把“ill 加過去分詞” 結(jié)構(gòu)與“well 加過去分詞” 結(jié)構(gòu)對(duì)比學(xué)習(xí)。

1. ill-natured. 脾氣壞的。

2. an envious ill-bred fellow. 一個(gè)嫉妒心強(qiáng)又缺乏教養(yǎng)的家伙。

3. ill-housed, ill-clad, ill-nourished. 住得差，穿得差，吃得差。

拓展學(xué)習(xí)：half clothed，half fed 食不果腹，衣不蔽體。

4. ill-gotten gains. 不義之財(cái)。

5. an ill-advised mission of revenge. 一次輕率的行動(dòng)。

6. with singular and illconcealed disdain. 帶著不尋常的沒有掩飾好的蔑視。

7. ill-gloved hand. 戴著不合適手套的手

8. This lack of training on how to deal with people could mean doctors are?ill

equipped?when it comes to this vital part of their jobs.

缺少這方面的培訓(xùn)，可能意味著醫(yī)生在遇到與人打交道這類問題——這是他們

的工作至關(guān)重要的一部分時(shí)，將無力招架。

9. their ill-fated flights. 他們的厄運(yùn)航班。

10. Exercise bulimia is a?little-documented?but common disorder causing sufferers to

purge away calories through exercise.

運(yùn)動(dòng)貪食癥是一種很少在醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)上出現(xiàn)卻十分常見的（飲食）失調(diào)癥，會(huì)造成

患者要通過運(yùn)動(dòng)來燃燒掉體內(nèi)的卡路里。

11. a much ill-used man. 被過分利用的人或過度欺侮的人。

12. The number of English-language blogs is under 24 m, a comparatively small

proportion of the population of the US (around 300 m) let alone that of Europe (well

over 700 m) and since Technorati’s figures include people with multiple blogs and

maybe?little-used?ones as well, the number of individual bloggers is even lower.

英語博客數(shù)不足 2400 萬，只相當(dāng)于美國(guó)人口（約 3 億）的一小部分，更不必

說歐洲（遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過 7 億）了。而且泰克諾拉蒂公司提供的數(shù)據(jù)還還涵蓋了一人擁

有多個(gè)博客的寫手，可能還有有博客卻很少使用的人，因此，統(tǒng)計(jì)的個(gè)人博客的

人數(shù)應(yīng)該更低。

13. A poignant portrait of the man, a thoughtful appreciation of his art,

Wullschlager's biography of Andersen should go a long way toward stimulating fresh

interest in his works, including some?much-needed?English translations of those still

untranslated. As Wullschlager demonstrates, Andersen is a writer worth reading and

re-reading.

伍爾施勞格撰寫的安徒生傳對(duì)這位名人作了栩栩如生的描述，對(duì)這位名人的作品作

了深思熟慮的評(píng)價(jià)，這在激發(fā)人們對(duì)他的作品——包括那些非常需要英譯本而仍未

被譯出的作品新的興趣方面，應(yīng)該會(huì)有很大幫助。正如伍爾施勞格所展示的，安徒生

是一位值得一讀再讀的作家。

14. Zhang Yimou's?much-anticipated?epic. 張藝謀的被寄予厚望的史詩(shī)般的作品。

15. Prominent economists have noted that women are Japan's most?under-utilised

resource.

一些知名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家已經(jīng)注意到，女性是日本開發(fā)利用最為不足的資源。

16. over-focused. 過度集中的。

詞 匯 積 累

1.?eyesight?n 視力；目力

lose his eyesight. 失明。

2.?eyewitness?n 目擊者；見證人

an eyewitness account of Henry's speech. 一位親歷者對(duì)亨利演講的描述。

3.?fabrication?n 制造，建造

It is an entire fabrication. 完全是杜撰出來的。

4.?face?n 臉；表面；面子；面容

a. gain face. 挽回面子。

b. The salesperson is the face of what they are doing.

銷售人員就是公司的門面。

c. He is the face for the company. 公司門面

d. the face of a fighter who hadn't taken what life offered lying down.

一張沒有輕易屈服于命運(yùn)安排的斗士的臉。

e. He is a two faced man. 兩面人

f. the other face. 另一面

g. He has two faces. 他有兩面性。

h. You are two people. 兩個(gè)自己。

5.?factionalism?n 黨派之爭(zhēng) （宗派主義 ）