潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。 simˇiongˇgongˊteuˇia sung kiedˋ fungˊiap tid faˊqiuˊsedˋsedˋ 主人下馬客在船，舉酒欲飲無管絃。 zuˋinˇha maˋkiedˋcai sonˇ giˋjiuˋiug imˋvuˇgonˋhienˇ 醉不成歡慘將別，別時(shí)茫茫江浸月。 cui budˋsiinˇfonˊcamˋjiongˊpied pied siiˇmongˇmongˇgongˊqim ngied 忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā)。 fudˋvunˇsuiˋsong piˇpaˇsiinˊ zuˋinˇvong guiˊkiedˋbudˋfadˋ 尋聲闇問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。 simˇsiinˊam vun tanˇzaˋsuiˇ piˇpaˇsiinˊtinˇiug ngiˋciiˇ 移船相近邀相見，添酒回?zé)糁亻_宴。 iˇsonˇxiongˊkin iauˊxiongˊgien tiamˊjiuˋfiˇdenˊcungˇkaiˊien 千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。 qienˊfuˊvan fon siiˋcudˋlaiˇ iuˇpau piˇpaˇbon zaˊmien 轉(zhuǎn)軸撥絃三兩聲，未成曲調(diào)先有情。 zonˋcug bodˋhienˇsamˊliongˋsiinˊ vi siinˇkiugˋtiau xienˊiuˋqinˇ 絃絃掩抑聲聲思，似訴平生不得志。 hienˇhienˇiamˋidˋsiinˊsiinˊsiiˊ sii su pinˇsenˊbudˋdedˋzii 低眉信手續(xù)續(xù)彈，說盡心中無限事。 diˊmiˇxin suˋxiugˋxiugˋtanˇ sodˋqin ximˊzungˊvuˇhien sii 輕攏慢撚抹復(fù)挑，初為霓裳後六么。 kinˊlungˋman nienˋmodˋfug tiauˊ cuˊviˇngiˇsongˇheu liugˋiauˊ 大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語。 tai hienˇcauˇcauˇiˇgibˋiˋ xiauˋhienˇqi qi iˇsiiˊngiˋ 嘈嘈切切錯(cuò)雜彈，大珠小珠落玉盤。 cauˇcauˇqi qi co cab tanˇ tai zuˊxiauˋzuˊlog ngiug ponˇ 間關(guān)鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。 gienˊguanˊinˊngiˋfaˊdiˋfad iuˊiedˋqienˇliuˇsuiˋha tanˊ 水泉冷澀絃凝絕，凝絕不通聲暫歇。 suiˋqienˇlenˋsebˋhienˇnginˇqied nginˇqied budˋtungˊsiinˊqiam hiedˋ 別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲。 pied iuˋiuˊseuˇam hen senˊ ciiˋsiiˇvuˇsiinˊsiin iuˋsiinˊ 銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。 nginˇpinˇza po suiˋjiongˊbenˋ tiedˋki tudˋcudˋdauˊqiongˊminˇ 曲終收撥當(dāng)心畫，四絃一聲如裂帛。 kiugˋzungˊsuˊbodˋtongˊximˊfed sii hienˇidˋsiinˊiˇlied ped 東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。 dungˊsonˇxiˊfong qiauˋvuˇngienˇ viˇgien gongˊximˊqiuˊngied ped 沉吟放撥插絃中，整頓衣裳起斂容。 ciimˇngimˇfong bodˋcapˋhienˇzungˊ ziinˋdun iˊsongˇkiˋliam iungˇ 自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。 cii ngienˇbunˋsii ginˊsiinˇniˋ gaˊcai gabˋmaˇlinˇha cu 十三學(xué)得琵琶成，名屬教坊第一部。 siip samˊhog dedˋpiˇpaˇsiinˇ minˇsug gau fongˊti idˋpu 曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒。 kiugˋpa cenˇgau san caiˇfug zongˊsiinˇmiˋpi qiuˊniongˇdu 五陵年少爭(zhēng)纏頭，一曲紅綃不知數(shù)。 nguˋlinˇnienˇsau zenˊcanˇteuˇ idˋkiugˋfungˇxiauˊbudˋziiˊsu 鈿頭銀篦擊節(jié)碎，血色羅裙翻酒污。 tien teuˇnginˇbi gidˋjiedˋsui hiedˋsedˋloˇkiunˇfanˊjiuˋvuˊ 今年歡笑復(fù)明年，秋月春風(fēng)等閒度。 gimˊnienˇfonˊxiau fug minˇnienˇ qiuˊngied cunˊfungˊdenˋhienˇtu 弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。 ti zeuˋqiungˇgiunˊaˊiˇsiiˋ mu ki zauˊlaiˇngienˇsedˋgu 門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦。 munˇqienˇlenˋlog caˊmaˋhiˊ lauˋtai ga zogˋsongˊinˇfu 商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。 songˊinˇcung li kinˊpied liˇ qienˇngied fuˇliongˇmaiˋcaˇki 去來江口守空船，繞船月明江水寒。 ki laiˇgongˊkieuˋsuˋkungˊsonˇ iau sonˇngied minˇgongˊsuiˋhonˇ 夜深忽夢(mèng)少年事，夢(mèng)啼妝淚紅闌干。 ia siimˊfudˋmung sau nienˇsii mung tiˇzongˊlui fungˇlanˇgonˊ 我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧。 ngoˋvunˇpiˇpaˇiˋtan xidˋ iu vunˇciiˋngiˋcungˇjidˋjidˋ 同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)。 tungˇsii tienˊngaiˇlunˇlog inˇ xiongˊfungˇhoˇbidˋcenˇxiongˊsiidˋ 我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。 ngoˋqiungˇki nienˇciiˇdi ginˊ zedˋgiˊngo pin ximˇiongˇsiinˇ 潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。 ximˇiongˇti pidˋvuˇimˊngog zungˊsui budˋvunˇsiiˊzugˋsiinˊ 住近湓江地低溼，黃蘆苦竹繞宅生。 cu kin punˇgongˊti diˊsiibˋ fongˇluˇkuˋzugˋiau ced senˊ 其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。 kiˇgienˊtan mu vunˇhoˇvud tu gienˊtiˇhiedˋienˇaiˊminˇ 春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾。 cunˊgongˊfaˊzauˊqiuˊngied ia vongˋvongˋqiˋjiuˋfanˇtug kinˊ 豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。 kiˋvuˇsanˊgoˊiˋcunˊtid euˊaˊzauˊzadˋnanˇviˇtinˊ 今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。 gimˊia vunˇgiunˊpiˇpaˇngiˋ iˇtinˊxienˊngog iˋqiam minˇ 莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。 mog ciiˇgien co tanˇidˋkiugˋ vi giunˊfanˊzogˋpiˇpaˇhenˇ 感我此言良久立，卻坐促絃絃轉(zhuǎn)急。 gamˋngoˋciiˋngienˇliongˇgiuˋlib kiogˋco cugˋhienˇhienˇzonˋgibˋ 淒淒不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。 qiˊqiˊbudˋsii hiong qienˇsiinˊ monˋco cungˇvunˇgiaiˊiamˋkipˋ 座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕。 co zungˊkipˋha suiˇzui doˊ gongˊzuˊsiiˊmaˋqinˊsamˊsiibˋ 文讀說明 文f-白b：發(fā) 文f-白p：楓、浮、逢 文f-白v：黃、滑、畫、還 文v-白m：無、未、忘、問、聞 文k-白h：客、起、去、口 文s-白c/q：尋、潯、深 文0-白ng：人、繞、耳 文n-白ng：撚、女、年、娘 文z-白d：中、知 文(i)en-白ang：冷、生、爭(zhēng)、更、行 文ien-白en/in：先 文ien-白an：閒、間、顏 文on-白an：半、滿、盤 文iin-白ang：成、聲、城 文in-白(i)en/iang：平、名、輕、瓶、病、明、青、鶯 文in-白en/ang：聽 文ong-白iong：放 文in-白iun：近、銀 文(i)ed-白ag：客、百、畫、帛、白、色、 謫、宅 文(i)ed-白ad：列 文id-白iag：僻 文id-白ag：笛 文od-白ad：撥、抹 文ad-白o(hù)d：發(fā) 文ii-白i：知、四、死、絲 文ui-白o(hù)i/e：歲 文ai-白o(hù)i：在、開、來、才、哀 文au-白o(hù)：嘈、刀、老 文u-白o(hù)：無、初 文au-白(i)eu：蕭、笑、少、朝 文iau-白(i)eu：么、邀 文i-白ai/(i)e：底、低、啼 文u-白0：五 文i-白0：女 文上-白陰平：馬、滿、語、冷、有、買、我 文去-白陰平：下、上、動(dòng)、在、坐 注：倘四縣話文白讀或海陸話白讀，遇翹舌音聲母者，韻母為i韻時(shí)轉(zhuǎn)化為ii或空韻，如：正、神、知、少、朝；中古日母者，不論腔調(diào)白讀為ng，文讀海陸聲母為rh，四縣零聲母，如：日、人、肉、耳、二；上表不論中古音或近古音傳入之故者，直接依四縣音實(shí)際發(fā)音轉(zhuǎn)換