考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論?

科目二：211翻譯碩士英語(yǔ)??????

科目三：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)??????

科目四：448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

參考書(shū)

1.《全國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考綱》《英語(yǔ)寫(xiě)作手冊(cè)》，丁往道，北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2020

2.《中國(guó)譯學(xué)理論史稿》，陳?？?，上海外語(yǔ)教育出版社，2002

3.《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，清華大學(xué)出版社，2001

4.《實(shí)用翻譯教程》，馮慶華，上海外語(yǔ)教育出版社，2002

5.《新編英漢、漢英國(guó)際貿(mào)易詞典》，王友明，首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2011

6.《實(shí)用漢語(yǔ)語(yǔ)法與修辭》，楊月蓉，西南師范大學(xué)出版社，1999

7.《中國(guó)文化讀本》，葉朗，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008

8.《自然科學(xué)史十二講》，盧曉江，中國(guó)輕工業(yè)出版社，2007

9.《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

10. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

英語(yǔ)筆譯30人。

備注：1.研究方向均以錄取前填報(bào)的志愿為準(zhǔn)。2.本碩士點(diǎn)不招收同等學(xué)力考生。

復(fù)試科目：①外語(yǔ)聽(tīng)力測(cè)試 ②綜合面試 ③英語(yǔ)寫(xiě)作。

育明教育咨詢(xún)師認(rèn)為，東華大學(xué)百科部分側(cè)重中國(guó)文學(xué)和文化知識(shí)的考察，可以根據(jù)育明教育視頻課程學(xué)習(xí)。

??看往年的情況，往年?yáng)|華大學(xué)進(jìn)復(fù)試的人數(shù)，基本是25-30人，根據(jù)近復(fù)試的人數(shù)，是可以大致推測(cè)分?jǐn)?shù)線(xiàn)的。我們就從高到低數(shù)，第25位同學(xué)的分?jǐn)?shù)是369，第30位同學(xué)的分?jǐn)?shù)是365。在這個(gè)基礎(chǔ)上，還有很多沒(méi)有報(bào)分?jǐn)?shù)的人，比如390+這個(gè)分?jǐn)?shù)段是空白，一般來(lái)說(shuō)，這個(gè)分?jǐn)?shù)段是有同學(xué)考到的。

考研真題

357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

詞條互譯

英譯漢詞條

warehouse storage charge：倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)用

settlement allowance：安置費(fèi)

Extra-budgetary investment：預(yù)算外投資

Master of Arts in Economic and Social Studies：經(jīng)濟(jì)與社會(huì)研究文學(xué)碩士

universal decimal classification：國(guó)際十進(jìn)分類(lèi)法

proportionate tax rate：比例稅率

export bill of Lading：出口提單

local anaesthesia：局部麻醉

English for academic purpose：學(xué)術(shù)英語(yǔ)

groupage traffic：拼箱運(yùn)輸（學(xué)長(zhǎng)微信zggftd1）

competitive supply：競(jìng)爭(zhēng)性供給

negotiation letter of credit：議付信用證

premium on bond：債券溢價(jià)

market access rules：市場(chǎng)準(zhǔn)入規(guī)則

flotation of external loan：外債上市

詞條漢譯英

本年度：this year; thecurrent year

經(jīng)濟(jì)指標(biāo)：economicindicator

社區(qū)疫情防控：community-basedepidemic prevention and control

脫貧目標(biāo)：target ofpoverty eradication

藝術(shù)風(fēng)格：style of art ;artistic style

三維打?。?D printing（學(xué)長(zhǎng)微信zggftd1）

文化遺產(chǎn)保護(hù)：culturalheritage protection

涉及金額：the amount ofmoney involved

戰(zhàn)略伙伴關(guān)系：strategicpartnership

專(zhuān)利技術(shù)：proprietarytechnology ; patented technology

勞資仲裁：industrialarbitration

相對(duì)概率：relativeprobability

抵押資產(chǎn)：mortgage assets（學(xué)長(zhǎng)微信zggftd1）

光盤(pán)行動(dòng)：Clean YourPlate Campaign

通貨貶值：depreciation ofcurrency ; devaluation of currency

英譯漢:

保險(xiǎn)(往年真題復(fù)現(xiàn))

漢譯英:

養(yǎng)老服務(wù)

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

一、名詞解釋

1、《周易》：即《易經(jīng)》，是傳統(tǒng)經(jīng)典之一，相傳系周文王姬昌所作，內(nèi)容包括《經(jīng)》和《傳》兩個(gè)部分?！督?jīng)》主要是六十四卦和三百八十四爻，卦和爻各有說(shuō)明（卦辭、爻辭），作為占卜之用?！秱鳌钒忉屫赞o和爻辭的七種文辭共十篇，統(tǒng)稱(chēng)《十翼》，相傳為孔子所撰。（學(xué)長(zhǎng)微信zggftd1）

2、《左傳》：原名《左氏春秋》，到西漢班固時(shí)才改稱(chēng)《春秋左氏傳》。相傳為魯國(guó)史官左丘明所著，大約成書(shū)于戰(zhàn)國(guó)初期。全書(shū)六十卷，以《春秋》為綱，并仿照春秋體例，按照魯國(guó)君主的次序，記載了自魯隱公元年至魯?shù)抗哪觊g春秋霸主遞嬗的歷史，保存了許多當(dāng)時(shí)社會(huì)文化、自然科學(xué)等方面的珍貴史料，在史學(xué)上占有極其重要的地位，梁?jiǎn)⒊Q(chēng)《左傳》的出現(xiàn)是"商周以來(lái)史界之革命"。

3、《秦律》：秦律，中國(guó)秦代法律的總稱(chēng)。公元前356年(秦孝公六年)商鞅相秦，實(shí)行變法，以李悝的《法經(jīng)》為藍(lán)本，改法為律。制定了較為完備的刑律及其它方面的法律。在犯罪與刑罰方面，秦律以先秦法家的性惡論為思想基礎(chǔ)，以重刑主義為其指導(dǎo)思想，規(guī)定了殊多種類(lèi)的犯罪和相當(dāng)嚴(yán)酷的刑罰。

4、惠施：別名惠子(公元前390年~公元前317年)，著名的政治家、哲學(xué)家，戰(zhàn)國(guó)中期宋國(guó)人，他是名家學(xué)派的開(kāi)山鼻祖和主要代表人物，也是文哲大師莊子的至交好友?；菔┦呛峡v抗秦的最主要的組織人和支持者，他主張魏國(guó)、齊國(guó)和楚國(guó)聯(lián)合起來(lái)對(duì)抗秦國(guó)，并建議齊、魏互尊為王。

5、王弼：王弼(226-249年)，字輔嗣，山東人。中國(guó)古代經(jīng)學(xué)家、哲學(xué)家，魏晉玄學(xué)的代表人物及創(chuàng)始人之一，著有《老子注》、《老子指略》、《周易注》、《周易略例》等。（學(xué)長(zhǎng)微信zggftd1）

6、柳永：柳永（約984年—約1053年），原名三變，字景莊，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱(chēng)柳七，福建崇安人，北宋著名詞人，婉約派代表人物。柳永是第一位對(duì)宋詞進(jìn)行全面革新的詞人，也是兩宋詞壇上創(chuàng)用詞調(diào)最多的詞人。柳永大力創(chuàng)作慢詞，將敷陳其事的賦法移植于詞，同時(shí)充分運(yùn)用俚詞俗語(yǔ)，以適俗的意象、淋漓盡致的鋪敘、平淡無(wú)華的白描等獨(dú)特的藝術(shù)個(gè)性，對(duì)宋詞的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

7、商鞅：商鞅(約公元前395年-公元前338年)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期政治家、改革家、思想家，法家代表人物，衛(wèi)國(guó)(今河南省安陽(yáng)市)?人，衛(wèi)國(guó)國(guó)君的后裔，姬姓公孫氏，故又稱(chēng)衛(wèi)鞅、公孫鞅。后因在河西之戰(zhàn)中立功獲封商于十五邑，號(hào)為商君，故稱(chēng)之為商鞅。商鞅通過(guò)變法使秦國(guó)成為富裕強(qiáng)大的國(guó)家，史稱(chēng)"商鞅變法"。政治上，商鞅改革了秦國(guó)戶(hù)籍、軍功爵位、土地制度、行政區(qū)劃、稅收、度量衡以及民風(fēng)民俗，并制定了嚴(yán)酷的法律;經(jīng)濟(jì)上商鞅主張重農(nóng)抑商、獎(jiǎng)勵(lì)耕織，軍事上商鞅作為統(tǒng)帥率領(lǐng)秦軍收復(fù)了河西。

8、陳獨(dú)秀：陳獨(dú)秀（1879年－1942年），原名慶同，字仲甫，安徽懷寧（今屬安慶市）人，新文化運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者之一，中國(guó)共產(chǎn)黨的創(chuàng)始人和早期的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一。1915年9月15日，創(chuàng)辦《新青年》雜志，舉起民主與科學(xué)的旗幟。曾當(dāng)選為中央局書(shū)記，中共第二、第三屆中央執(zhí)行委員會(huì)委員長(zhǎng)，第四、第五屆中央委員會(huì)總書(shū)記等。1922年11月5日，中共代表參加共產(chǎn)國(guó)際大會(huì)，陳獨(dú)秀當(dāng)選為共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)行委員。

???????????