來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

Corpus 比鄰星域和新航道星艦：熱修 29.10.8

這是我們自 Corpus 比鄰星域和新航道星艦發(fā)布以來第八個(gè)熱修中的各種內(nèi)容。 當(dāng)我們專注于修正和功能性時(shí)，我們將會同時(shí)閱讀和收集反饋意見以供審核和討論。正如我們所知，更新30：《風(fēng)暴的呼喚》將于 2021 年 4 月到來，這意味著我們將在 4 月轉(zhuǎn)入“無熱修”的時(shí)間段?- 我們會讓你知道具體時(shí)間的。

隨著我們持續(xù)閱讀反饋和收集錯(cuò)誤，我們公開的 Trello 看板會一直保持更新：https://wrfr.me/3cWj1z1

?

航道星艦的改動和修正：

??修正了在航道星艦任務(wù)中，在歿世機(jī)甲/指揮官中無法獲得任何內(nèi)源點(diǎn)數(shù)的問題。

??航道星艦技能界面（戰(zhàn)斗 Mod 等）現(xiàn)在可以在光能炮中時(shí)使用了!

??界面自定義顏色現(xiàn)在可以應(yīng)用于航道星艦/Archwing瞄準(zhǔn)線和航道星艦的敵人了！

??敵人的戰(zhàn)艦生命值現(xiàn)在會在爆炸時(shí)消失，這樣玩家能知道不要再射擊它了。

??正在修正非主機(jī)方玩家上的這個(gè)問題。

??調(diào)整神鋒戰(zhàn)機(jī)手臂的瞄準(zhǔn)速度，使其明顯變慢（只是視覺效果），這樣當(dāng)試圖導(dǎo)向一個(gè)加速非?？斓哪繕?biāo)時(shí)，手臂就不會抽搐了（例如：Archwing）。?

??修正了在 Corpus 主力戰(zhàn)艦內(nèi)能使用戰(zhàn)術(shù)菜單的傳送功能返回航道星艦的問題。

??玩家必須從 Corpus 主力戰(zhàn)艦中撤離才能使用這個(gè)功能。使用戰(zhàn)術(shù)菜單傳送并不是這個(gè)場景的設(shè)定，并且會導(dǎo)致任務(wù)失敗和任務(wù)結(jié)算界面硬鎖定的問題。

??修正了在試圖選上一個(gè)航道星艦艦員且你有大量感化的赤毒玄骸時(shí)會發(fā)生一個(gè)功能丟失的問題。

??修正了當(dāng)暫停菜單出現(xiàn)且游戲暫停時(shí)會能獲得能量/丟失能量的問題（單人模式下）。

??修正了加入正在進(jìn)行的航道星艦任務(wù)時(shí)可能發(fā)生的一個(gè)罕見崩潰問題。

??修正了興趣點(diǎn)/戰(zhàn)利品迷宮在進(jìn)行連續(xù)航道星艦任務(wù)而不返回道場時(shí)發(fā)放相同獎勵的問題。

??修正了航道星艦中如果非主機(jī)方玩家選擇節(jié)點(diǎn)，主機(jī)方玩家可能無法投票的特定場景下會出現(xiàn)的問題。

??修正了星艦殺手炮臺在任務(wù)完成后繼續(xù)追蹤和射擊航道星艦的問題。

??修正了航道星艦戰(zhàn)斗和戰(zhàn)術(shù)呼出在控制器/鼠標(biāo)和鍵盤之間切換時(shí)沒有更新的問題。

??（再次）修正了艦員選擇、訓(xùn)練等選項(xiàng)沒有遵從菜單比例變化的問題。

??修正了一些鋼鐵防線艦員閑置動畫的沒有正確匹配問題。

??修正了特定的赤毒玄骸在艦員選擇界面有一個(gè)“被動技能”的問題。

??修正了在航道星艦任務(wù)中飛離防御目標(biāo)時(shí)可能發(fā)生的一個(gè)無害腳本錯(cuò)誤問題。

??修正了一個(gè)與航道星艦敵人巡邏行為有關(guān)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。?

??修正了進(jìn)入航道星艦彈射器時(shí)立即離開會有可能發(fā)生的腳本錯(cuò)誤問題。

??修正了如果你在被邀請的航道星艦開始啟動時(shí)恰好按下了干船塢控制臺的按鈕時(shí)會發(fā)生的一個(gè)無害的腳本錯(cuò)誤問題。

?

優(yōu)化：

??對道場載入進(jìn)行了微優(yōu)化。

??對世界狀態(tài)窗口進(jìn)行了微優(yōu)化。

??對艦員管理界面進(jìn)行了微優(yōu)化。

??對打開星圖導(dǎo)航界面進(jìn)行了微優(yōu)化。

??對 Zephyr 龍卷云風(fēng)技能吸收傷害的代碼進(jìn)行了微優(yōu)化。

改動：

??現(xiàn)在如果你未擁有組合包中的所有物品，你就可以購買已擁有部分物品的組合包。
?? ???這修正了如果你擁有了某件只能購買一次的物品，則無法購買包含該物品的組合包的問題。

??Zephyr 的龍卷云風(fēng)將不會再對站在漩渦中的玩家，隊(duì)友或特工傳播射入的投射物傷害。
?? ???這修正了玩家/隊(duì)友即使在開啟疾風(fēng)湍流的情況下站在龍卷云風(fēng)中也會受到投射物傷害的問題。

??為 Oberon 和 Ash 的部件藍(lán)圖添加了獲取提示，因?yàn)樗鼈儸F(xiàn)在可以在航道星艦任務(wù)中獲得了。

??更新并新增了更多的聊天表情！

修正：

??修正了一個(gè)可能導(dǎo)致剝削者圓蛛賞金任務(wù)被破壞或目標(biāo)文字丟失的問題。

??修正了進(jìn)入非常復(fù)雜的、擁有很多裝飾的道場時(shí)可能發(fā)生的活鎖問題。

??修正了在回到軌道飛行器前嘗試與小隊(duì)重新連接可能導(dǎo)致的任務(wù)結(jié)算界面卡在屏幕上的問題。

??修正了夜靈平野刺殺賞金任務(wù)中在 1 分鐘內(nèi)引出目標(biāo)但直到 1 分鐘后才殺死他會導(dǎo)致額外獎勵目標(biāo)失敗的問題。

??修正了模塊化物品等級提升沒有在個(gè)人資料中正確顯示的問題。

??修正了星圖導(dǎo)航的世界狀態(tài)窗口中顯示最近 2 小時(shí)內(nèi)完成的任務(wù)的問題。

??修正了寵物同伴在切換到跟隨/傳送行為前過度執(zhí)著于完成戰(zhàn)斗的問題。

??修正了涉及特定模式的腳本代碼中可能出現(xiàn)的崩潰問題。

??修正了在商店中搜索“表情動作”時(shí)不出現(xiàn)新增表情動作的問題。

??修正了歐羅巴的天空盒中充滿可見方形空洞的問題。

??修正了 Xaku 被動技能觸發(fā)時(shí)的腳本錯(cuò)誤。

??修正了 Atlas 施放大地構(gòu)筑技能時(shí)的腳本錯(cuò)誤。

??修正了 Zehpyr 重生時(shí)有人正好在射擊龍卷云風(fēng)可能導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

??修正了《落銀樹庭》系列任務(wù)多個(gè)關(guān)卡中可能出現(xiàn)的無害腳本錯(cuò)誤。

翻譯手記連載篇

修補(bǔ)機(jī) Tink

修復(fù)在水系統(tǒng)中發(fā)生故障的機(jī)器人?？梢栽诮鹦堑某靥林姓业?。

Tink 有修理編織的意思，

但研究下來這個(gè)比較像是Tinker，有修補(bǔ)匠，雜工，修補(bǔ)之類的意思。

因?yàn)橛刑貏e提及機(jī)器相關(guān)的描述。

所以給予了修補(bǔ)機(jī)的名字。