三人成虎

? ? ? 《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》

【原文】

龐恭與太子質(zhì)于邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”

曰：“不信?！?/p>

“二人言市有虎，王信之乎？”

曰：“不信”（寡人疑之。）

“三人言市有虎，王信之乎？”

王曰：“寡人信之。”

龐恭曰：“夫市之無(wú)虎也明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲之去魏也遠(yuǎn)于市，議臣者過(guò)于三人，愿王察之?！?/p>

龐恭從邯鄲反，竟不得見(jiàn)。

【今譯】

魏國(guó)大臣龐恭隨同魏國(guó)太子一道，去趙國(guó)都城邯鄲做人質(zhì)。

龐恭擔(dān)心自己離開(kāi)魏王以后，有人趁機(jī)陷害他，于是臨行時(shí)，龐恭對(duì)魏王說(shuō)：“現(xiàn)在有一個(gè)人說(shuō)街市里有老虎，大王相信嗎？”

魏王毫不猶豫地回答說(shuō)：“不相信，老虎怎么會(huì)跑到大街上呢？”

龐恭又問(wèn)：“有兩個(gè)人說(shuō)街市里有老虎，您相信嗎？”

魏王又說(shuō)：“如果有兩個(gè)人都這么說(shuō)，寡人表示有點(diǎn)懷疑，將信將疑了。”

龐恭叒問(wèn)：“如果有三個(gè)人說(shuō)街市里有老虎??，大王您信嗎？”

魏王說(shuō)：“寡人這下要相信了。”

龐恭說(shuō)：“明擺著，老虎不會(huì)跑到大街上來(lái)的，街市里明明沒(méi)有老虎，然而因?yàn)槿齻€(gè)人都說(shuō)有，說(shuō)有虎的人一多，大王您就果真認(rèn)為大街上有老虎了。

“現(xiàn)在邯鄲離開(kāi)我們魏國(guó)都城大梁，比王宮到街市的距離要遠(yuǎn)得多，而背后非議我的人也大大超過(guò)三個(gè)。對(duì)于他們的非議，希望大王您要加以明察。否則，也會(huì)像三人說(shuō)街市里有虎一樣。”

后來(lái)，龐恭從邯鄲返回魏國(guó)都城大梁（今河南省開(kāi)封市西北），魏王果真聽(tīng)信讒言，他竟沒(méi)有得到魏王的召見(jiàn)（接見(jiàn)），魏王一直不允許旁恭再去拜見(jiàn)他。

【賞析】

“三人成虎”三個(gè)人謊報(bào)城市里有老虎??，聽(tīng)的人就會(huì)信以為真。比喻說(shuō)的人多了，就能使人們把謊言當(dāng)作事實(shí)。

“三人成虎”比喻謠言一再重復(fù)，就可能使人信以為真，謠言往往就會(huì)被人誤認(rèn)為是真理。

本篇說(shuō)明了謠言可怕，人言可畏，眾口鑠金 積毀銷(xiāo)骨，或輿論的力量很大。 當(dāng)權(quán)者聽(tīng)信謠言就更為可怕了。

在現(xiàn)實(shí)生活中，我們不能以為多數(shù)人說(shuō)的就可以輕信，而要多方面加以考察，并以事實(shí)為依據(jù)做出正確的判斷。