原標(biāo)題：跟白井原調(diào)教師學(xué)習(xí)血統(tǒng)學(xué)【45】 說(shuō)起種牡馬滿樂時(shí)就無(wú)法避開的話題！特別周的“好對(duì)手”草上飛

源網(wǎng)址：https://tospo-keiba.jp/onkochishin/18552

譯者預(yù)警：

1.競(jìng)走馬的血統(tǒng)話題十分復(fù)雜深?yuàn)W，文中內(nèi)容僅代表其中一種個(gè)人觀點(diǎn)，對(duì)于血統(tǒng)論的思考過程有一定的參考價(jià)值。如有不同意見，付之一笑關(guān)閉頁(yè)面即可，請(qǐng)勿在評(píng)論轉(zhuǎn)發(fā)區(qū)ttk，謝謝。

2.因?qū)跇?biāo)題有字?jǐn)?shù)限制，無(wú)法使用原標(biāo)題，這個(gè)專欄標(biāo)題是譯者隨便取的，請(qǐng)勿介意。

3.譯者將陸續(xù)翻譯該專欄中以杏目為中心的【39】至【47】期，希望能通過血統(tǒng)的角度充實(shí)杏目的相關(guān)資料，如對(duì)其他內(nèi)容感興趣歡迎移步源網(wǎng)站觀看。

由原JRA調(diào)教師白井壽昭擔(dān)任指導(dǎo)，從各種角度思考血統(tǒng)的好評(píng)連載。一邊整理以往沒有探討過的血統(tǒng)論主題，一邊向之后的話題推進(jìn)。

☆白井壽昭，1945年生。出生于廣島縣吳市，在大阪長(zhǎng)大。1968年成為上田武司廄舍的廄務(wù)員，1978年取得JRA調(diào)教師執(zhí)照，1979年廄舍開業(yè)。1995年的橡樹賽由周日寧?kù)o產(chǎn)駒舞伴取得首個(gè)G1冠軍，管理了贏得1998年日本德比等4個(gè)G1的特別周和在國(guó)內(nèi)外取得G1 6勝的愛麗數(shù)碼等名馬。2015年，從調(diào)教師退休，現(xiàn)在以賽馬評(píng)論家的身份活動(dòng)。

松浪大樹（東京Sports記者=以下簡(jiǎn)稱松浪）：上回談到了“杏目配金之霸、北部玄駒會(huì)怎樣呢？”這樣假設(shè)的話題，您對(duì)北部玄駒贊不絕口呢。

白井壽昭（原JRA調(diào)教師=以下簡(jiǎn)稱白井）：這匹馬總是超乎我的想象，櫻花進(jìn)王（在血統(tǒng)中）的存在非常重要，感覺是非常有潛力的配合。

松浪：這周的主題是モーリス（港譯名：滿樂時(shí)）。不過，這并不是虛構(gòu)的配合，而是實(shí)際的配合。

白井：滿樂時(shí)很不錯(cuò)呢，在澳大利亞也有不錯(cuò)的產(chǎn)駒，作為種牡馬的能力相當(dāng)高。速度自不必說(shuō)，力量也很強(qiáng)大，因此（產(chǎn)駒）也能適應(yīng)海外的馬場(chǎng)，被選為杏目的配合對(duì)象也很好理解。

松浪：配合上的魅力呢？我看到這里有周日寧?kù)o的4×3。

白井：是啊，這是好配合，這個(gè)搭配也很有魅力。

松浪：在討論這個(gè)配合之前，想先聽聽老師對(duì)滿樂時(shí)的看法。

白井：第一次看到血統(tǒng)表的感覺是“啊，是メジロ（目白）的血統(tǒng)，而且還有グラスワンダー（港譯名：草上飛）”。

松浪：滿樂時(shí)的父親是スクリーンヒーロー（港譯名：銀幕英雄），關(guān)于他有什么要說(shuō)的嗎？

白井：因?yàn)橛啸昆ぅ圣ⅴ去欹沟难y(tǒng)，作為種牡馬取得成果并不意外。但是，滿樂時(shí)不僅擁有所謂的厚重感，同時(shí)也擁有頂級(jí)的速度，這是關(guān)鍵點(diǎn)所在，他與銀幕英雄有點(diǎn)不一樣。

松浪：是的，我也認(rèn)為他與銀幕英雄給人的印象不同。

草上飛是“像Danzig的馬”

白井：銀幕英雄的父親是草上飛，和那匹馬比賽過好幾次，他在1600米比賽中也擁有很高的速度。

松浪：草上飛是Silver?Hawk的產(chǎn)駒，Silver?Hawk的產(chǎn)駒當(dāng)時(shí)還挺流行的吧？比如Miracle Time、Silver Cockpit。

白井：對(duì)對(duì)，很多人都看中了Hail to Reason的血統(tǒng)。

松浪：我認(rèn)為Silver?Hawk的產(chǎn)駒的傾向性是相似的，但是草上飛有點(diǎn)不一樣……草上飛給我的感覺不是像Silver?Hawk，而是像Danzig（草上飛的母父，北地舞人產(chǎn)駒）。由Danzig主導(dǎo)血統(tǒng)的馬，會(huì)給人一種既結(jié)實(shí)速度又快的印象。

白井：確實(shí)有這樣的一面。Danzig擁有很快的速度，我也認(rèn)為草上飛應(yīng)該是繼承了他的這一點(diǎn)。另一方面，因?yàn)楦赣H是Silver?Hawk，所以擁有了較長(zhǎng)的距離適性。嘛，我是這么看的。

松浪：原來(lái)如此，單憑Danzig的血統(tǒng)是贏不了有馬紀(jì)念的，也需要繼承Silver?Hawk的影響。

白井：個(gè)人是這么想的。

松浪：回到滿樂時(shí)的話題，銀幕英雄的外婆ダイナアクトレス雖然也有著一定的速度，但滿樂時(shí)的母親メジロフランシス的血統(tǒng)完全是長(zhǎng)距離向的。

白井：是的，目白家的血統(tǒng)比起增加速度更偏向延長(zhǎng)距離，看血統(tǒng)的話，（滿樂時(shí)）這匹馬也有這樣的地方啊。

松浪：メジロフランシス的父親是鞍匠井產(chǎn)駒Carnegie（港譯名：嘉年杰），滿樂時(shí)的外婆メジロモントレー（港譯名：目白蒙利）曾贏得阿根廷共和國(guó)杯，沒想到滿樂時(shí)會(huì)是在英里賽留下好成績(jī)的馬，這讓我大吃一驚。

白井：所以我認(rèn)為滿樂時(shí)果然比較像草上飛，而不是銀幕英雄，應(yīng)該是隔代遺傳吧。

滿樂時(shí)×杏目的魅力

松浪：也就是說(shuō)，草上飛的遺傳力有著相當(dāng)高的水平吧？嘛，我想也可以說(shuō)是Danzig的遺傳力。

白井：然后現(xiàn)在再加上杏目嗎？很厲害啊，這也是我會(huì)想嘗試的配合，會(huì)有相當(dāng)快的速度。

松浪：話雖如此，您會(huì)想管理競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手草上飛的產(chǎn)駒嗎？還是覺得還是管理特別周的產(chǎn)駒比較好？

白井：那還是管理自家馬的產(chǎn)駒比較好。盡管如此，關(guān)于草上飛的事情還是常常會(huì)帶來(lái)威脅感，無(wú)論多少次都會(huì)覺得“那匹馬實(shí)在太厲害了，真討厭啊”。

松浪：這就是承認(rèn)了他的存在。

白井：當(dāng)然覺得這匹馬很強(qiáng)，應(yīng)該說(shuō)是最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手了。

松浪：話題又跑偏了，讓我們回到這個(gè)配合上來(lái)吧（苦笑）。您認(rèn)為滿樂時(shí)×杏目的適性能到哪里？

白井：“能跑2400米嗎”？我剛看到的時(shí)候也有這種想法，剛才也說(shuō)了，會(huì)擁有相當(dāng)快的速度。

松浪：希望能跑到2400米，跑到這個(gè)距離應(yīng)該沒問題吧？

白井：嗯，長(zhǎng)距離的話也許會(huì)比較難吧。

松浪：杏目是龍王的產(chǎn)駒，所以給人的印象更偏向英里選手，但是滿樂時(shí)產(chǎn)駒在澳大利亞也贏過長(zhǎng)距離G1，也許是距離幅度出乎意料寬廣的種牡馬。

白井：從滿樂時(shí)產(chǎn)駒在澳大利亞的成績(jī)來(lái)看，我認(rèn)為是有這種可能的。那個(gè)比賽的距離是2400米嗎？

松浪：產(chǎn)駒Hitotsu勝出的是ヴィクトリアダービー（フレミントン競(jìng)馬場(chǎng)）（Victoria Derby，F(xiàn)lemington賽馬場(chǎng)）吧？那好像是2500米……啊，沒錯(cuò)，是2500米。

白井：總而言之是有較長(zhǎng)距離適性的。但是那個(gè)Hitotsu，也贏下了英里賽G1吧？

松浪：是的，贏下了オーストラリアンギニー（Australian Guineas）。順便說(shuō)一下，那場(chǎng)比賽的一番人氣是大震撼產(chǎn)駒Profondo，就像是日本的G1比賽（笑）。

白井：確實(shí)如此，讓人再次意識(shí)到這樣的時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨了，可以說(shuō)這也是在海外也能通用的配合吧，很期待啊。

松浪：確實(shí)，雖然（杏目）產(chǎn)駒應(yīng)該主要是在日本跑，但也想看看在海外比賽的身姿，會(huì)是讓人這樣期待的夢(mèng)幻配合。