本文翻譯自Volo's Guide to Waterdeep

藍(lán)杰克 評價：3金幣，2酒杯

這間酒吧以店主人很久以前冒險者歲月時穿著的藍(lán)色皮甲命名。這件腐爛破敗的皮甲依然懸掛在酒吧的上方。這間酒吧特色在低廉的價格和迅速的服務(wù)。這個特色很成功；酒館始終是熙熙攘攘的。人們?nèi)テ渌胤阶土奶旎蚴亲錾?，但會快速用勁這兒在一天的忙碌前大吃大喝一頓。城里人叫它，杰克（確實(shí)是酒館名字的一種簡寫，但大多這么稱呼是因為那兒有很多可以搜刮一空的醉酒杰克），位于大公路的西側(cè)，就在它和深水路的路口北側(cè)。

在如此繁忙的地方。敵人間遭遇很普遍—但手杖會大力而精確地從吧臺后扔出砸中喝醉的人，而如果廚房和吧臺被老板清空，六位強(qiáng)壯的打手就能被召集過來。

酒館并不鼓勵主顧們在酒館里久待—店里有高腳凳和吧臺椅，但并沒有隔間和卡座，食物也很少。只有大淺盤的冷切肉，蒜醬，泡菜，奶酪手輪，和蓋著融化黃油的熱餅干供應(yīng)（每種都是1銅幣1份）。

提供的飲品也同樣有限：麥芽酒，每人1銅幣；苦啤酒，2銅幣，烈性黑啤酒，3銅幣；扎爾，4銅幣和葡萄酒，4銅幣一高腳杯（無冬白葡萄酒或是來自安姆的白葡萄酒都一樣）。

店主人：手套艾米薩爾，一位移動迅捷，精明的家伙是這間酒吧的老板。他講笑話或是完美地模仿其他人的對話都很快。

?

爬行蜘蛛 評價：4金幣，3酒杯

這間奇怪的酒吧有一個用石膏泥漿和碎石模擬的地下裝飾風(fēng)格。發(fā)光的苔蘚和地衣被放置在天花板和墻上并日常澆灌。這些，再加上幾個用網(wǎng)兜住的發(fā)光球體，為這兒提供了昏暗的照明。蜘蛛模型被固定在天花板上或是用線掛著。女侍者們，由于她們美麗的走姿和男賓客的喜愛而受雇，穿著黑色的緊身衣和面具來讓她們看起來像卓爾精靈。

誰在這兒飲酒？矮人，半獸人和其他思鄉(xiāng)的地下居民，冒險者和令人意外地尋找刺激的各個神祇的牧師們！在深水城的所有酒館中，爬行蜘蛛的有著最專一的顧客，他們會穿過整個城市來這兒飲酒，忽視其他酒館。

爬行蜘蛛似乎從不關(guān)門?？腿撕芸彀l(fā)現(xiàn)其中一個洞口通向廁所，另一個則通向一個地下舞池。很多洞口通向下層，并通向用來親密的私人會晤和規(guī)劃不可見人事務(wù)的小型私人洞穴。

如果客人引起麻煩，老主顧們會迅速解決問題。而他們包括超過客人人數(shù)的許多老手冒險者。

沒玩的價格都有所不同，但一般是每人1銀幣，且一般包括湯，一條面包，肉和炸蔬菜。飲品則是另點(diǎn)。麥芽酒，2銅幣一大啤酒杯；烈性黑啤酒4銅幣，而扎爾或是葡萄酒，5銅幣一高腳杯。威士忌則是1銀幣一壺，而且質(zhì)量很差！

店主人：威爾維瑞恩·薩爾米特，一位黑眸的矮個童音的迷人女士是這間酒館的老板。她有著浪漫的心并愛著冒險者們。

?

龍首酒館 評價：3金幣，3酒杯

這間不大的餐吧面向較老的深水本地人：結(jié)婚的伴侶，退休的前冒險者，店主，商人和其他喜歡安靜地坐著和喝酒聊天的人。

酒館的空氣中始終飄著濃厚的煙霧，而且—因為這間酒館面朝著阿格哈榮之塔和下方的宮殿—聊天的話題經(jīng)常是政治，深水城的未來和宏大的計劃。外交官和客人喜歡在這兒落腳因為這兒安全，且他們不希望被任何人打招呼忽視被卷入一場爭吵中。

讓這間酒館得名的安裝的藍(lán)龍頭標(biāo)本來自一頭幼龍。由于歲月的關(guān)系，它已經(jīng)滿是塵土并被蟲蛀壞，但依然挺立，巨大且兇惡地在酒吧中彌散。有一名酒保經(jīng)常在它的牙齒上晾干毛巾。

煙草（每袋5銅幣）而飲品可以在吧臺購買，但除了香腸卷（每大淺盤4銅幣或每小盤2銅幣）和燉菜（每碗1銅幣）之外，那兒沒有多少可以吃的食物。飲品則是麥芽酒每大杯1銅幣，烈性黑啤酒2銅幣，葡萄酒每高腳杯2銅幣，扎爾3銅幣。這間酒吧有大量的可選白蘭地，烈酒和珍品（例如火燎和虹影酒），按玻璃杯販賣。這些酒價格從白蘭地7銀幣每杯到虹影酒或塔什路坦琥珀喉9金幣每杯。

店主人：店主人，沃恩·拉斯卡達(dá)爾個子矮小，臉上有著胡茬且眼神不善，但也迅速，高效且和藹。

?

精靈石酒館 評價：4金幣，4酒杯

這間老舊，燈光昏暗的酒館位于寶劍大街的東側(cè)，深水路的北部。它主要面向精靈和半精靈，且是一個有著大地味道的地方，那兒活的樹木通過精靈的耐心和林木技術(shù)從地下室生長并穿過酒吧。在白天，屋頂?shù)陌偃~窗被拉到旁邊讓雨水和陽光進(jìn)入為了樹木生長。在晚上，舞光術(shù)以柔和，漂浮的藍(lán)色光斑沐浴著酒館。

在這人，精靈們聚集于此飲用永聚清水（每高腳杯2金幣），月酒（每高腳杯4金幣），虹影酒（每高腳杯14金幣），古爾達(dá)甘露（每玻璃杯16金幣）和馬爾拉藍(lán)葡萄酒（每玻璃杯17金幣），并食用蓋著魚子，蝦子，調(diào)過味的銀翅（精靈中的白魚），蟹肉或是薄荷果醬的餅干（全是每碟1金幣）。你也可以吃用一種綠色醬汁油煎的串松鼠，兔子或鹿肉（每串2金幣）。這些如此美味，以至于神祇都會想要更多份。

舒緩的豎琴，管樂器，長笛和合唱音樂演奏著，而服務(wù)快速，幾乎無聲且得體。這間酒吧里矮人和半獸人會被趕走，一些人類和半身人會被容忍進(jìn)行小型聚會，而甚至半精靈也只是剛剛被接受—精靈在他們愿意是可以十分傲慢。我看見甚至不同種類的精靈忽視或是甚至互相變得粗魯。但是，氣氛一般是放松或安詳?shù)?，而店主人和員工是月精靈，歡迎著所有人。他們不會允許允許任何事情過于脫離掌控。

如果精靈顧客不是那么勢利，我會給這間酒館5個酒杯的評價。去哪兒嘗下那種食物，如果不知去哪兒的時候。

女主人：亞麗涅·艾巴瑞斯是酒館可能的不知年紀(jì)的女主人。她是一位身材高挑，令人著迷且高貴的精靈女性，有著銀色的眼眸，她的肩膀上趴著一條笑著的妖精龍。