? ? ? ?2022年結(jié)束了，2023年已經(jīng)到來(lái)了。

? ? ? ?我們所謂的新年通常都是指農(nóng)歷新年，不過(guò)日本的新年假期和跨年是同一期間，也是日本人一年之中相當(dāng)重要的一段假期。而日本身為一個(gè)文化大國(guó)，當(dāng)然也有各式各樣的新年習(xí)俗及習(xí)慣。

? ? ? ??那么，接下來(lái)就請(qǐng)大家和我一起學(xué)習(xí)下新年相關(guān)的日文表達(dá)吧！

1）“新年快樂(lè)”用日文如何表達(dá)呢？

日文中，“新年快樂(lè)”有2種說(shuō)法：?

①【よいお年を】：12月31日未過(guò)之前可使用。

②【明けましておめでとうございます】：過(guò)了12月31日后用。

?更簡(jiǎn)單得說(shuō)：?

●在2022／12／31 23:59前

→「よいお年を」：祝福別人“有個(gè)美好的2023年”

●從2023／1／1起

→「明けましておめでとうございます」：祝福別人“2023年，新年快樂(lè)”

2）關(guān)于生肖

?「虎」年就要結(jié)束，「兔」年即將來(lái)臨，日本的年輕人喜歡談「星座（せいざ）」，年紀(jì)較大的會(huì)問(wèn)「生肖（十二支?じゅうにし）」。? ? ??

接下來(lái)為大家介紹12生肖的日文說(shuō)法：?

● 子（ね） ? → 鼠（ねずみ）

● 丑（うし） ?→ 牛（うし）

● 寅（とら） ?→ 虎（とら）

● 卯（う） ? → 兎（うさぎ）

● 辰（たつ） ?→ 竜（たつ）

● 巳（み） ? → 蛇（へび）

● 午（うま） ?→ 馬（うま）

● 未（ひつじ） → 羊（ひつじ）

● 申（さる） ?→ 猿（さる）

● 酉（とり） ?→ 鳥（とり）

● 戌（いぬ） ?→ 犬（いぬ）

● 亥（い） ? → 豬（いのしし）

3）關(guān)于「緣起物」?

? ? ? 快到新年了，為了討吉利，日本人會(huì)放置一些代表吉利的東西，叫做「緣起物(えんぎもの)」，例如：

? 「門松（かどまつ）」：日本人為了要迎接年神，會(huì)在自家門口放置由松竹梅做成的「門松」。

? 「しめ飾り（しめかざり）」：為了向年神指示迎接的位置，日本人會(huì)在玄關(guān)放置由稻草、柚子葉和昆布做成的「しめ飾り」。

? 「鏡餅（かがみもち）」：日本人一定會(huì)擺放「鏡餅」，這是要獻(xiàn)給年神的供品。

? ? ?　?這些物品及其材料，都象征著吉祥、喜慶，并包含著日本人對(duì)新的一年的期望。

? ? ? ?另外，「門松」通常于12月28日裝飾。如果29日才裝飾稱為「苦立て（くたて）」，31日裝飾則稱為「一夜飾り（いちやかざり）」，這都是不吉利的，應(yīng)該避免。而「裝飾」在這邊是用動(dòng)詞「立てる」來(lái)表示，通常會(huì)說(shuō)「門松を立てます」。

4）關(guān)于「初夢(mèng)（はつゆめ）」? ??

? ? ? ?日本人很重視新年第一天或第二天晚上做的夢(mèng)，因?yàn)樵搲?mèng)的內(nèi)容象征了新的一年的吉兇，這個(gè)夢(mèng)叫「初夢(mèng)（はつゆめ）」。

? ? ? ?日文里有句諺語(yǔ)；「一富士二鷹三茄子（いちふじにたかさんなすび）」，就是用來(lái)表示新年第一次做夢(mèng)夢(mèng)到的吉祥事物。

? ? ? ?不過(guò)為什么是「富士、鷹、茄子」呢？它的由來(lái)大概是這樣：

? ? ? ?富士山是日本最高的山，它的諧音類似「無(wú)事（ぶじ）」，老鷹則是「高い（たか）」、茄子的諧音z則跟「事願(yuàn)達(dá)成」的「成す（なす）」相同。

? ? ? ? 這三種東西都是靜岡縣的名物，跟當(dāng)時(shí)取得天下的德川家康有相當(dāng)?shù)臏Y源，因此被公認(rèn)為是初夢(mèng)吉祥物喔！

END

皆さんへ

2022年は大変お世話になりました。

2023年も一緒に楽しく日本語(yǔ)を勉強(qiáng)していきましょう！