http://www.sina.com.cn 2006年01月20日02:15 東南快報 　　你能想象“秋波就是秋天的菠菜”用閩南語來表達的效果？你知道趙本山的“忽悠”用閩南語怎么說嗎？ 　　這一切將在今年春節(jié)出現(xiàn)，從大年初一到初七每晚8：30，中央電視臺年年的歲末大餐——春節(jié)聯(lián)歡晚會，將被“克隆”到廈門，并用閩南語主導“廈門版”的晚會。 　　昨日，廈門衛(wèi)視《閩南通》欄目2006年春節(jié)特別節(jié)目——《閩南通春晚秀》正在錄制。據(jù)悉，這臺特別的春節(jié)聯(lián)歡晚會演員來自教育、銀行、外企等多個領域，他們將用閩南語重新演繹歷年來中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會的節(jié)目。 　　據(jù)在現(xiàn)場排練的老師蘇懷仁介紹，很多小品本來很具有喜劇效果，但如果硬翻譯成閩南話不一定好笑。他認為，如果能把答嘴鼓那種風趣的風格融入到小品中去，應該可以得到更大的共鳴。他們正在向這方面努力。