轉(zhuǎn)自：岱恩英語(yǔ)

對(duì)于職場(chǎng)人士來(lái)說(shuō)，五險(xiǎn)一金是十分重要的，無(wú)論是在外企面試，還是入職后和hr談判，都避免不了這個(gè)話題。

”五險(xiǎn)一金“具體包括了哪些內(nèi)容？用英語(yǔ)怎么說(shuō)？作為一個(gè)稱職的職場(chǎng)人，這些知識(shí)點(diǎn)你必須get。

五險(xiǎn)

一金

養(yǎng)老保險(xiǎn)

生育保險(xiǎn)

醫(yī)療保險(xiǎn)

工傷保險(xiǎn)

失業(yè)保險(xiǎn)

住房公積金

五險(xiǎn)一金怎么說(shuō)？

五險(xiǎn)一金的英文：Insurance and Housing Fund

“五險(xiǎn)”指的是五種保險(xiǎn)，包括養(yǎng)老保險(xiǎn)、醫(yī)療保險(xiǎn)、失業(yè)保險(xiǎn)、工傷保險(xiǎn)和生育保險(xiǎn)；“一金”指的是住房公積金。

insurance

[?n???r?ns]

保險(xiǎn)；保險(xiǎn)費(fèi)；預(yù)防措施

例句：Can you claim for the loss on your insurance ?你能向你投保的公司要求賠償這一損失嗎？

養(yǎng)老保險(xiǎn)

養(yǎng)老保險(xiǎn)的英文：Endowment Insurance

養(yǎng)老保險(xiǎn)，全稱社會(huì)基本養(yǎng)老保險(xiǎn)，是國(guó)家和社會(huì)根據(jù)一定的法律和法規(guī)，為解決勞動(dòng)者在達(dá)到國(guó)家規(guī)定的解除勞動(dòng)義務(wù)的勞動(dòng)年齡界限，或因年老喪失勞動(dòng)能力退出勞動(dòng)崗位后的基本生活而建立的一種社會(huì)保險(xiǎn)制度。

endowment

[?n?da?m?nt]

捐款；捐贈(zèng)；資助；天賦

例句：The law can compel employers to provide endowment insurance.

這項(xiàng)法律可強(qiáng)迫雇主提供養(yǎng)老保險(xiǎn)。

生育保險(xiǎn)

生育保險(xiǎn)的英文：Maternity Insurance

生育保險(xiǎn)是國(guó)家通過(guò)立法，在懷孕和分娩的婦女勞動(dòng)者暫時(shí)中斷勞動(dòng)時(shí)，由國(guó)家和社會(huì)提供醫(yī)療服務(wù)、生育津貼和產(chǎn)假的一種社會(huì)保險(xiǎn)制度，國(guó)家或社會(huì)對(duì)生育的職工給予必要的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償和醫(yī)療保健的社會(huì)保險(xiǎn)制度。

maternity

[m??t??rn?ti]

懷孕；母親身份

例句：The problem of our maternity insurance system.

我國(guó)生育保險(xiǎn)制度存在的問(wèn)題。

醫(yī)療保險(xiǎn)

醫(yī)療保險(xiǎn)的英文：Medical Insurance

醫(yī)療保險(xiǎn)一般指基本醫(yī)療保險(xiǎn)，是為了補(bǔ)償勞動(dòng)者因疾病風(fēng)險(xiǎn)造成的經(jīng)濟(jì)損失而建立的一項(xiàng)社會(huì)保險(xiǎn)制度。

通過(guò)用人單位與個(gè)人繳費(fèi)，建立醫(yī)療保險(xiǎn)基金，參保人員患病就診發(fā)生醫(yī)療費(fèi)用后，由醫(yī)療保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)對(duì)其給予一定的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。

medical

[?med?kl]

傷病的；疾病的；醫(yī)療的；內(nèi)科的

例句：Medical insurance is very pricey.

醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi)用昂貴。

工傷保險(xiǎn)

工傷保險(xiǎn)的英文：Employment Injury Insurance

工傷保險(xiǎn)，是指勞動(dòng)者在工作中或在規(guī)定的特殊情況下，遭受意外傷害或患職業(yè)病導(dǎo)致暫時(shí)或永久喪失勞動(dòng)能力以及死亡時(shí)，勞動(dòng)者或其遺屬?gòu)膰?guó)家和社會(huì)獲得物質(zhì)幫助的一種社會(huì)保險(xiǎn)制度。

employment

[?m?pl??m?nt]

工作；職業(yè)；受雇；就業(yè)；雇用

injury

[?m?pl??m?nt]

損傷、傷害

例句：There is no integral system in current employment injury insurance about compensating injury personnel.

由于現(xiàn)行工傷保險(xiǎn)賠償中對(duì)工傷人員的康復(fù)沒(méi)有完整的體系。

失業(yè)保險(xiǎn)

失業(yè)保險(xiǎn)的英文：Unemployment Insurance

失業(yè)保險(xiǎn)是指國(guó)家通過(guò)立法強(qiáng)制實(shí)行的，由用人單位、職工個(gè)人繳費(fèi)及國(guó)家財(cái)政補(bǔ)貼等渠道籌集資金建立失業(yè)保險(xiǎn)基金，對(duì)因失業(yè)而暫時(shí)中斷生活來(lái)源的勞動(dòng)者提供物質(zhì)幫助以保障其基本生活，并通過(guò)專業(yè)訓(xùn)練、職業(yè)介紹等手段為其再就業(yè)創(chuàng)造條件的制度。

unemployment

[??n?m?pl??m?nt]

失業(yè)；失業(yè)人數(shù)；無(wú)業(yè)；沒(méi)有工作

例句：Research on the Lack of Unemployment Insurance System for Graduates in China.

我國(guó)大學(xué)畢業(yè)生失業(yè)保險(xiǎn)制度缺失問(wèn)題研究。

住房公積金

住房公積金的英文：Housing fund

住房公積金，是指國(guó)家機(jī)關(guān)和事業(yè)單位、國(guó)有企業(yè)、城鎮(zhèn)集體企業(yè)、外商投資企業(yè)、城鎮(zhèn)私營(yíng)企業(yè)及其他城鎮(zhèn)企業(yè)和事業(yè)單位、民辦非企業(yè)單位、社會(huì)團(tuán)體及其在職職工，對(duì)等繳存的長(zhǎng)期住房?jī)?chǔ)蓄。

fund

[f?nd]

基金；?？?；資金；現(xiàn)款

例句：Therefore, the existing housing fund system reform is imperative.

因此，我國(guó)現(xiàn)行的住房公積金制度改革勢(shì)在必行。

關(guān)注微信公眾號(hào)“語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)”，“翻譯技術(shù)教育與研究”，了解更多語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)與翻譯技術(shù)相關(guān)的資訊和洞察~