【SING】《千盞》詞注
詞:李懋揚(yáng)(T2o)
曲:李懋揚(yáng)(T2o)
編曲:紀(jì)粹希(G-Tracy)
混音/母帶:鄭兆麟(中凰音樂)
錄音:中凰音樂
吉他:王霽宇(Mr.Tear)
二胡:辰小弦
制作人:李懋揚(yáng)(T2o)
注釋:幻羽天命
按:后援引古人詩文,則書作者;今人歌曲,則書歌者,不書作詞者。
千盞 - SING女團(tuán)
注:歌名或典出宋晁補(bǔ)之《南歌子(樵園作)》:“妙舞堪千盞,長歌可百杯?!备备杞Y(jié)尾有“吟長歌”云云,蓋呼應(yīng)也。
按:本歌正式版原有劇情,蓋七位教坊舞女刺殺昏君云云。注釋關(guān)涉這一背景劇情。另有原歌詞賞析,末尾一并附上。
吳瑤:
昨夜小樓又東風(fēng)
往事回首月明中
昔日舊夢
驀然重上心頭
注:化用南唐李煜《虞美人》:“小樓昨夜又東風(fēng),故國不堪回首月明中?!?;宋李清照《一剪梅》:“此情無計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭。”二典。蓋忠臣之嗣身在教坊,忽憶往日之事,憂從中來。
秦瑜:
抽刀斷水水更流
舉杯銷愁愁更愁
束夢高閣
求之之欲更濃
注:用唐李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》:“抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁?!痹?。用此句與前易安詞句氣脈一貫,而漸有昂揚(yáng)之意?;贸烧Z“束之高閣”。
林慧:
逐夢者當(dāng)乘風(fēng)扶搖去尋求
似葉落離枝頭飄零去遠(yuǎn)游
注:用《列子·黃帝》“列子師老商氏,友伯高子;進(jìn)二子之道,乘風(fēng)而歸。”;《莊子·逍遙游》:“摶扶搖而上者九萬里?!倍?,意氣壯大。SING女團(tuán)《傾杯》有“乘風(fēng)而歸”之語。“落葉”是常用意象,但此一喻有零落之象,使意氣稍衰。
許詩茵:
整裝待奔走
臨行不知措
謹(jǐn)一杯濁酒敬離愁
注:化用宋范仲淹《漁家傲·秋思》:“濁酒一杯家萬里。”荊軻刺秦“終已不顧”,這里的刺殺卻是“臨行不知措”,帶來情感上的落差,中有深意。一來主角七人是沒入教坊的忠臣之后,既非要離聶政之倫,略有無措屬實(shí)正常;二來此引下“酒以壯膽”之功,回扣標(biāo)題《千盞》,突出“酒”這一意象。又離愁即離騷也,此句或亦發(fā)忠臣蒙冤之恨?
全員:
行者當(dāng)知何以解憂
唯有千盞薄酒
望前路百丈縱情去漂游
行者無畏方敢逐夢
縱使萬丈離愁
吟長歌一曲山水再重逢
注:化用漢曹操《短歌行》:“何以解憂,唯有杜康?!倍趴担瑐髡f中造酒之人,亦作美酒名。此句意氣甚高,有一往無前之勢、百折不回之氣。
秦瑜:
臨行前千盞酒
舉杯會摯友
席間觥籌交錯(cuò)
思緒多不必說
萬千喜伴憂
無言盡在酒中
注:此句說唱。用宋歐陽修《醉翁亭記》:“觥籌交錯(cuò),起坐而喧嘩者,眾賓歡也。”細(xì)玩其意,雖云“喜伴憂”,然意趣甚高,無有回轉(zhuǎn)之意。
蔣申:
逐夢者對酒當(dāng)歌
敬杯中日月星斗
洪荒宇宙
一路探求一路盡收眼眸
注:此句說唱。用漢曹操《短歌行》:“對酒當(dāng)歌,人生幾何?!?;用SING《傾杯》:“讓一路星火也都為我停留”、“敬天地洪流與你相逢一杯酒”二句。(劃掉)
陳麗:
醉眼朦朧登高樓
對酒起舞弄清袖
三巡過后
寥寥幾筆醉墨
注:化用宋陸游《醉中到白崖而歸》:“醉眼朦朧萬事空,今年痛飲瀼西東?!保凰翁K軾《水調(diào)歌頭》:“起舞弄清影,何似在人間?!薄俄n詩外傳》言孔子曰:“君子登高必賦?!鄙w此句乃登高吟哦云?后句得唐杜甫《飲中八仙歌》:“張旭三杯草圣傳,脫帽露頂王公前,揮毫落紙如云煙。”之意。
邊麗:
望宇宙洪荒奔流
看天地乾坤悠悠
你我同游
皆似百舸爭流
注:用南朝梁周興嗣《千字文》:“天地玄黃,宇宙洪荒?!?;唐陳子昂《登幽州臺歌》:“念天地之悠悠,獨(dú)愴然而涕下?!保幻珴欀肚邎@春·長沙》:“漫江碧透,百舸爭流。”
蔣申:
棄我去者昨日之日不可留
亂我心者今日之日多煩憂
注:李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》原句。
吳瑤:
臨行一席酒
千杯莫停留
待醉夢復(fù)醒又奔走
全員:
行者當(dāng)知何以解憂
唯有千盞薄酒
望前路百丈縱情去漂游
行者無畏方敢逐夢
縱使萬丈離愁
吟長歌一曲山水再重逢
許詩茵:
行者當(dāng)知何以解憂
唯有千盞薄酒
望前路百丈縱情去漂游
林慧/許詩茵:
行者無畏方敢逐夢
縱使萬丈離愁
吟長歌一曲山水再重逢
全員/林慧:
行者當(dāng)知何以解憂
唯有千盞薄酒
望前路百丈縱情去漂游
全員/蔣申:
行者無畏方敢逐夢
縱使萬丈離愁
吟長歌一曲山水再重逢
注:全歌共出現(xiàn)“千盞”四次,“夢”九次,“酒”九次。