我在的另一個圈子里，一個相當(dāng)知名的字幕組最近暴露出來了一些問題。
我目前處于半淡圈狀態(tài)，沒怎么關(guān)注過整個事件和前因后果，所以不能作出評價。但是恰巧我也在管字幕組，可以以這個組為鏡子，考慮一下零協(xié)會可能存在但沒有爆發(fā)出來的問題，以及零協(xié)會將來可能面對的問題。
1.授權(quán)問題：零協(xié)會翻譯月計(jì)視頻的確沒有得到任何授權(quán)，但這個問題似乎目前無法解決。前一段時間我在零協(xié)會官方賬號也說了，我們沒有任何能聯(lián)系上月計(jì)的渠道。挺頭疼。
2.收益問題：成員沒有工資，是為愛發(fā)電。 零協(xié)會可能獲得的收益是熱心粉絲在愛發(fā)電為我們贊助，以及月報(bào)視頻投自制帶來的創(chuàng)作激勵，這些收益會以紅包形式扔在零協(xié)群里，我分文不取。如果每個月都公開一次財(cái)務(wù)狀況的話，應(yīng)該不會受到指責(zé)。
3.轉(zhuǎn)載投自制問題：正如上文所言，我分文不取，所以沒必要轉(zhuǎn)載投自制，而我自己身為一個烤肉人也會有分寸。至于月報(bào)視頻是否應(yīng)該被劃為轉(zhuǎn)載……我們的月報(bào)視頻會有組員辛辛苦苦做出來的片頭（我和阿綾連著做了三天，茜、神父、肉松卷也有提出建議，茜甚至還專門做了組徽動畫），會有背景，會有人專門負(fù)責(zé)錄制人聲和剪輯，這樣的視頻應(yīng)該不算轉(zhuǎn)載。
4.cp粉/單推粉問題：現(xiàn)在還沒有但是邊獄公司公測后可能會有，畢竟我現(xiàn)在就已經(jīng)看到有人磕李箱x浮士德了。零協(xié)會盡可能不偏不倚，會盡可能避免譯稿中出現(xiàn)偏向/打壓某一個/幾個人的情況。視頻簡介中也會特別提醒cp粉不要ky，如果舞得太過分我會考慮刪彈幕/刪評/發(fā)動態(tài)警告。

5.惡意撞車，打壓新烤肉man問題：這是純純的組長人品問題，我也拿不出什么證據(jù)，只能拍胸脯告訴大家我不會。

6.蹭熱度吃紅利問題：同上。話說月計(jì)真的有什么熱度可蹭嗎？

7.上班式催稿：我會盡量把控催稿力度，如果有做得不合適的時候組員們也記得反饋給我。我也正在學(xué)韓語，盡量避免出現(xiàn)緊急關(guān)頭找不到韓翻的情況。

就是一些純粹出于我個人的主觀想法的碎碎念，就不塞到零協(xié)官號了，這也不是官方性質(zhì)的聲明什么的，大家看個樂就行。