ ），My Love Story!! (《俺物語(yǔ)》 俺物語(yǔ)!!)，Case Closed（Detective Conan)。（編輯：不加括號(hào)真的不知道是哪部）

06
細(xì)分市場(chǎng)的奇跡

Crunchyroll曾經(jīng)并不被看好，不少人認(rèn)為“北美有多少人能對(duì)亞洲內(nèi)容感興趣呢？”，但它卻在不停擴(kuò)大，業(yè)務(wù)范圍涉及全球。

《好萊塢報(bào)道者》稱(chēng)Crunchyroll也和制作方達(dá)成播放協(xié)議（具體內(nèi)容就是商業(yè)機(jī)密了），播放熱度會(huì)直接反映在最終的分成上，并且用戶(hù)的喜好數(shù)據(jù)也會(huì)分享給制作方。這樣雙贏的事情，據(jù)說(shuō)其他播放動(dòng)畫(huà)的流媒體平臺(tái)，如網(wǎng)飛并不會(huì)做。

這可能就是為什么例如《冰海戰(zhàn)記》這樣在日本國(guó)內(nèi)看似慘淡的作品，在海外獲得了高熱度，第二季也能順利制作的原因。這種模式也為購(gòu)買(mǎi)動(dòng)畫(huà)藍(lán)光碟或是DVD困難（其實(shí)買(mǎi)回來(lái)大部分僅作收藏）的海外用戶(hù)提供了一個(gè)支持自己喜愛(ài)動(dòng)畫(huà)的小小渠道。雖然大部分錢(qián)可能還是被平臺(tái)方拿去了，但也聊勝于無(wú)。

Crunchyroll的發(fā)展，自然讓筆者聯(lián)想到“小眾文化如何生存？” “是否需要向主流靠攏？”的問(wèn)題。

目前Crunchyroll并沒(méi)有拓展ACG文化之外業(yè)務(wù)的打算，而是朝著另一個(gè)方向，即借助ACG文化本身越來(lái)越流行來(lái)提升盈利能力，并大力推動(dòng)這股潮流。這像極了曾經(jīng)的Hip-Hop文化，從小眾變成了流行本身，而不是被淹沒(méi)。而日本動(dòng)畫(huà)的海外營(yíng)收如今首次超過(guò)了日本國(guó)內(nèi)，Crunchyroll是否能將這塊蛋糕繼續(xù)做大，同時(shí)分到更大的一塊呢？

本文來(lái)自「動(dòng)畫(huà)學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。