各位廠長大家好，本貓是可愛的乖貓貓Liwers。。

這次的更新有許多好消息和壞消息。。

先說壞消息：臨時有問題的飛蟲巢被修復(fù)了，飛蟲會繼續(xù)被產(chǎn)生，如果你保存的地點(diǎn)附近有飛蟲巢，那么你讀取存襠的時候可要小心了。。生命恢復(fù)機(jī)制被大削，本來每秒回血0.25，現(xiàn)在被砍到0.1，也即從5分鐘回滿血，削弱到了12分鐘。。

好消息則是：飛蟲巢不會再在玩家基地附近刷新了。。

照這么來看，本貓更愿意要會刷新但不孵化飛蟲的飛蟲巢呢。。

另外，隨這次更新的推送，和咱國區(qū)漢化工作的有關(guān)信息也會一并跟大家說，大家先看更新內(nèi)容翻譯：

【0.6.0.4】 內(nèi)建版本 - 193448

【BUG修不復(fù)】

• 修復(fù)鏈鋸音效。。

• 修復(fù)因步槍換蛋動畫導(dǎo)致的攝像機(jī)輕微卡頓。。

• 修復(fù)裝備雪球時彈匣丟失的問題。。

• 修復(fù)生物掉落會浮空，修復(fù)后它們應(yīng)該在更靠近地面的地方生成。。

• 修復(fù)在進(jìn)入車車的同時按Q和E鍵，會導(dǎo)致全部建設(shè)與拆除功能被鎖定的問題。。

• 修復(fù)飛蟲巢不孵化飛蟲的問題。。大哭ing。。

• 修復(fù)飛蟲巢不斷在基地附近重生的問題。。大笑ing。。

• 修復(fù)哐嘰可以被直接造在礦巖上的問題。。

• 修復(fù)聯(lián)機(jī)好友看不到/無法互動礦巖的問題。。

• 修復(fù)锘石的聲音會傳播給全圖玩家的潛在問題。。

• 修復(fù)與野怪行為相關(guān)的崩潰問題。。

• 修復(fù)裝備了锘石起爆器時玩家讀檔，會導(dǎo)致其出現(xiàn)在玩家足部的問題。。

• 修復(fù)某些投擲物未正確產(chǎn)生撞擊傷害的問題。。

• 修復(fù)野怪在被擊暈時會丟失恐懼狀態(tài)的問題。。

• 修復(fù)雪球爆炸時無法清除植被或可破壞巖石的問題。。

• 修復(fù)當(dāng)玩家在專屬服務(wù)器中北部森林地帶游玩時，會出現(xiàn)聲效卡頓和效能減退的潛在問題。。

• 通過糾正錯誤的生成地點(diǎn)，修復(fù)游戲世界中一些「迷路了」的野怪。。

【UI】

• 修復(fù)管道流速UI未正確顯示的問題。。這次又是BUG修不復(fù)啦。。！

• 修復(fù)醫(yī)療吸入器與HUD上的裝備槽無法正確兼容的問題。。

• 修復(fù)樞紐和太空電梯的圖標(biāo)無法在地圖界面上被關(guān)掉的問題。。

• 修復(fù)一系列于自動整理背包欄有關(guān)的問題。。

• 修復(fù)某些裝備無法于裝備槽中顯示正確圖標(biāo)的問題。。

• 調(diào)整雷達(dá)塔塔的描述文本，以說明新的功能內(nèi)容。。

• 修復(fù)一系列與地圖和指北針相關(guān)顯示錯誤數(shù)值和位置的問題。。

• 修復(fù)玩家血槽背景連上了裝備數(shù)量的問題。。這個是UI設(shè)計師的鍋。。

• 使車車的血量顯示方案與新的玩家血量顯示方案一致。。

• 修復(fù)。。當(dāng)玩家首次使用AWESOME商店并快速選擇一個商品類別時，商品類別名稱高亮?xí)瑫r出現(xiàn)在兩個不同類別上的問題。。

• 修復(fù)因建筑菜單/自定義工具關(guān)閉而顏色選擇器啟用時，玩家的所有輸入都停止工作的問題。。

• 修復(fù)當(dāng)玩家嘗試在不輸入任何名稱時新建一個會話時會出現(xiàn)「不可用會話ID」的問題。。

• 修復(fù)輻射/傷害指示器被指北針圖標(biāo)擋住的問題。。

• 修復(fù)當(dāng)在AWESOME商店中把物品加入「最愛」分類中且最愛選項卡一直開啟的情況下，搜索該物品會出現(xiàn)兩個搜索結(jié)果的問題。。

• 修復(fù)在選擇進(jìn)行裝載或卸載后，需要按多次E或ESC鍵才可以關(guān)閉卡車車站站UI的問題。。

【世界】

• 修復(fù)多處與植被位置相關(guān)的問題。。

• 修復(fù)多處因植被與世界元素碰撞而發(fā)生的問題。。

• 修復(fù)當(dāng)下雨的時候可能沒有雨云或其他效果的問題。。

【平衡】

• 將胯子水晶的堆疊從100增加到200。。

• 將黑火藥的堆疊從100增加到200。。

• 從硬盤分析替代配方選項中移除壓縮煤和增壓燃料。。

• 降低玩家的回血速率，30%至100%的回血，從原有的0.25/秒，削弱到0.1/秒，意即其回血時長從約5分鐘增加至約12分鐘。。

【專用服務(wù)器】

• 修復(fù)Win端崩潰報告程序不工作的問題。。

關(guān)于Satisfactory國區(qū)社群漢化工作變化的說明：

經(jīng)「全員摸魚魚」的Satisfactory國區(qū)社群漢化工作領(lǐng)導(dǎo)小組研究決定，自工廠廠0.6世代起，國區(qū)社群漢化工作由 @亞歷山大個錘子 領(lǐng)銜主導(dǎo)，負(fù)責(zé)新文本漢化的同時，對老文本進(jìn)行優(yōu)化、重制和深化工作。。

正所謂新官上任三把火，咱來看看這位新官給咱帶來了幾把火呢。。

1、本次更新逾500條文本漢化。。

2、對過長文本進(jìn)行簡明優(yōu)化，可堆疊傳送帶架、壁掛式傳送帶架等，皆優(yōu)化為「傳送帶疊架」「傳送帶壁架」。。

3、上下轉(zhuǎn)角坡道重制為「凹角坡道」「凸角坡道」。。

4、描述物資的位置變化時，微觀下使用「輸送」，宏觀下使用「運(yùn)輸」。。

5、液罐相關(guān)名稱中，為強(qiáng)調(diào)「罐裝」的反義詞，將所有拆封改為「抽出」。。

6、對替代配方的漢化命名規(guī)則進(jìn)行重新定義，強(qiáng)調(diào)規(guī)避混淆，側(cè)重意譯的同時體現(xiàn)工藝信息。。

更多深化內(nèi)容將隨工廠廠更新不斷推送，敬請期待后續(xù)內(nèi)容。。

喵。。！