正文翻譯

日本人の身長、完ストする。中國父さんや韓國兄さんには勝てなかったよ… [858219337]
日本人の身長“30年間伸びず” 男性170.8cmで逆に低く…「高身長」若者の意識変化も

日本人的身高完全停止增長，已經(jīng)贏不了中國父親和韓國兄長了……
日本人身高“30年未增長”，男性170.8甚至低于三十年前的水準(zhǔn)……（新聞連接）

評論翻譯

VH5sVMCB0
今や日本は世界一の怠け者國家だからな
身長を伸ばすことなんか絶対にできっこない
無理に決まってる

現(xiàn)在日本可是世界第一的懶漢國家啊，
長高啥的絕對不可能的。
肯定不行的啊。

x6+ZjvnG0
大陸の血入れろや

混入大陸的血脈吧。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

twYSRbeQ0
バブル崩壊と一致して草

和泡沫經(jīng)濟(jì)破裂一致，笑。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

jUqWfKqa0
クリケットタンパクを摂りまくるようになればオランダ並にでかくなれるよ

如果不停地攝取蟋蟀蛋白，就會像荷蘭一樣高了哦。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

AS9ri6n10
いやこれ噓だろ

不對，這假的吧。

Z/wHDNpb0
この國には栄養(yǎng)がないからね

因為這個國家沒有營養(yǎng)

doxI1MSZ0
ホビットでも普通に繁殖できてるから淘汰されないんじゃね
良かったじゃん

霍比特人也能正常繁殖，所以不會被淘汰的啦，
不也挺好的。

JnSkpK3h0
ギリギリ人権あるやん

勉強(qiáng)有人權(quán)啊

oJxERq5C0
給食もショボくなってるからな
終わりだよこの國

因為（學(xué)校）供餐都是一副寒酸的樣子。
已經(jīng)完了這個國家。

iI4EI3880
日本の経済の成長が止まった時期とシンクロしてるのは偶然なのか？

和日本經(jīng)濟(jì)停止增長的時期同步，這是偶然嗎？

aH18i4LA0
大谷に子作り頑張ってもらおうや

讓大谷努力生孩子吧（注：大谷翔平，身高195）

gGPxh90a0
臺灣にすら負(fù)けたからな

還不如臺灣。

Ory+2pbQM
町歩いてると若い奴らはチビが多いなーって思うわ
栄養(yǎng)足りてへんとちゃうか
菓子ばっか食ってるからや

去街上走一走感覺年輕人里面小個子真多啊。
營養(yǎng)不足嗎？
因為只吃點心。

hcAYTCHd0
一般論では生活レベルが下がると伸びないのは當(dāng)たり前だが

一般來說，生活水平下降當(dāng)然就不會長高。

2xeA6/JG0
小學(xué)校の給食に毎回コオロギ丼大盛りで出すしかないんとちゃうか

小學(xué)的供餐每次都只能大份的蟋蟀蓋飯嗎？

+wf/eNH50
ほぼ人権ないじゃん

已經(jīng)沒有人權(quán)了。

CKLi2vep0
大學(xué)生だけど確かにチビ多いと思う

我是大學(xué)生，但確實感覺矮個子很多。

XgZ9abbC0
１７８cmのボク、沖縄では巨人扱い。

178的我到了沖繩變成了巨人。

UThT9NWG0
食生活も貧しくなっとるしな

飲食越來越貧窮啊。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

i5/4welfD
失われた30年

失去的30年。

w/1zOZrU0>>36
コオロギはカルシウムが多いらしい

蟋蟀的鈣含量好像很多。

2xeA6/JG0
小學(xué)生が大盛りのコオロギ丼完食するまで先生に見張らせればええんちゃうか

讓老師監(jiān)視著小學(xué)生吃完大份的蟋蟀蓋飯就好了。

V3wkNJ9i0
失われた30年のせいだろ

都怪失去的三十年。

0SpTARCa0
Ｚ世代ってチビ多いよね
ゆとりまでは高いなと思ったけど

Z世代的矮個子很多啊。
直到寬松教育之前都還覺得挺高的。

EwYEAqw90>>
身長よりちん長よ
兄さんのちん長平均なんcmよ

比起身高還是看看丁丁長度吧，
哥哥（韓國）的丁丁平均多長啊。

/hvu+PnR0
>>
8.9ｃｍ

（回復(fù)）8.9厘米。

3bF9MeVH0
大谷人気の理由

大谷翔平受歡迎的理由。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

y027o7Ga0
平均が170ってことは半分は160代ってことやからな。ドチビ民族やで

平均170的話有一半是160左右。小矮子民族。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

+XgkN8PG0
165の俺勝利！

165的我的勝利！

2xeA6/JG0>>43
小學(xué)校で3食出したらええねん
朝はコオロギパンと牛乳
晝はコオロギ丼定食
夜はコオロギフライ定食
これで平均身長180も夢じゃない

在小學(xué)吃這樣的三餐就好了：
早上是蟋蟀面包和牛奶，
白天是蟋蟀蓋飯?zhí)撞停?br>晚上是炸蟋蟀套餐。
這樣的話平均身高180也不是夢。

/hvu+PnR0
>>
お前だけ食いなよ

（回復(fù)）你自己吃吧

IwBS8ldK0
狩猟時代まだ動物的だった頃は平均160とかそこらだろ
現(xiàn)代の高身長が不自然なんだよしかも人権とか言い出す始末

狩獵時代還是動物的時候平均160左右吧，
現(xiàn)代的高個子才是不自然的，而且還說出了身高就是人權(quán)之類的話。

LTjLcHf+0
今日NHKの番組で縄文人と彌生人の特徴紹介してて
縄文人は身長低い、太りやすいってことが判明してて
笑ってしまったわ
ちなみに縄文系が多いのは東日本な

今天在NHK的節(jié)目中介紹了繩文人和彌生人的特征，
說繩文人身高低，容易發(fā)胖，我笑了。
順便說一下，繩文系較多的是東日本。

qtInOUIY0
ホビットたぬかなのコメントがほしいところだな

我需要霍比特人tanukana的評論（注：tanukana曾發(fā)言身高不足一米七的男性沒有人權(quán)而導(dǎo)致炎上）

rz/laNx1r>>51
直近のわーくにの首相

岸田文雄 173cm
菅義偉 164cm
安倍晉三 175cm
野田佳彥 173cm
菅直人 175cm
鳩山由紀(jì)夫 177cm
麻生太郎 175cm
福田康夫 171cm
小泉純一郎 169cm
森喜朗 175cm
近年的日本首相身高：
岸田文雄173厘米
菅義偉164厘米
安倍晉三175厘米
野田佳彥173厘米
菅直人175厘米
鳩山由紀(jì)夫177厘米
麻生太郎175厘米
福田康夫171厘米
小泉純一郎169厘米
森喜朗175厘米

XJQsc/rh0>>53
日本人って実は昔の方が大きいんよ
ジャイアント馬場や岡山恭崇みたいな220センチくらいの人って最近居ないでしょ？

日本人其實以前個子更高啊，
像巨人馬場和岡山恭崇（注：這位2米34）這樣220厘米左右的人最近都不出現(xiàn)了吧？

q2uax1IE0>>
ほんのちょっと縮んでるのがスゲエ不思議
格差なんかな
ろくなもん食べてないシンママ世帯で育つ子が、身長伸びなくて平均を下げてるとか？

還真的稍微變矮了一點真是不可思議。
有貧富差距的原因吧，
在沒有吃到好東西的家庭長大的孩子，身高不怎么增長，所以平均才下降了嗎？

KoKjOawg0
醫(yī)學(xué)の進(jìn)歩で超未熟児とか障害がある子どもが生き殘るようになったからじゃね？

（回復(fù)）是因為醫(yī)學(xué)的進(jìn)步，早產(chǎn)兒和殘疾的孩子也能生存下來了吧？

t71P5YZb0
不細(xì)工奇形陰濕で頭も良くない
ジャップが21世紀(jì)に衰退して滅びゆくのは自然淘汰やな
こんな低スペ民族はこの先生きのこれない

畸形陰濕，頭腦不好。
小日本在21世紀(jì)衰落滅亡是自然淘汰，
這么低質(zhì)量的民族今后是無法生存的。

USYNRAMdM
最近の若い子小さすぎない？
関西なんて175センチ以上の若い子すらあんまいないぞ

最近的年輕人都太矮了吧？
關(guān)西連175以上的年輕人都很少見到。