【中古戰(zhàn)錘小說翻譯】食人魔短篇-大金牙個(gè)人小說-THE LAST LITTLE BIT 最后一點(diǎn)
寒冬迫使金牙家族的兄弟們蜷縮進(jìn)在了一個(gè)發(fā)臭的洞穴之中,在這個(gè)狹小的空間里,諸兄弟之間的氣氛就像在壓力鍋里一樣不斷沸騰。
在過去的年代里,父親金牙能夠很好的控制住自己的兒孫們,讓他們不至于有什么非分之想。然而他現(xiàn)在已經(jīng)老去,精神也變得疲倦。他的后代正等待著他的倒下,就像一顆高大的橡樹旁的小樹苗們期待著這顆參天大樹在下一刻倒下一樣。
然而,對(duì)于食人魔一族來說,他們從來就缺乏那種如同小樹苗一般的耐心。父親金牙已經(jīng)被迫殺死了兩個(gè)雄心勃勃,意圖上位的后嗣了。這也是為了避免讓他再多殺幾個(gè)后嗣,畢竟他們還需要參加一場(chǎng)神圣的宴會(huì),這是決定是誰來當(dāng)他繼承人的一場(chǎng)重大競(jìng)爭(zhēng)。
金牙家族剩下的八個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者開始了比賽,每一個(gè)人都渴望著贏得榮譽(yù)。而現(xiàn)在,三天的比賽過后,只有父親金牙與他的兩個(gè)兒子:格雷蘇斯和Grond依舊留在了宴席上。
這仨食人魔擠在由花崗巖板所做成的餐桌前,上面滿是血污?,F(xiàn)在他們那汗水淋漓的皮膚就像熔爐一樣熾熱,而他們的身體也在不斷的腫大。在這個(gè)潮濕的洞穴里滿是他們身上散發(fā)出來的惡臭。而那些反季節(jié)出現(xiàn)的蒼蠅在飛過那團(tuán)臭味的時(shí)候也變得遲緩,笨重,乃至膨脹爆裂。
金牙父親是最后一個(gè)完成吃下面前食盤里的食物的挑戰(zhàn)者。他拿起胡子抹下了一臉的豬油,并且叫喊著展開下一輪的挑戰(zhàn)。
“屠夫!”他吼叫著,聲音回蕩在洞穴里,腳邊的孬不拉們則正瑟瑟發(fā)抖?!敖o我們?cè)倌眯┤鈦?!?/p>
格雷蘇斯與Grond吼叫著表達(dá)了自己的同意。父親金牙,盡管他的臉龐像一塊花崗巖一樣沒有什么表情,但內(nèi)心里他感到了一陣驕傲。這兩人之中必然會(huì)有一個(gè)是他真正的繼承人。Grond強(qiáng)壯到足以正面擋下一頭全副武裝的雷牙獸的沖鋒(……這玩意兒真的是人能擋下來的嘛……)而另一個(gè)兒子格雷蘇斯則肥的像一頭懷著孕的披毛犀。真是值得驕傲的孩子們?。?/p>
“上肉咯!”屠夫蹣跚而來。這位大胃神的祭祀頭上頂著由飛舞的蒼蠅所組成的光環(huán),他那血跡斑斑污穢不堪的圍裙則包裹了他肥碩的肚子。屠夫走到桌前,一把扔去之前剩下的食盤,之前那些鋒利的就像魚鉤一樣的碎骨到處飛撒,有些還直勾勾的吊在了生肉上面。
金牙覺得自己已經(jīng)開始流口水了。
“把這些全都吃下肚!”屠夫喊著,而那三個(gè)食人魔也照做了。當(dāng)他們咬下去時(shí)發(fā)現(xiàn),羊肉上滿是蛆蟲,骨頭則在牙齒的咀嚼下發(fā)出了讓人滿意的嘎嘣聲。三個(gè)食人魔幾乎沒有打嗝就把三頭死羊全部吃了下去。
“再來!再來!”金牙咆哮到,而這回屠夫牽來了披毛犀頭,每一個(gè)頭上面都有四分之一噸的骨頭,軟骨還有角。這三個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者不斷的咀嚼著,他們都明白勝利已經(jīng)不遠(yuǎn)了。
“再來!再來!”現(xiàn)在屠夫給他們帶來了一大皮桶的洞穴鰻魚,就像蛆一樣又白又瞎。那些鰻魚即使是頭都被咬掉了,依舊在嗓子里不斷的扭動(dòng)著。不過這絲毫不影響食人魔們繼續(xù)吃下他們。
“再來!再來!”成堆的不同生物的蹄子被擺上了餐桌,大多數(shù)已經(jīng)被老鼠與孬不拉們偷偷啃過了。不過這一次,食人魔們沒有怨恨這種對(duì)食物的偷竊?,F(xiàn)在他們的貪婪已經(jīng)開始給他們帶來了一種可怕的痛苦,當(dāng)他們的汗水與口水閃閃發(fā)光時(shí),三雙似豬般的眼睛閃爍著。
“再來!再來!”這一次他們更像是哭出來的一樣。食盤上盛著的是石頭與披毛犀的鮮血。還有一堆已經(jīng)腐爛的野雞,只剩下了一些羽毛,肉都已經(jīng)腐爛融化了。還有披毛犀皮,綠皮獸人肉干,長(zhǎng)在腐爛木頭上色彩斑斕的幻覺蘑菇等等,都被搬上了餐桌。
父親與兒子懷著不歡的決心吞咽下了這些“精致的美食”。而接下來,屠夫并沒有拿上新的食物,而是告訴了他們一個(gè)壞透了的消息。
“就是這樣,”屠夫說到,并且從圍裙里擠出了一灘血,“我們什么都沒留下。”
有好一陣,食人魔們無法接受這個(gè)消息,直勾勾的看著屠夫。他們茫然地坐在濕漉漉的,被自己汗水所浸潤(rùn)的土地上。他們的眼神呆滯,身上的衣布早已撕裂開來,只有一些殘余還掛著,露出了光滑的,在痛苦之下膨脹起來的大片脂肪。
“再來?”Grond一口血水含糊不清的問到。
“沒有了?!蓖婪蛘f到,“沒吃的了?!?/p>
格雷蘇斯直接從滾落到地面。他一邊抓著鐵椅的后背一邊重新站了起來。
“沒有了……”金牙父親喘氣到,痛苦體現(xiàn)在他說出的每一個(gè)字上。然后……然后這是一場(chǎng)必然的平局。
“不!”格雷蘇斯吼叫著,他舉起了鐵橡椅子,高舉過頭頂,他那反抗的哭吼已經(jīng)變成了一種純粹的痛苦。其他所有三個(gè)食人魔傻了眼,看著他蹣跚的走向父親,隨后尖叫一聲,一團(tuán)蒸汽從他身上每一個(gè)毛孔里散發(fā)而出,格雷蘇斯用椅子砸爆了父親的腦袋。
木屑橫飛,鐵棍粉碎,父親金牙,過去四十年里的部落暴君,現(xiàn)在癱倒在桌上。
兩兄弟默默看著已故的父親倒在他們面前的石板上。是他教會(huì)了他們?nèi)绾未颢C,戰(zhàn)斗,還有關(guān)于部落一切的知識(shí)。他一直都是他們的向?qū)?,他們的暴君?/p>
而現(xiàn)在他不過是半噸鮮肉。
“那讓我來處理這些,可以嗎?”屠夫恭敬的沉默了片刻,開口問到。
格雷蘇斯倒在他那把破損的椅子上,嘟囔著表示著同意,或者痛苦什么的。屠夫于是重新開始工作。切肉刀剁著曾經(jīng)的金牙,在花崗巖板上崢崢作聲。當(dāng)屠夫完成以后,他停頓了一下,思考了一會(huì)兒以后把他們父親的肉平分成兩半放在兩個(gè)兄弟面前。
Grond猶豫著,而格雷蘇斯則毫無顧忌的大口開吃。過了一會(huì)兒,也許是感覺到他在獨(dú)自吃肉,格雷蘇斯抬起了他的腦袋。
通過一團(tuán)包含著痛苦的紅色薄霧,Grond看著自己的兄弟,他想起了與兄弟的一系列競(jìng)爭(zhēng)。從喂奶開始爭(zhēng)奪,到第一次吃老鼠,再到競(jìng)爭(zhēng)父親對(duì)自己的認(rèn)可,雖然這些從來都沒有明說過。
Grond對(duì)自己兄弟做了一個(gè)鬼臉,然后開始吃起肉來。
兩個(gè)食人魔沉默的吃著。鮮肉沒有之前那些“美味”給的刺激,也不尋求什么超過對(duì)手進(jìn)度。除了純粹的撕裂開自己肚子里大胃的體積以外,什么也不用考慮。
格雷蘇斯覺得在自己身體里有什么東西爆了開來,他直接忽視了它。Grond則產(chǎn)生了想嘔吐的沖動(dòng)。他則是按摩著自己的喉嚨直到這種感覺消失。
當(dāng)格雷蘇斯咀嚼著父親的頭骨與雜碎時(shí),痛苦似乎正在慢慢遠(yuǎn)離他。Greasus注意到自己赤露的肚子上掛著許多的血珠。起初他以為是從肉上面滴下來的 但他一擦完,那些血珠卻又出現(xiàn)了。
“我滿頭都是血!”Grond滿口鮮肉地喘到。
“你會(huì)爆炸的?!备窭滋K斯平靜的回答到。
Grond點(diǎn)了點(diǎn)頭,“那就這樣吧。”他說到。
他們倆繼續(xù)著,幾乎忘記了他們?cè)谝黄鸲冗^時(shí)所受到的痛苦。他們逐漸麻木了,但把肉塞進(jìn)他們不斷被撕裂開來的身體里也變得逐漸困難了。這場(chǎng)折磨似乎永無止境,但奇跡般的是,它結(jié)束了。
“就是這樣,”屠夫用一種見證過偉大壯舉的人才能說出的謙卑語調(diào)講到:“你們把他全吃完了。除了最后一點(diǎn)?!?/p>
仨食人魔注視著這最后一點(diǎn)。它在鮮血浸潤(rùn)著的石頭上閃閃發(fā)光。
“再來!”格雷蘇斯粗聲粗氣的說到。
屠夫點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“當(dāng)然,”他說著,舉起刀子在砧板上把最后一點(diǎn)分成兩半。
而Grond則吐了。
不,不應(yīng)該說吐。而是一場(chǎng)大爆發(fā)。他的每一塊肌肉都在收縮,這使得他變成了一個(gè)活的風(fēng)箱。他的隔膜收緊,肚子抽筋,胃直接握緊。
半腐爛的肉直接噴涌在房間的角角落落。格雷蘇斯身上滿是這種泥一般的嘔吐物。地上,墻上,房頂上滿是嘔吐出來的腐肉。
然后這種味道又擊中了Grond,他又吐了。
當(dāng)他終于吐完以后,三個(gè)食人魔看著彼此身上所冒出來的蒸汽。在一片寂靜里,只有那些被食人魔巨大身材擋住的蠟燭還在燃燒著。
“再來!”格雷蘇斯再次叫了起來,而屠夫則明白他注定會(huì)載入史冊(cè)。屠夫從一片狼藉里找出了之前屬于格雷蘇斯的那一半。他將這交給了這場(chǎng)比賽的冠軍。而格雷蘇斯連身上的嘔吐物都沒擦就直接吞了下去,軟骨在他的口中嘎吱作響。
而Grond,最后失去了他的風(fēng)度,流下了血與淚的混合。然后他沮喪的倒在了地上,慢慢爬走以減輕自己失敗的悲痛。而格雷蘇斯對(duì)他毫不理睬。他只是蹣跚的走過滿是污穢的宴會(huì)廳,等待著他的是道路盡頭的王座。大金牙-格雷蘇斯,他就是這樣開始他的統(tǒng)治的,他是一個(gè)由嘔吐,鮮血和汗水所構(gòu)建起來的傳奇,尤其還有那最后一點(diǎn)。