みなさん、こんにちは！

大家好！

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是大阪府出身，今年21歲的早川圣來，請(qǐng)記住我??

すてきな日曜日をお過ごしですか？？

有度過一個(gè)很棒的周日嗎？？

今日はオンライン ミート＆グリート。

來てくださったみなさん、ありがとうございました^ ^

今天是線上見面會(huì)

感謝大家的到來^^

ペアは葉月ちゃんと！

とっても楽しい一日でした?！

我跟葉月醬搭檔！

過了愉快的一天~！

1部　高山さんのグッズTシャツ

2部　ぺこぱさんにいただいたTシャツ、メガネ

3部　茶色？ブラウス、ハーフアップ

4部　白タートルネックニット、ポニーテール

でした。

1部　高山前輩的周邊T恤

2部　ぺこぱ桑送的T恤和眼鏡

3部　茶色的？襯衫、半高馬尾

4部　白色高領(lǐng)針織衫，單馬尾

好きなのありましたか？？

ドームの感想をたくさんいただけて、とても嬉しかったです！

有合心意的嗎？？

收到了很多關(guān)于東京巨蛋的感想，很開心！

しあわせだなぁ。

感到很幸福。

私の応援をしてくださっているファンのみなさんさんは本當(dāng)に優(yōu)しくて、思いやりがある方が多くて本當(dāng)に自慢です^ ^

為我應(yīng)援的粉絲們真是太溫柔了，有你們這樣善解人意的人在，讓我感到驕傲^^

いつもありがとう。

一直以來十分感謝。

初めての方もたくさんいらっしゃってとても嬉しかったです！

很高興有很多第一次到場(chǎng)的人！

また會(huì)いに來ていただけるように頑張ります！

為了能再次相會(huì)，我會(huì)努力加油的！

昨夜はNHKさんのシブヤノオトに出演させていただいたのですが、見ていただけましたか？？

昨天在NHK出演了涉谷之音，大家有看嗎？？

最近はたくさん歌番組に出演させていただく機(jī)會(huì)があって、とてもとても嬉しいです^ ^

最近很高興，有很多出演歌番的機(jī)會(huì)^^

去年の私にはあまり想像できなかったことです。

感謝と幸せとを噛み締めて年末まで駆け抜けていこうと思います！

去年的我都想象不到會(huì)是這個(gè)樣子。

我會(huì)反復(fù)去體會(huì)這樣的感恩和幸福，一直努力過完今年的！

先週末は念願(yuàn)だった東京ドームのステージに立たせていただきました。

上周末終于登上了夢(mèng)寐以求的東京巨蛋的舞臺(tái)。

本當(dāng)に嬉しかったです！

真的太開心了！

寫真はゆなと！かわいいかわいいゆなたんです(*′-`)

跟yuna一起拍的照片！可可愛愛的yuna(*′-`)

いつも応援してくださるみなさん、本當(dāng)にありがとうございます。

感謝大家一直以來的支持。

東京ドームのステージから見た景色は終わってからもずっと目の裏に焼き付いて離れません。

從東京巨蛋的舞臺(tái)上看到的景色，即使結(jié)束了也一直烙印在我的眼前，揮之不去。

初日のOVERTURE終わりにステージに出た瞬間目に飛び込んできた景色には、心が震えました。

第一天在OVERTURE結(jié)束后，踏上舞臺(tái)的瞬間看到了的景色，震撼到我內(nèi)心了。

と同時(shí)に少し懐かしい気持ちになりました。

同時(shí)也有了些許懷念的心情。

東京ドームでの公演は初めてだったのですが、ドームでの公演は久しぶりでした。

那是我第一次在東京巨蛋舉行公演，也是時(shí)隔許久在巨蛋舉行的公演。

私は有難いことに4期生として加入して、先輩方と初めて合流して參加したライブがドームでした。そこからコロナ禍に入るまでの一年目の年を駆け抜けてからはずっとドームの大きさのステージでライブをする機(jī)會(huì)はなく、無(wú)観客配信ライブの時(shí)期が過ぎ、気がつけば3年目、來月にはもう4年目になります。

我有幸能夠作為四期生加入，第一次跟前輩們合流參加的LIVE就是在東京巨蛋。接著就碰到了新冠，有一年的時(shí)間沒有站上東京巨蛋這么大的舞臺(tái)，度過了沒有觀眾只能直播LIVE的時(shí)期，不知不覺間已經(jīng)三年了，下個(gè)月就要進(jìn)入第四個(gè)年頭。

あの頃はドームに立つのも申し訳ない気持ちが大きかったです。でも、今回のステージは申し訳なさよりも、貢獻(xiàn)したいという責(zé)任感の方が大きかったです。

那時(shí)候還抱著非常內(nèi)疚的心情站在巨蛋的舞臺(tái)。但是，這次比起內(nèi)疚，更多的是想要做出貢獻(xiàn)的責(zé)任感。

二日間だけでなく、リハ期間をとおして自分と向き合えた時(shí)間でした。

不僅僅是那兩天，還有彩排的時(shí)候也是直面自我的時(shí)間。

以前より成長(zhǎng)出來ていたら嬉しいな。

要是能比以前多成長(zhǎng)一點(diǎn)就好了。

そして優(yōu)しくて大好きな高山さん。とてもとてもきれいでした^ ^

少し寂しいのが本音ではありますが、笑顔でお見送り出來てよかったです！

然后，超級(jí)溫柔超級(jí)喜歡的高山前輩，真的太太太好看了^^

雖然真心話是有點(diǎn)寂寞，但是能帶著笑容送行真是太好了!

ライブが終わって數(shù)日後にお話ししたのですが、とてもかっこよくてさらに憧れました。

LIVE結(jié)束之后的幾天里我有跟她說，她很帥氣很讓我崇拜。

私も頑張らなきゃです。

我也要加油。

またお話ししたいな?

還想跟她談話~

あとね、YouTubeの乃木坂配信中でセットに色を塗ったんですけど、塗ったところを見つけられましたか？？

然后，我在YouTube的乃木坂配信中給布景涂了顏色，能找到涂了的地方嗎? ?

私はね、見つけたよー！

我呀，找到了哦~！

真ん中のLEDモニターの奧にありました！

モニターが消えると見えて、とても嬉しかったです。

在正中的LED顯示屏后面！

顯示屏關(guān)掉的話就能看見了，很開心。

見つけられたかな？？

找到了嗎？？

見つけられへんみなさんは私への愛がありませんよっ！

找不到的人肯定是不愛我了！

(￣^￣)

というのは噓です。

說笑的啦。

みんな大好きです。

最喜歡大家了。

みなさん、本當(dāng)にすてきな時(shí)間をありがとうございました。

感謝大家陪我度過美好時(shí)光。

また來月には生田さんの卒業(yè)コンサートがあるのでそれに向けて寂しいけれど頑張りたいと思います。

下個(gè)月就要迎來生田前輩的畢業(yè)演唱會(huì)了，越臨近就越覺得寂寞，但還是要加油。

明日はミニライブもあります！

明天還有minilive!

ユニットの「もしも心が透明なら」をステージで披露するのは初になると思うのでドキドキですが、よろしくお願(yuàn)いします^ ^

第一次以u(píng)nit的形式在舞臺(tái)上披露「もしも心が透明なら」，現(xiàn)在感到很緊張，請(qǐng)多關(guān)照^^

????????お知らせ????????

????通知????

?? ベストアルバム「Time flies」

12月15日（水）発売

乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムをリリースします。

いつもたくさん応援してくださるみなさんに、感謝の気持ちでいっぱいです。本當(dāng)にありがとうございます。

先日、最後のTight HugのMVが公開されました！

https://youtu.be/Yy6zMAOgCXc

↑ぜひ観てください^ ^

MVのオフショットです??

??BEST ALBUM《Time flies》

12月15日（周三）發(fā)售

乃木坂46出道10周年紀(jì)念，首張BEST ALBUM決定發(fā)售！

感謝一直以來的支持。

大家預(yù)計(jì)會(huì)有哪些歌曲會(huì)收錄進(jìn)來，期待的同時(shí)也十分開心^^

前幾天發(fā)布了最後のTight Hug的MV

https://youtu.be/Yy6zMAOgCXc

↑點(diǎn)這觀看^ ^

https://www.nogizaka46.com/smph/10_year_anniversary/

↑アルバムの詳細(xì)はこちらからです。

Album的詳情看這里

https://nogizaka46.lnk.to/seira_hayakawaTW

↑メンバーが選ぶ「わたしの乃木坂ベスト」で私が選んだ「朝聞いたら元?dú)荬摔胜毳抓欹ぅ辚攻取工蚬_中です！

ぜひ聞いてみてください^ ^

成員們選擇的“我的乃木坂最佳”里，我選擇的“早上聽了就精神的播放列表”已經(jīng)公開啦!

一定要去聽一下啊^^

ーTVー

??乃木坂スター誕生！2ndシーズン

日本テレビ　毎週月曜日　25:29?

乃木坂46の4期生が、昭和?平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。

2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。

見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開シーンも一緒に、ぜひHuluでご覧ください！

日本電視每周一　25:29?

這是一個(gè)乃木坂46的4期生一起挑戰(zhàn)返廠昭和，平成的歌曲的節(jié)目。

第二季不僅會(huì)由四期生演唱各種名曲，也會(huì)迎來前輩的公演，所以一定要努力。

上周錯(cuò)過了的各位，還有想重溫一遍的，可以在hulu上觀看，并且把未公開也看了

明日の深夜の放送では山本リンダさんと一緒に歌わせていただきました！とてもかっこよくて綺麗で優(yōu)しい素?cái)长史饯扦筏?。貴重な経験をさせていただけてとても嬉しかったです。ぜひ見てくださいね^ ^

明晚那集我將會(huì)和山本リンダ桑一起唱歌！她真是又帥又美又厲害。很高興收獲了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。記得去看哦^^

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

詳情請(qǐng)見

ーラジオー

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:45頃?

毎週金曜日にレギュラー出演しているKYOCERA TECHNOLOGY COLLEGEですが、來月12月の講師はバルミューダ代表取締役社長(zhǎng) 兼 チーフデザイナーの寺尾玄さんです。

來月からも一緒に楽しみましょう^ ^

http://radiko.jp/share/?t=20211126200000&sid=FMJ

↑前回の放送です！

每周五常規(guī)出演的KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE環(huán)節(jié)，下個(gè)月的講師是バルミューダ的社長(zhǎng)兼首席設(shè)計(jì)師寺尾玄桑。

下個(gè)月也一起期待吧^^

http://radiko.jp/share/?t=20211126200000&sid=FMJ

↑點(diǎn)這看上期！

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　毎月偶數(shù)週の日曜日　20:05?

今夜です！今夜は私と松尾美佑ちゃん、田村真佑ちゃんが出演します。今夜のゲストMCはなんとシソンヌの長(zhǎng)谷川さんなので、とってもわくわく。

楽しい時(shí)間になりますように??

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑メールここから送ってね?

今晚！今晚我會(huì)跟松尾美佑醬、田村真佑醬一起出演。今晚的嘉賓是シソンヌ的長(zhǎng)谷川桑，十分期待。

希望能夠度過愉快的時(shí)間??

?。。?！あてにならない質(zhì)問コーナー?。。?！

?。。?！不靠譜的問答?。。?！

?年末の思い出教えてください！

請(qǐng)告訴我關(guān)于年末的回憶！

→帰り道の紅白は大阪の実家のテレビで見てました。懐かしい...

在大阪的家里看了繞遠(yuǎn)路回家那次的紅白。懷念……

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

? 大自然の中で過ごせるとしたら、どんな風(fēng)に過ごしますか？

如果能在大自然中生活，你會(huì)想要怎么度過？

→ブランケットをひいてスマホとおさらばしてお晝寢したいです。

蓋上毛毯，丟下手機(jī)，睡個(gè)午覺

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?クリスマスケーキ何食べたいですか

圣誕想吃什么

→ぶっしゅどのえる！

樹干蛋糕！

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?ライブリハーサル期間の4期生あるあるとかあったら教えてください！

跟我說一下LIVE排練的時(shí)候關(guān)于四期生的二三事吧！

→振り教え合いっこしがち。

我們會(huì)互相指導(dǎo)舞蹈

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

おわり?

結(jié)束~

いつもたくさんのコメントありがとうございます！

たくさんの感想をいただけていてとても嬉しかったです。いつもありがとう^ ^

これからも気軽に送ってね。

感謝大家的評(píng)論！一直以來給我發(fā)評(píng)論，讓我感到很開心，一直以來非常感謝^^

以后也請(qǐng)隨意地發(fā)來吧。

まってる！

等你！

ということで、この後のらじらー！サンデーもよろしくお願(yuàn)いします。

再提一下，這之后的rajira也請(qǐng)多關(guān)照。

おにぃのみんなはまたあとで??

各位聽眾一會(huì)兒見

聞いてな?

來聽~

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感謝讀到最后。

またね?

下次見

2021.11.28 せーら

翻譯：我永遠(yuǎn)喜歡生田繪梨花