來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1676941552

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤色：YQ17

譯者感想：好熱鬧的聲優(yōu)演出活動，想必CAST跟觀眾們都樂在其中吧

TV動畫『莉可麗絲』特別舞臺活動「LycoReco咖啡廳 Presents After Party！Tomorrow is another day.」的官方報道公開！安濟知佳、若山詩音等主役聲優(yōu)出演~，詳情見下。

TV動畫『莉可麗絲』特別舞臺活動「LycoReco咖啡廳 Presents After Party！Tomorrow is another day.」的官方報道公開！安濟知佳、若山詩音等主役聲優(yōu)出演~

個性豐富的角色、驚險刺激的槍戰(zhàn)動作、只有原創(chuàng)動畫才會出現的無法解讀的情節(jié)等，吸引了很多觀眾，引起了很大反響的TV動畫《莉可麗絲》。

以朗讀劇和音樂回顧本作品，僅限一夜的特別活動「LycoReco咖啡廳 Presents After Party！Tomorrow is another day.」于2023年2月11日(星期六)在墨田三廳大音樂廳舉行。

這次，本活動的正式報道公開。

安濟知佳(錦木千束役)、若山詩音(井之上瀧奈役)、小清水亞美(中原瑞希役)、久野美咲(胡桃役)、 榊孝輔(米卡役)，以及擔任舞臺劇伴奏的睦月周平和演唱OP的ClariS均出演本活動。

「LycoReco咖啡廳 Presents After Party！Tomorrow is another day.」官方報道

連3樓都坐滿了《莉可麗絲》的粉絲。節(jié)目中播報的不是談話，而是用朗讀劇來回顧作品，究竟會是怎樣的舞臺呢，大家都滿懷期待地等待著演出的開始。從突然開始的場內廣播中也能感覺到這一點。瑞希、胡桃、米卡和千束、瀧奈的聲音接連出現，宣讀了注意事項，之后響起了熱烈的掌聲。

舞臺布景，再現了咖啡館LycoReco的樣子，擺放著樂器和演奏者坐的椅子。到了開演時間，燈光轉暗，之后再次亮起，舞臺上站著瀧奈的扮演者若山詩音、瑞希的扮演者小清水亞美、胡桃的扮演者久野美咲、米卡的扮演者榊孝輔。
打開舞臺中央的門，千束的扮演者安濟知佳小姐一聲“我回來啦”登場，就此展開了咖啡館LycoReco的日常生活。

朗讀劇的舞臺是千束逃亡宮古島，之后大家一起在夏威夷開了一家移動甜品店，這一點想必所有的粉絲都很高興吧。從動畫的最終話開始，時間穩(wěn)步向前推進，櫻花飄落的時候，咖啡館LycoReco的故事又開始了。在新店開張的前一天，隨著千束的“今天做我們自己的莉可麗絲!”這樣的宣言，故事開始了。
演員們離開舞臺，開場影片就開始播放，舞臺上的樂器演奏者們也就位了。睦月周平率領的樂隊開始演奏OP主題的前奏，ClariS從門中登場!以這個舞臺特有的特別編曲熱唱“ALIVE”。ClariS動感十足的舞蹈表演和十分激情，同時也有溫暖的2人的歌聲。聽了這首歌就會有“莉可麗絲”開始的感覺。

OP主題曲結束后，咖啡店的成員再次登場。坐在吧臺前的米卡，旁邊的瑞希、胡桃和瀧奈，還有徘徊的千束，演員們在咖啡店里一邊移動一邊表演。說到朗讀劇，給人的印象是在麥克風前演戲，但這次是戴著耳機，演員們像角色一樣一邊做動作，一邊拿著劇本表演。動畫中廣受好評的角色之間輕快的互動，以及相互間的有趣互動，都是為了讓觀眾用眼睛也能感受到樂趣而下的功夫。為了這個舞臺劇而寫的劇本也很棒，5個人一邊對話，一邊感覺“說起來，那個時候發(fā)生過這樣的事啊”，很自然流暢地成為回顧動畫的場景。

千束和瀧奈第一次見面的地方，之后在公園里的對話，第3話噴泉前的對話，還有瀧奈在水族館的“模仿魚”（sakana）等，一個接一個上演的名場面，讓觀眾一刻也不能離開視線。而且在咖啡館里的對話，也加入了許多動畫中沒有提到的信息，特別是能看到千束、米卡和瑞希過去的關系，非常好。雖然從動畫中也能感覺到，這是由于相當長時間的交往才形成的3人的氛圍，但實際上也能從中了解到他們就像真正的家人一樣。

朗讀劇期間，由睦月周平率領的演奏者們進行了現場伴奏表演。雖然TV動畫有很多令人印象深刻的場景，但為其增色的背景樂音樂也給粉絲留下了深刻的印象。這回觀眾們能親臨現場聆聽那些演奏了。因為是音響效果很好的大廳，在會場的人更能體會到那種震撼力。吉他、貝斯、鼓、鋼琴和弦樂隊。還有長笛和手風琴。特別是長笛和手風琴，增加了不錯原本沒有出場機會的曲子也重新編曲，有當天限定的特別感?；仨懺诙叺男桑且粓隽钊烁袆拥默F場表演。

朗讀劇&現場錄音，之后也沿著故事情節(jié)展開。瀧奈確認人工心臟的地方，家務分擔的時候的猜拳，瀧奈特制的熱巧克力芭菲，8話的長椅上千束和瀧奈的對話，在下雪中各奔東西的千束和瀧奈。更有瀧奈大喊“心臟要逃跑”的場景，宮古島上的千束和瀧奈，夏威夷的咖啡店等......、咖啡廳、成員為中心的經典場景被精選而出得以再現，對粉絲來說是很棒的回顧。最后，演職員表與當天的舞臺照片一起播出，超過2小時的朗讀劇結束了。

在舞臺劇表演完畢之后，脫離了角色的演員們登場。分享這天的舞臺的感想等。小清水說:“我們真是太完美了!”雖然被榊吐槽，但演員之間的互動也很有角色風格，確實很有趣。就在若山即將進入結尾的時候，劇本里沒有的驚喜。在屏幕的提示下，畫面開始播放“新作動畫制作決定”的字樣。這也讓演員們喜出望外，若山高興得流下了眼淚。

安濟說：“制作組的努力是一方面，正因為有了大家的支持，才有了本作新動畫的制作決定發(fā)表，今天我要興奮的睡不著覺了！相信之后會有更大的盛宴等著我們(笑)。”若山則說：“新作動畫制作決定真的是個驚喜，如果今后也能繼續(xù)喜歡《莉可麗絲》這部作品的話我會很高興。我們今后也會繼續(xù)努力的！”于是在兩人發(fā)表寄語之后，整場活動在盛大的喜悅中落下了帷幕。