當(dāng)賣油翁被翻譯多次后
原文：
宋代：歐陽修?
陳康肅公善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜。
嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。
見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。
康肅問曰：“汝亦知射乎？
吾射不亦精乎？
”翁曰：“無他，但手熟爾。
”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！
”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。
因曰：“我亦無他，惟手熟爾。
”康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異
機(jī)翻多次：
陳康素擅長射擊，這在世界上是無與倫比的。
他的花園里有一棵油樹長時間地矗立著。
你可以看到箭頭是十分之九，但是蛇是。
“你能射嗎?Kangsu問道。
我能射得更好嗎?
“沒有他，我的手很熟悉，”翁說。
康蘇生氣地說:“你敢生火嗎?”
“我知道我在喝什么，”翁說。
拿一個葫蘆，把它放在地上。用金錢堵住他的嘴。用勺子慢慢瀝干油。
他說、我不知道。我知道我的手。”
康蘇一笑置之。
這和莊生所謂的牛刀有什么區(qū)別?
標(biāo)簽：
