? ? “所以，你哥哥在哪里？”肯尼·歐米加問(wèn)我，我們正身處在“洛杉磯之戰(zhàn)”表演上。

? ? “我剛從他的婚禮過(guò)來(lái)，”我們都笑了出來(lái)，這聽(tīng)起來(lái)太滑稽了。僅僅交流過(guò)一次，我就知道我們會(huì)成為朋友。就像馬特和我一樣，肯尼對(duì)摔角行業(yè)很有想法，和我們有相同的幽默感。

? ? 第二天，我和肯尼碰巧一起參加了一場(chǎng)大型九人組隊(duì)賽，我們的關(guān)系更親密了。在這場(chǎng)比賽中出現(xiàn)了非?？膳碌囊荒唬幸粋€(gè)叫做戴維·理查茲（Davey Richards）的小個(gè)子摔角手（他讓我想起著名的加拿大摔角手炸藥小子Dynamite Kid）把肯尼推到邊繩上，結(jié)果肯尼的背剛碰到邊繩，上繩就斷了，肯尼直接飛出場(chǎng)，摔在地上，頭撞在混凝土上，所有觀眾都驚呆了，鴉雀無(wú)聲。我認(rèn)為我的新朋友可能傷得很重，但令所有人驚訝的是，他站起身來(lái)，繼續(xù)比賽。這場(chǎng)比賽就像一次火車事故，因?yàn)槲覀儽仨毰c一個(gè)破損的擂臺(tái)抗?fàn)?，但是我們?nèi)阅茉诨闹囍姓业接哪c(diǎn)。我記得我后來(lái)給馬特打電話，馬特那時(shí)還在度蜜月，我對(duì)他說(shuō)：“你一定會(huì)喜歡上肯尼的，他和我們是一類人?！保ㄟ@場(chǎng)表演可見(jiàn)視頻，名場(chǎng)面出現(xiàn)在大約1小時(shí)45分的時(shí)候，大家也可以看看整場(chǎng)比賽）

2008年11月22日

? ? 我在加州洛斯阿拉米托斯（Los Alamitos）的一個(gè)賓果游戲廳參加了一場(chǎng)獨(dú)立界摔角表演，這是一個(gè)名為“戰(zhàn)場(chǎng)職業(yè)摔角”（Battle Ground Pro Wrestling）的小聯(lián)盟。我還在因?yàn)榕c克麗斯特爾分手傷心，所以我盡可能多參與一些獨(dú)立界活動(dòng)，進(jìn)行一些當(dāng)打比賽來(lái)使我不去想這件事。雖然摔角讓我很開(kāi)心，也讓我可以散散心，但肯定的是我的生活很空虛。我見(jiàn)證了馬特和黛娜的關(guān)系取得了成功，這讓我有點(diǎn)嫉妒。我也想在一場(chǎng)艱苦的比賽之后，能打電話回家和人說(shuō)說(shuō)話。

? ? 這晚，我被安排打開(kāi)場(chǎng)賽，輸給一個(gè)叫做“愛(ài)爾蘭醉漢”（Drunken Irishman）的選手。當(dāng)我的出場(chǎng)樂(lè)響起（還是漢森樂(lè)隊(duì)的歌曲），我能量全開(kāi)，穿過(guò)幕簾，招呼在場(chǎng)的大約50名觀眾隨音樂(lè)鼓掌。在幾年后再看這場(chǎng)演出的DVD時(shí)，我意識(shí)到我未來(lái)妻子的家人當(dāng)時(shí)都在隨我鼓掌，這簡(jiǎn)直太瘋狂了。

? ? 她的父母與姨姨是來(lái)為一個(gè)菜鳥(niǎo)摔角手加油的，她的擂臺(tái)名叫做“墮落”愛(ài)倫（Ellen Degenerate），過(guò)會(huì)兒才會(huì)出場(chǎng)。她的名字很明顯是對(duì)喜劇演員、日間電視脫口秀主持人艾倫·德杰尼勒斯（Ellen DeGeneres）的惡搞，但出于不知什么原因，她出場(chǎng)時(shí)穿著學(xué)生服，還扎著馬尾辮。我那晚在后臺(tái)碰見(jiàn)了愛(ài)倫，我?guī)缀踉谒心霞又莸穆?lián)盟打過(guò)比賽，但我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)她。當(dāng)我過(guò)去和她打招呼時(shí)，我最先想到的是：“這女孩兒太可愛(ài)了，她不適合干摔角這行?！焙髞?lái)，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，她在擂臺(tái)上的表現(xiàn)兇猛并咄咄逼人，盡管她的gimmick對(duì)我來(lái)說(shuō)仍然沒(méi)有什么感覺(jué)。

? ? 等回到家上網(wǎng)時(shí)，我注意到她是我在Myspace（當(dāng)時(shí)最著名的社交媒體網(wǎng)站）上的好友。愛(ài)倫一直在我腦海里，所以我給她發(fā)了條信息，告訴她能見(jiàn)到她真是太好了。事后看來(lái)，我絕對(duì)是在追求她，雖然當(dāng)時(shí)我沒(méi)有意識(shí)到。她很快就回復(fù)了，我們一拍即合。我感覺(jué)愛(ài)倫很單純，所以覺(jué)得自己年紀(jì)比她大得多，這可能是因?yàn)樗馨察o，而且她穿著女學(xué)生的服裝作為摔角服裝。在與她交流之后，我發(fā)現(xiàn)愛(ài)倫實(shí)際上比我大三歲，也比我成熟得多，她已經(jīng)上大學(xué)，正在攻讀學(xué)位。這是一種鼓舞，但約她出去的緊張感從未消失。直到圣誕節(jié)后的那天，我才鼓起勇氣約她出去。（我居然在油管上找到了Nick老婆的比賽視頻，是一場(chǎng)在HRW的比賽）

*?*?*

? ? 在2009年三月早些時(shí)候，我正在瀏覽我的Myspace信息，發(fā)現(xiàn)一條未讀信息，它來(lái)自摔角手兼聯(lián)盟老板麥克·奎肯布什（Mike Quackenbush），他問(wèn)我和馬特是否有興趣為他的聯(lián)盟摔角，一個(gè)叫做Chikara的聯(lián)盟。Chikara是一個(gè)很火的獨(dú)立聯(lián)盟，有一群像是從漫畫(huà)書(shū)里活過(guò)來(lái)的選手。那里的大多數(shù)選手戴著色彩斑斕的面具，穿著亮眼的服裝，從頭到腳把自己包裹起來(lái)。有些人甚至在入場(chǎng)時(shí)披著披風(fēng)。Chikara在東海岸舉辦表演，他們最盛大的演出是為期三天的六人組隊(duì)錦標(biāo)賽，名為“三人之王”（King of Trios），三人組合里有Chikara自己的摔角手，有一些代表其他獨(dú)立界摔角聯(lián)盟的選手，有過(guò)去WWF或WWE的傳奇人物，以及當(dāng)下來(lái)自墨西哥、日本和英國(guó)的國(guó)際明星。這是一個(gè)豐富多彩的周末，充滿了偉大的選手，網(wǎng)上正在熱議它?？喜际蚕Ｍ覀兣cEl Generico合作，代表PWG，并將我們隊(duì)伍命名為PWG隊(duì)。連薪水都沒(méi)談，我們就同意了。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，只要能得到從南加州飛出去的昂貴機(jī)票錢(qián)就足夠了。人們總是告訴我們?nèi)|海岸去，因?yàn)樽≡诩又菥拖褡≡谝蛔聧u上?！澳惚焕г谀抢?，沒(méi)有人會(huì)發(fā)現(xiàn)你?！边@是住在東部的一個(gè)老將告訴我們的。

? ? 這是我們第一次去到費(fèi)城（Philadelphia），更棒的是，我們將在世界上最著名的摔角場(chǎng)館之一——ECW場(chǎng)館——摔角。這棟建筑因?yàn)闃O限冠軍摔角（Extreme Championship Wrestling）而出名，該公司在20世紀(jì)90年代和21世紀(jì)初舉辦了很多經(jīng)典的演出。這個(gè)場(chǎng)館一度被認(rèn)為是世界上最瘋狂、最喧鬧、最嗜血的粉絲聚集的地方。但從那時(shí)起，它已經(jīng)成為東海岸幾乎所有獨(dú)立摔角公司都?xì)g迎的演出地點(diǎn)，而這種神秘感已經(jīng)被淡化了一點(diǎn)。盡管如此，直到今天，世界上的每個(gè)摔角手都在他們的心愿清單上列出了這個(gè)黑暗又昏暗的場(chǎng)館，我們很高興能把它從我們的清單上劃掉。

? ? 在2009年3月27日，我和馬特飛往費(fèi)城，走進(jìn)這座塵土飛揚(yáng)的老建筑，米克·弗利（Mick Foley）、特里·芬克（Terry Funk）和湯米·追夢(mèng)兒（Tommy Dreamer）等傳奇人物在這里灑下了鮮血，我們擁抱了一種不可戰(zhàn)勝的感覺(jué)。

? ? “簡(jiǎn)直就是一個(gè)垃圾場(chǎng)！”馬特深情地小聲嘀咕。

? ? 當(dāng)然，他是對(duì)的。這個(gè)地方陰冷，聞起來(lái)就像發(fā)霉了，看起來(lái)就像是一個(gè)被廢棄的建筑，里面住的是癮君子和流浪漢。盡管如此，我們還是環(huán)顧四周，回想著這里發(fā)生的所有偉大時(shí)刻。如果我說(shuō)我不害怕，那是在撒謊。

? ? 如果有哪個(gè)周末可以大賣周邊，那一定就是這個(gè)周末了。所以，我們投資了幾百美元在黑色t恤上，襯衫前面的一角印著霓虹綠色的羊拔標(biāo)志。周邊還是沒(méi)有在現(xiàn)場(chǎng)流行起來(lái)，但我們和其他幾個(gè)摔角手站在桌子后面，就像在交換會(huì)上一樣，我們盡了最大的努力。唯一有所行動(dòng)的人是拉米·賽貝（Rami Sebei），也就是El Generico。他戴著El Generico的面具站在那里，用西班牙語(yǔ)和蹩腳的英語(yǔ)與他的粉絲進(jìn)行著充滿活力的對(duì)話。他熱情好客，每個(gè)從他那里離開(kāi)的人都會(huì)買走一件周邊帶著燦爛的笑容。與此同時(shí)，其他的摔角手都坐在那里，看上去心不在焉，這也包括我們，我們只賣出去一件T恤。就在節(jié)目即將開(kāi)始的時(shí)候，我們的搭檔拉米還在以El Generico的身份兜售商周邊。天啊，他太認(rèn)真賣周邊了。我們和當(dāng)晚的對(duì)手都很驚慌，因?yàn)槲覀冃枰獮楸荣愖鰷?zhǔn)備，但由于拉米是我們所有人當(dāng)中最有經(jīng)驗(yàn)的摔角手，出于尊重，我們不能在沒(méi)有他的情況下制定進(jìn)行任何計(jì)劃。在最后一刻，他拿著大把現(xiàn)金走了進(jìn)來(lái)，告訴我們所有人應(yīng)該做什么。他說(shuō)話很快，自信滿滿，我記得當(dāng)時(shí)我在想，這一切對(duì)他來(lái)說(shuō)只是一樁生意，這是他的生計(jì)，就像醒來(lái)和入睡一樣自然。

? ? ?我們的第一場(chǎng)比賽開(kāi)始了，每當(dāng)觀眾們?yōu)槲覍⒁鲆粋€(gè)精彩動(dòng)作歡呼時(shí)，我就變得更加緊張。但不久之后，我們搶盡了風(fēng)頭。這似乎是不可能的事情，在我們?nèi)雸?chǎng)前20分鐘，我們還沒(méi)有準(zhǔn)備好高潮部分，除了拉米之外，所有人似乎都對(duì)事情的進(jìn)展感到震驚。但對(duì)拉米來(lái)說(shuō)，一切如常。（想看比賽的可以看這個(gè)合集，09年Night 1的第二場(chǎng)比賽）

? ? 在比賽后，拉米邀請(qǐng)我們和他一起走走，以及一個(gè)來(lái)自Chikara叫做特雷弗（Trevor）的選手。

? ? “如果你來(lái)到費(fèi)城，你一定得嘗一塊托尼·盧克（Tony Luke’s）家的芝士牛排，”，拉米說(shuō)，他正在當(dāng)我們的導(dǎo)游。對(duì)于那些從來(lái)沒(méi)有吃過(guò)芝士牛排的人(你現(xiàn)在應(yīng)該做出改變這了。說(shuō)真的，趕緊把書(shū)放下去吃吧)，這是費(fèi)城人的主食，包括切碎的牛排、融化的奶酪和焦糖洋蔥。托尼·盧克這家店離ECW場(chǎng)館很近。我們一邊吃著美味的三明治，一邊就摔角經(jīng)濟(jì)學(xué)展開(kāi)了一場(chǎng)有意義的對(duì)話，我至今還記得這次對(duì)話。摔角手幾乎從不談?wù)撳X(qián)；不管出于什么原因，這基本上是禁忌。但拉米自豪地告訴我們，他在摔角比賽中一年的收入達(dá)到2.5萬(wàn)美元左右?！坝泻芤淮蟛糠质杖胧强课屹u的東西!””他說(shuō)。這個(gè)數(shù)字震驚了我，顯然特雷弗和馬特也震驚了，他們坐在那里，眼睛睜得大大的。我和馬特每人一年能掙5000美元就已經(jīng)很幸運(yùn)了?！拔疫€以為在這個(gè)行業(yè)中唯一能維持生計(jì)的方法就是加入WWE，”我說(shuō)，但去WWE的想法對(duì)我來(lái)說(shuō)仍然不現(xiàn)實(shí)。拉米給了我希望，但也提醒我，我們真的需要加強(qiáng)我們的周邊產(chǎn)品的生意。

? ? 在返回ECW場(chǎng)館的路上，19歲的特雷弗，一個(gè)安靜、瘦削、留著大爆炸頭的孩子，受到了拉米之前的話的啟發(fā)，開(kāi)始向我們?nèi)齻€(gè)敞開(kāi)心扉?！盎镉?jì)，我妻子剛給我生了個(gè)孩子，我真的需要摔角能掙到錢(qián)，”他說(shuō)。我也夢(mèng)想有一天能有自己的孩子，馬特也一樣。不過(guò)，這一切似乎都是那么遙不可及的幻想。我怎么可能靠這一點(diǎn)點(diǎn)錢(qián)來(lái)養(yǎng)家呢?

*?*?*

? ? 2009年“三人之王”最受人關(guān)注的比賽發(fā)生在第二晚，一場(chǎng)四重比賽秀翻全場(chǎng)。那天晚上，我們第一次見(jiàn)到了飯伏幸太（Kota Ibushi）。他是一個(gè)英俊、有禮貌的年輕日本人，在運(yùn)動(dòng)天賦上比我之前見(jiàn)過(guò)的任何人都要高。他在日本與肯尼的比賽中獲得了大量的關(guān)注，他們效力的聯(lián)盟被稱為DDT。DDT是一家非傳統(tǒng)的摔角公司，通過(guò)大量使用喜劇橋段和特色比賽獲得了狂熱的追隨者。（這場(chǎng)比賽上面那個(gè)合集里也有，Night 2的第五場(chǎng)比賽）

? ? 幸太是DDT的搖錢(qián)樹(shù)，他，El Generico以及一個(gè)Chikara的面具摔角手豎鋸（Jigsaw）是那天我的對(duì)手，有時(shí)當(dāng)你在擂臺(tái)上一切都很順利，你就可以感覺(jué)到你正在創(chuàng)造一個(gè)經(jīng)典，而這就是這樣的一個(gè)夜晚，當(dāng)我們從一個(gè)高潮走到另一個(gè)高潮時(shí)，后臺(tái)的一些老將顯然在翻白眼，但人群中的能量卻在不斷增長(zhǎng)，最終在El Generico和幸太的大對(duì)決中達(dá)到頂峰。在比賽結(jié)束時(shí)，我不僅和三個(gè)最好的獨(dú)立摔角手一起玩得很開(kāi)心，而且看起來(lái)我和他們很合得來(lái)。這是一場(chǎng)偶發(fā)的、創(chuàng)新的比賽，忽略了摔角的許多傳統(tǒng)，但卻得到了粉絲們的普遍贊揚(yáng)，這是一個(gè)明顯的例子，表明我和馬特正在練習(xí)的風(fēng)格在市場(chǎng)上肯定有一席之地。在“三人之王”的第三晚，當(dāng)我們?nèi)雸?chǎng)時(shí)，感覺(jué)我們已經(jīng)成為了響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋?。在幕間休息的時(shí)候，甚至有幾個(gè)人在排隊(duì)買我們的周邊。這聽(tīng)起來(lái)是顯而易見(jiàn)的，但我記得這是我第一次意識(shí)到讓粉絲喜歡你是多么重要，或者說(shuō)，與消費(fèi)者處好關(guān)系是多么重要。如果他們喜歡你，他們會(huì)通過(guò)購(gòu)買你的周邊來(lái)支持你。感覺(jué)就像我們前幾天的摔角比賽就是我們的電視廣告，現(xiàn)在人們?cè)敢赓?gòu)買我們的產(chǎn)品了。

? ? 幾周后，我們坐上了飛往日本的飛機(jī)，這是我們第三次去日本進(jìn)行龍門(mén)巡演。但我們當(dāng)時(shí)不知道這會(huì)是最后一次。馬特每次離開(kāi)黛娜都很糾結(jié)，而我現(xiàn)在和愛(ài)倫開(kāi)始了一段新戀情。當(dāng)我們抵達(dá)東京時(shí)，我不禁想起上次和一個(gè)女孩戀愛(ài)時(shí)去日本巡演發(fā)生的事。但我看得出愛(ài)倫不一樣。她對(duì)我的生活方式很滿意，也支持我。

? ? 在日本參加比賽時(shí)，我們收到了亞當(dāng)·皮爾斯（Adam Pearce）的一封電子郵件。我們?cè)趲啄昵罢J(rèn)識(shí)了亞當(dāng)，當(dāng)時(shí)他是南加州一家名為非主流摔角（Alternative Wrestling Show）的小獨(dú)立公司安排比賽的人。雖然他很有魅力，但他是個(gè)脾氣暴躁的人，每次節(jié)目出了問(wèn)題，他都會(huì)把水瓶扔到地上，并高聲咒罵。他喜歡老式的摔角，而且可能是至今我相處過(guò)的最健談的人。他是我們的超級(jí)粉絲，最近被提拔為榮耀擂臺(tái)（Ring of Honor）的首席booker，這是當(dāng)時(shí)世界上最大的獨(dú)立摔角公司，以打擊感和雜技風(fēng)格的摔角而聞名。他開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地為我們提供了多場(chǎng)比賽安排，每次100美元，還提出為我們支付旅行費(fèi)用。錢(qián)不多，但我們知道給我們帶來(lái)的曝光是無(wú)價(jià)的，更不用提能夠在紐約、費(fèi)城和底特律這樣的城市旅行和工作的了。我們需要去不同的地方，獲得新的體驗(yàn)。在此之前，除了加州，我們?cè)诿绹?guó)唯一真正的旅行是在費(fèi)城，在Chikara的“三人之王”賽事上。經(jīng)常有人告訴我們要去到東海岸，那里的摔角更受歡迎。通過(guò)PWG、Chikara和龍門(mén)獲得的人氣，我們獲得了另一個(gè)追逐東海岸夢(mèng)想的機(jī)會(huì)。

? ? 在日本待了三周后，我們回到家的那天，我見(jiàn)到了愛(ài)倫，她正張開(kāi)雙臂等著我。說(shuō)實(shí)話，上次發(fā)生在我身上的事還讓我有點(diǎn)心有余悸，我差點(diǎn)以為她不會(huì)在場(chǎng)。我緊緊地?fù)肀е?，這段關(guān)系與我的上一段關(guān)系是多么的不同。她頭發(fā)和衣服的氣味使我感到自在。我愛(ài)這個(gè)女孩，我心想。

? ? 當(dāng)天晚些時(shí)候，我們收到了來(lái)自龍門(mén)王子聰(Satoshi Oji)的郵件，詢問(wèn)我們是否有空。郵件中寫(xiě)道：“我們將與加布·薩波斯基（Gabe Sapolsky）一起在美國(guó)開(kāi)展一個(gè)名為“龍門(mén)美國(guó)（Dragon Gate USA）”的新公司，我們希望在7月25日費(fèi)城的首場(chǎng)節(jié)目中請(qǐng)到你們。”加布·薩波斯基被認(rèn)為是ROH早期成功背后的天才。他最近丟掉了首席booker的工作，所以龍門(mén)邀請(qǐng)他來(lái)幫助他們啟動(dòng)新的聯(lián)盟。每次比賽的報(bào)酬只有75美元，但我們還是很高興他們可以支付我們的航班。所有這些比賽安排突然都落在了我們肩上。

? ? 2009年5月22日，我們回到了加州的雷塞達(dá)（Reseda），參加PWG的ddt4錦標(biāo)賽，這是一項(xiàng)一年一度的雙打錦標(biāo)賽，獲勝者必須在一個(gè)晚上的三場(chǎng)雙打比賽中獲勝。在這時(shí)，我們已經(jīng)成為PWG雙打冠軍超過(guò)一年，并獲得了主要的推動(dòng)。我們通過(guò)了第一輪，擊敗了我們的兄弟達(dá)斯汀和布蘭登·博格爾，他們看到了我們兄弟二人組隊(duì)取得的成功，也開(kāi)始合作，稱自己為卡特勒兄弟（the Cutler Brothers）。第二輪，我們將面對(duì)肯尼和查克·泰勒（Chuck Taylor）。查克是土生土長(zhǎng)的肯塔基州人，有著滑稽的性格，他看起來(lái)像個(gè)普通人，但卻擁有高超的技術(shù)。他很強(qiáng)壯，有創(chuàng)造偉大比賽的敏銳頭腦。他和肯尼是粉絲的最愛(ài)，他們的首次搭檔讓他們?cè)诶兹_(dá)人群中非常受歡迎。雖然一開(kāi)始我們覺(jué)得雷塞達(dá)的人會(huì)和我們一起慶祝我們?cè)诩亦l(xiāng)之外取得的成功，但他們開(kāi)始感到有些不滿，因?yàn)樗麄儽Ｊ氐米詈玫拿孛荛_(kāi)始泄露。粉絲們開(kāi)始在網(wǎng)上發(fā)帖，在PWG摔角論壇上，說(shuō)我們忘記了自己來(lái)自哪里，我們的表演已經(jīng)變得陳舊和無(wú)聊。或者他們只是厭倦了我們，在第二輪這場(chǎng)激動(dòng)人心的比賽中擊敗肯能你和查克后，我們震驚地發(fā)現(xiàn)自己被噓了。我很受傷，也很困惑。我們?yōu)檫@家公司努力工作了兩年，為什么人們開(kāi)始反對(duì)我們?(全場(chǎng)比賽如下視頻)

? ? 在今晚的最后一場(chǎng)比賽中，我們要對(duì)陣羅德里克·斯特朗（Roderick Strong）和布萊恩·丹尼爾森（Bryan Danielson）。兩人都是中等身材，但都是打擊感很強(qiáng)的技術(shù)摔角手，最出名的是他們?cè)赗OH的精彩比賽。布萊恩·丹尼爾森當(dāng)時(shí)是這個(gè)星球上最受歡迎的獨(dú)立摔角手，也是迄今為止最受尊敬的。我們的計(jì)劃是在決賽中擊敗他們，繼續(xù)我們已經(jīng)持續(xù)了很長(zhǎng)一段時(shí)間的連勝。布萊恩和羅德里克看到觀眾開(kāi)始反對(duì)我們，他們有一個(gè)計(jì)劃試圖解決這個(gè)問(wèn)題。

? ? “這可能聽(tīng)起來(lái)很奇怪，但今晚我們要暴打你們一頓才能成功，”布萊恩說(shuō)道，這個(gè)想法是，如果我們?cè)馐芰俗銐虻呐按覀兙湍艿玫接^眾的同情，他們就會(huì)重新站回我們這邊。但這個(gè)計(jì)劃沒(méi)能奏效，每次布萊恩踢我們、扇我們、用手刀打我們的時(shí)候，觀眾都想要更多。每次羅德里克背摔或抱摔我們的時(shí)候，觀眾都想要更多。你猜怎么著?當(dāng)我們?cè)噲D反擊時(shí)，觀眾發(fā)出噓聲。羅德里克和布萊恩太固執(zhí)了，相信他們?nèi)匀豢梢苑崔D(zhuǎn)人群的反應(yīng)，所以他們繼續(xù)暴打我們。觀眾則繼續(xù)為他們的行為歡呼。最后，我和馬特感覺(jué)自己被占了便宜，開(kāi)始自衛(wèi)，突然間比賽感覺(jué)像是一場(chǎng)真正的打斗。但我們反擊得越多，他們就回?fù)舻迷胶?。他們打得越狠，嗜血的粉絲歡呼得就越大聲。我們所有人的胸膛發(fā)紫，冒著水泡。當(dāng)布萊恩繼續(xù)用肘部用力擊打我的頭時(shí)，我大喊:“好吧!這就夠了!”我不想看起來(lái)像個(gè)廢物，我非常尊重布萊恩，但我實(shí)在受不了了。

? ? 在觀眾席上，我看見(jiàn)了馬特的妻子黛娜，她流著淚。黛娜數(shù)年來(lái)都在看馬特表演，她能判別出有什么出岔子了。布蘭登和達(dá)斯汀也在觀眾中看著，后來(lái)他們告訴我們他們差點(diǎn)跑出去參與進(jìn)來(lái)，以為已經(jīng)演變成一場(chǎng)真正的打斗了。我們進(jìn)行了預(yù)定的結(jié)尾，我們使出了我們的終結(jié)技More Bang for Your Buck，當(dāng)裁判數(shù)到三時(shí)，觀眾對(duì)我們發(fā)出了陣陣噓聲。我們?cè)谀抢锾闪艘粫?huì)兒，感覺(jué)受到了侵犯和不安。當(dāng)我們回到后臺(tái)，通常喧鬧、精神十足的更衣室變得鴉雀無(wú)聲，所有人都靜靜地坐在那里，低著頭。布蘭登，達(dá)斯汀和肯尼最先走過(guò)來(lái)，達(dá)斯汀說(shuō)道:“你們還好嗎？老天，”他用手摟住我倆。黛娜沖進(jìn)屋，還帶著淚痕，馬特向她保證自己沒(méi)事。羅德里克把我和馬特拉到一邊，他看起來(lái)不是很高興，他說(shuō)：“對(duì)不起，我也不知道外面怎么回事，我覺(jué)得我們能把他們的反應(yīng)顛倒過(guò)來(lái)?！?/p>

? ? 那晚黛娜開(kāi)車載我們回家，我和馬特整個(gè)回家路上都默默無(wú)言，甚至在我們平時(shí)會(huì)買的塔可鐘汽車餐廳都沒(méi)停下。我們對(duì)粉絲和聯(lián)盟都很失望，直到今天，我們?cè)徚肆_德里克和布萊恩顯然是過(guò)度的擊打，但馬特仍然拒絕重放那場(chǎng)比賽。

? ? 下一周，我們重返費(fèi)城ECW場(chǎng)館，這一次是我們的ROH首秀，進(jìn)行一系列的電視節(jié)目錄制。ROH當(dāng)時(shí)已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，每周在億萬(wàn)富翁馬克·庫(kù)班（Mark Cuban）的有線電視頻道HDNet上播放一小時(shí)的節(jié)目。我們有兩場(chǎng)簡(jiǎn)短的介紹性的比賽，把我們塑造成明星。之后，我們遇到了ROH的老板卡里·西爾金（Cary Silkin），他最終成為了我們的好朋友?？ɡ锸且粋€(gè)中年紐約人，熱愛(ài)講述故事。他把我們拉過(guò)去，祝賀我們成功的首秀。

? ? “小伙子們，干得好！”他說(shuō)道：“我們會(huì)付錢(qián)讓你們飛來(lái)參加我們的節(jié)目，并且會(huì)付給你們薪水的！”

? ? 亞當(dāng)·皮爾斯聽(tīng)到我們的談話，他喊道：“卡里，我們已經(jīng)這么做了！”

? ? 那晚，我們和另外八個(gè)摔角手?jǐn)D在一個(gè)便宜的旅館房間里，我和馬特睡在一塊。我明白我們要付出應(yīng)有的代價(jià)，所以我從不抱怨。是的，有報(bào)酬，但我想象情況會(huì)變得更好。

*?*?*

? ? 在這個(gè)時(shí)候，我們決定停止HRW的活動(dòng)，這樣可以更好專注于我們自己的事業(yè)。我們想要盡可能地保持最好的身體狀況，而且需要用更多的獨(dú)立比賽安排填滿我們的日程表。這感覺(jué)就像我們忽視了HRW，但在當(dāng)時(shí)這么說(shuō)是不公平的。我還記得當(dāng)我們意識(shí)到是時(shí)候停止HRW表演了時(shí)，是多么痛苦。隨著HRW的結(jié)束，我們?cè)S多親密朋友甚至我們弟弟的摔角生涯也走到了盡頭。瑪拉基，達(dá)斯汀，布蘭登，BJ和其他許多人都很快決定停止摔角，嘗試不同的職業(yè)道路。這沉重地壓在我和馬特的心上，我們感覺(jué)就像是自己丟下了所有人。但是，自私地說(shuō)，我們知道我們的事業(yè)正在起飛，我們不能讓任何事情阻礙我們。

? ? 在7月25日，我們又一次來(lái)到了ECW場(chǎng)館，這已經(jīng)成為了我們的日常。但是這次并不是普通的表演，這是龍門(mén)美國(guó)的首次正式演出，叫做“龍爭(zhēng)虎斗”（Enter the Dragon），這次首演會(huì)進(jìn)行錄制，在Demand付費(fèi)節(jié)目上播出。這場(chǎng)演出的收費(fèi)是大多數(shù)獨(dú)立摔角表演的兩倍，但是對(duì)粉絲來(lái)說(shuō)是一個(gè)不能錯(cuò)過(guò)的機(jī)會(huì)。票很快就售光了，人們爭(zhēng)相想看到龍門(mén)里的日本摔角手與美國(guó)熱門(mén)的獨(dú)立明星交手搭檔。我們的比賽從宣布的那一刻起就特別讓人興奮，我和馬特對(duì)陣Cima和橫須賀享的比賽很有可能搶盡風(fēng)頭。

? ? 當(dāng)座位坐滿時(shí)，我們所能聽(tīng)到的是人們激烈的閑聊。然后建筑的燈熄滅，大屏幕上播放了這次活動(dòng)的宣傳視頻。所有的目光都集中在屏幕上。人們的期望越來(lái)越高。最后，視頻以倒計(jì)時(shí)鐘結(jié)束，倒計(jì)時(shí)鐘從10走到0，標(biāo)志著節(jié)目的開(kāi)始。馬特和我從幕簾后面看著，頭暈?zāi)垦?，感覺(jué)就像我們參與了一件歷史性的事情。

? ? 我們一進(jìn)入擂臺(tái)，觀眾就為我們瘋狂了。觀眾呼喊道：“羊拔！羊拔！”我們穿著帶銀色流蘇的藍(lán)色扎染褲子跳著，打著拳。我們感受到壓力，因?yàn)槲覀兒芮宄@可能是我們職業(yè)生涯迄今為止最重要的一場(chǎng)比賽。比賽開(kāi)始時(shí)很緩慢，但在馬特被擊倒后，我被交接入場(chǎng)，比賽節(jié)奏以最好的方式快了起來(lái)。加布·薩波斯基在我們身上看到了閃光點(diǎn)，所以他安排我們絕地反轉(zhuǎn)擊敗Cima和橫須賀。當(dāng)裁判用手猛敲在臺(tái)上時(shí)，全體觀眾也跟著數(shù)到三。比賽結(jié)束后，我們四個(gè)互相擁抱，并拉著手舉向空中，得到了觀眾們的起立鼓掌。馬特隨后對(duì)著麥克風(fēng)宣布，擂臺(tái)是我們的地盤(pán)，我們不再是“未來(lái)的雙打組合”;我們?cè)诮裢碜C明了我們是現(xiàn)在。Pro Wrestling Insider的記者邁克·約翰遜(Mike Johnson)寫(xiě)道，這是一場(chǎng)使我們成為明星的表演?；仡欉^(guò)去，我同意他的觀點(diǎn)。（比賽大約在上面視頻的1小時(shí)34分）

? ? 幾天后，在7月31日，我們回到雷塞達(dá)美國(guó)退伍軍人308號(hào)，對(duì)陣El Generico和人形龍卷風(fēng)（Human Tornado）。在節(jié)目開(kāi)始前，我們與超級(jí)龍進(jìn)行了爭(zhēng)論，我們覺(jué)得是時(shí)候轉(zhuǎn)反了。超級(jí)龍不同意，他覺(jué)得發(fā)生在DDT4上的事情只是偶然事件，我們更擅長(zhǎng)做正派。我們還是對(duì)上次我們?cè)煸L這里時(shí)觀眾們對(duì)我們的方式感到傷心，我們覺(jué)得我們?yōu)檫@家聯(lián)盟的努力工作被他們遺忘了，我們感受到了被冒犯。當(dāng)我們只能感受到負(fù)能量的時(shí)候，我們寧愿不去假裝一切都好。但超級(jí)龍堅(jiān)持讓我們扮演好人。

? ? 當(dāng)我們的出場(chǎng)曲“MMMBop”響起時(shí)，我們又聽(tīng)到了噓聲，我們揮舞著拳頭走了出去，假裝聽(tīng)到了歡呼聲。我們要按原計(jì)劃行事。比賽剛開(kāi)始，馬特就完成了一個(gè)漂亮的動(dòng)作，但觀眾再次發(fā)出噓聲。不久之后，我們采用了我們標(biāo)志性的雙打招式，這一招式總是能得到巨大的反響，但這一次，觀眾的反應(yīng)卻是喊著:“老一套（Same old shit），老一套!”馬特最終崩潰了。他把我交接進(jìn)場(chǎng)，對(duì)我說(shuō)：“再來(lái)一次。”我笑了笑，照做了。我們重復(fù)了同樣的動(dòng)作。人們因我們的聰明大笑，為我們解決了這個(gè)問(wèn)題而高興。然后他們發(fā)出了更大的噓聲。

? ? 我們終于搞清楚了，雷塞達(dá)的人群已經(jīng)厭倦了我們的正派表演，他們想要一些新鮮的東西。我們也覺(jué)得他們對(duì)我們有些不滿，因?yàn)槲覀冊(cè)诶兹_(dá)之外取得了成功。就在那一刻，我們發(fā)生了改變。我們開(kāi)始用不同的摔角風(fēng)格，使用不同的面部表情，更加趾高氣揚(yáng)。但我們沒(méi)有假裝，我們是真的對(duì)觀眾感到憤怒，公開(kāi)表達(dá)這種情緒感覺(jué)很好，那是一種真實(shí)的、原始的情感。我們正在學(xué)習(xí)如何擁有飾演更多的角色形象，而我們當(dāng)時(shí)不知道的是，我們也開(kāi)發(fā)了能讓我們以后的職業(yè)生涯受益的角色。比賽結(jié)束后，我們來(lái)到后臺(tái)，微笑的超級(jí)龍正等著迎接我們。（B站什么比賽都有，上面就是這場(chǎng)比賽）

? ? “好吧，你們現(xiàn)在是反派了，”他說(shuō)道。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正