3月9日凌晨，美國物理學家迪亞斯在采訪中表示已經(jīng)創(chuàng)造出一種可以在室溫條件下實現(xiàn)超導的全新材料。消息發(fā)布后，在全球引起軒然大波。

室溫超導：即在室溫條件下實現(xiàn)的超導現(xiàn)象。今天就和石風呂老師一起讀新聞學日語，學習“室溫超導”等相關科技日語！

室溫超伝導體（特別な冷卻を必要とせずに電気抵抗ゼロで電気を流す物質(zhì)）は、日常生活に大転換をもたらす驚異的なテクノロジーといえる。送電網(wǎng)に革命をもたらし、超伝導リニアを?qū)g現(xiàn)し、その他にも數(shù)多くの応用が考えられる。しかし、超伝導體は極低溫に冷卻する必要があり、（重要なテクノロジーではあるが）ニッチなテクノロジーとして特殊な用途に限られてきた。何十年もの間、室溫超伝導は永遠に実現(xiàn)不可能かもしれないと考えられてきた。しかし、この5年間、研究室での室溫超伝導の実現(xiàn)を目指して世界中で複數(shù)の研究グループが競い合っている。

室溫超導體（一種不需要特殊冷卻即可在零電阻下導電的物質(zhì)）可謂是一種令日常生活發(fā)生巨大變革的驚人技術。它可以革命性地改變輸電網(wǎng)絡，實現(xiàn)超導線性以及許多其他應用。然而，超導體需要冷卻到極低溫度，因此雖然是重要的技術，但只能局限于特殊用途（作為一種小眾技術）。幾十年來，人們一直認為室溫超導可能永遠無法實現(xiàn)。然而，在過去的5年中，世界各地的多個研究團隊正競相尋求在實驗室中實現(xiàn)室溫超導。

10月14日に「ネイチャー（Nature）」誌に掲載された研究論文で、最高287.7K（約15°C）の溫度で、水素、硫黃、および炭素を含む化合物で室溫超伝導を達成したことがロチェスター大學研究チームによって報告された。これまでの最高溫度の記録は、2018年にジョージワシントン大學とワシントンD.C.のカーネギー研究所の研究グループが達成した260K（約マイナス13°C）だった（ドイツのマックスプランク化學研究所の別の研究グループがほぼ同時期に250K（ケルビン）、すなわち約マイナス23°Cを達成）。これまでの他の記録と同様に、今回の新記録は地球の大気圧の約250萬倍の超高圧力下で達成された。

10月14日，《自然》雜志發(fā)表了一篇研究論文，報告了羅切斯特大學研究團隊在最高溫度達到287.7K（約15°C）的條件下，使用含有氫、硫和碳的化合物實現(xiàn)了室溫超導。之前的最高溫度記錄是2018年由喬治·華盛頓大學和華盛頓特區(qū)的卡內(nèi)基研究所的研究團隊實現(xiàn)的260K（約零下13°C）（德國馬克斯·普朗克化學研究所的另一個研究團隊也在幾乎同時實現(xiàn)了250K，即約零下23°C）。與之前的其他記錄一樣，這次的新記錄是在地球大氣壓的約250萬倍的超高壓下實現(xiàn)的。

「畫期的なことです」。ローマ?ラ?サピエンツァ大學の計算物理學者で高溫超伝導を説明するモデルを作成しているホセ?フローレス=リバス助教授は言う（フローレス=リバス助教授はロチェスター大學の研究には直接関與していない）?！?00Kから250K、そして290に記録が更新されました。今後1、2年の間に300Kに到達すると確信しています」。

“這是一個劃時代的事件”。羅馬·拉·薩皮恩扎大學的計算物理學家、負責高溫超導模型的Jose Flores-Livas助理教授說（Flores-Livas助理教授并沒有直接參與羅切斯特大學的研究）?！坝涗洀?00K到250K，然后到290K更新。我確信在未來的1到2年內(nèi)會達到300K?！?/span>

重點詞匯

小貼士：文章中出現(xiàn)的200K 250K的K讀作「ケルビン」
1.「室溫超伝導」しつおんちょうでんどう

超伝導を利用した技術はMRIなどの特殊な例に限られているが、室溫超伝導が達成されれば冷卻コストを掛けずに超伝導の持つメリットを享受することができるようになる。

利用超導技術的應用目前僅限于一些特殊的例子，如MRI等。然而，如果能夠?qū)崿F(xiàn)室溫超導，就可以享受到超導所具有的好處，而無需承擔冷卻成本。

そのことから室溫超伝導の実現(xiàn)は産業(yè)革命をも凌駕する影響を人類に與えると言われる。

因此，有人認為實現(xiàn)室溫超導將對人類產(chǎn)生超過工業(yè)革命的影響。

2.「競い合う」きそいあう

釋：互いに負けまいと競爭し合う。互相比賽、彼此相互競爭。

例：成績を~う。成績競爭。

3.「畫期的」かっきてき

釋：これまでとは時代をくぎるほど目覚ましいさま。新しい時代をひらくさま。出現(xiàn)劃時代的新生事物，揭開新時代的篇章。劃時代、劃期的。

例1：畫期的な発明。劃時代的發(fā)明。即便科學家們稱這是劃時代的革命性技術，但其具體應用實踐或許還有相當長一段路要走。畫期的な技術ですが、これからまだたくさんの困難が待っているでしょう。

好啦，今天的跟外教讀新聞的內(nèi)容就是這些啦！總結出了希望大家掌握的三個詞匯，大家要積累下來哦~我們下期再見！

音頻版可在gzh聯(lián)普日語社區(qū)收聽哦~