この映畫は動物の世間?（世界??）を描いた作品だ。

あの政黨は、よりよい世間?（社會??）の現(xiàn)実を目指している。

（より良い）比其他的好，更好，與之前相比更好等。（他に比べてなおいっそう良い。）

田中さんは數(shù)學(xué)の世間?（分野??）では有名だ。

その事件は世間の注目を集めた。

世間　（個人感覺和社會的意思差不多，但是偏“文藝”氣息。世態(tài)炎涼，世道艱難，世間冷暖，世間的人，公諸于世……??瞎說的）

せけん

?①

名

世間，世上，世人。社會上，亦指社會上的人們。（世の中。また世の中の人々。）

世間の思惑。

世人的輿論

世間の習(xí)わし。

社會的風(fēng)習(xí)

渡る世間に鬼はない。

世上總有好人在。

世間の手前そんなことはできない。

在世人面前不能做那種事。

世間では寄るとさわるとその話でもちきりだ。

人們只要湊到一起就談那件事。

世上，交際范圍，活動范圍。在社會上的交際、活動的范圍。（社會での、交際や活動の範(fàn)囲。）

世間に顔が利く。

在外面上吃得開。

ここで會うとは世間も狹いものだ。

沒想到在這兒碰到你,世界真小〔真是冤家路窄〕。

慣用句。

世間は広いようで狹い。

世間似大實狹?。蝗松翁幉幌喾?。（世の中は広いように見えるが案外と狹いものだ。意外なところで知人に會った時などに言う。）

世間を狹くする。

失信路窄。因做事喪失信用而使交際范圍變窄。（人の信用を落とすような事をして、交際の範(fàn)囲を狹くする。）

社會

しゃかい

?①

名

社會，世間。（共同生活の集団。）

社會に出る。

走上社會。

社會を退く。

隱居。

社會を知る。

懂得世故。

社會的に葬り去られる。

被社會拋（唾）棄。

社會人。

社會一員，參加工作的人。

社會的地位。

社會地位。

社會道徳。

社會道德。

社會面。

社會欄。

社會現(xiàn)象。

社會現(xiàn)象。

社會構(gòu)造。

社會結(jié)構(gòu)。

（某）界，領(lǐng)域。（同類の集団。）

蕓能人の社會。

表演藝術(shù)界。

作家の社會。

作家的世界（行列）。

やくざの社會に入るとなかなか抜けられない。

一旦進(jìn)入流氓集團(tuán)就很難拔出腿來。

分野

ぶんや

?①

名

領(lǐng)域，范圍，戰(zhàn)線，方面，崗位。（物事の方面?範(fàn)囲。領(lǐng)域。勢力範(fàn)囲。）

研究分野。

研究范圍。

各分野で活躍されている人々。

在各條戰(zhàn)線上（各個方面）積極工作的人們。

こういう問題は彼の分野だ。

這類問題歸他管。

それは私の専門分野ではない。

那不是我的專門領(lǐng)域。

この分野は彼が詳しい。

這方面他很熟悉（有研究）。

衆(zhòng)參両院における政黨の勢力分野は次のとおり。

在眾參兩院內(nèi)政黨的勢力范圍

世界

せかい

?①

名詞

世界，全球，寰球，天下。地球上的所有的國家、所有的地域。（地球上のすべての國家?すべての地域。全人類社會。）

世界各國。

世界各國。

世界の平和。

世界的和平。

世界のすみずみまで。

到世界各個角落，率土之濱。

世界に類のない。

舉世無雙。

世界をまたにかける。

馳騁世界。

世界制覇。

稱霸世界。

世界選手権。

世界冠軍（稱號），世界冠軍賽。

世界情勢。

世界形勢。

世界周航。

環(huán)球航行。

世界企業(yè)。

多國公司，跨國公司。

宇宙。全部包含一切事物的無限空間。（一切のものを全部含んだ無限の空間。宇宙。）

世界の創(chuàng)造。

世界的創(chuàng)造。

世上，人間，世間，天地。以自我為中心的生活場所?！彩坤沃小Ｗ苑证蛑行膜趣筏可瞍螆?。生活圏。〕

広い世界にただひとり。

廣闊世間孤單一人。

彼は自分を世界中でいちばんえらいと思っている。

他以為自己是世上最了不起的人。

新しい世界が開ける。

開創(chuàng)新的天地。

世界，社會，環(huán)境。同一種類事物的群體或其社會?！菠ⅳ胩囟à紊鐣?。環(huán)境。同一の種類のものの集まり、またその社會。〕

學(xué)者の世界。

學(xué)者的世界。

明日の世界。

明天的社會。

現(xiàn)実の世界。

現(xiàn)實世界（社會）。

動物の世界。

動物的世界。