本篇文章來自febri網(wǎng)站對于足立慎吾的專訪，原文全翻。個人翻譯可能在某種程度上會稍微帶一點點潤色成分，不過這不重要忽略掉就好。

以5分鐘讓觀眾笑一次的作品為目標(biāo)

――『Lycoris Recoil』是你第一次作為監(jiān)督制作的作品，請問契機是什么？

足立 ：企劃本身是Aniplex主導(dǎo)的，那時候朝浦已經(jīng)寫好了的大綱構(gòu)想（※注：朝浦是輕小說作家，莉可麗絲的故事原案）差不多到了找監(jiān)督的階段。其實當(dāng)時還沒有決定由誰來執(zhí)導(dǎo)這部原創(chuàng)番，總之就先開了個會，綜合各方意見最后決定讓我來擔(dān)任，差不多是這種感覺吧。

――參加會議的時候世界觀和角色設(shè)定的完成度到了哪種階段？

足立 ：莉可莉可咖啡店的成員角色設(shè)定是5個人，名字也已經(jīng)定好了，一直沿用到現(xiàn)在的成品里。世界觀到是沒定下來，當(dāng)時主要是想走“城市獵人”那種風(fēng)格的，表面上看上去是普通的咖啡店，其實背地里是承接危險任務(wù)的秘密組織。

但是冴羽獠是成年人對吧，成年人多數(shù)情況下很難自由選擇從事自己喜歡的工作。如果換成少女不就行了嗎？但是她們?yōu)槭裁床蝗W(xué)校上學(xué)，反而要做這么危險的工作，還需要一個理由來解釋。

然后我就跟朝浦說了這個想法，他把這個組織的名字設(shè)定成Direct Attack（簡稱DA），里面的特工名稱全部叫做“莉可麗絲”，最終這樣的設(shè)定和世界觀就慢慢構(gòu)筑起來了。

——現(xiàn)在的設(shè)定對于剛開始的概念構(gòu)想來說已經(jīng)有很大程度的變化了是吧

足立 ：是的，對于我個人而言，我不太喜歡那些黑暗向的作品，我想做的是每隔5分鐘就能讓觀眾噗嗤一笑的歡樂向作品。至于動作打戲和木倉械的繪制上，我認(rèn)為還是盡可能要做到真實、還原?；旧衔覀兪窍Ｍ谱鞒鲆徊磕茏屢话闳艘材芸吹孟氯サ淖髌愤@樣子。

角色設(shè)計「請盡情的自由發(fā)揮」

——角色設(shè)計由漫畫家“伊右群”老師擔(dān)任，這是足立桑親自去邀請的對吧

足立 ：是的沒錯，某一年的冬季漫展（冬季Comic Market）上偶然遇到的，開始我還以為沒戲了，沒想到對方居然答應(yīng)了。伊右群的畫我超喜歡der，總是想著自己有一天也能畫出這么厲害的插畫，能接下人設(shè)的工作我是真的開心。

——感覺人物繪柄的方向跟你以前做的人設(shè)相比蠻還有親切感的

足立 ：我倒是沒有注意這些方面，他應(yīng)該只是根據(jù)我剛才說的概念和構(gòu)想方針去設(shè)計的。我認(rèn)為伊右群老師在我要求的范圍內(nèi)做出了最高級別的水準(zhǔn)。

給伊右群老師下了怎樣的指示？

足立 ：基本上可以說是沒有。說完了角色的設(shè)定方向后就直接告訴他「剩下的你自由發(fā)揮就好了」，于是就有了現(xiàn)在可愛爆表的人設(shè)。其實在企劃階段跟其他方案在一定程度上是一致的，只不過我沒給他看那些草圖。

莉可麗絲的制服來自乃木坂46服裝設(shè)計師——尾內(nèi)貴美香小姐

足立 ：因為我有這方面的經(jīng)驗，一上來就讓別人設(shè)計某個學(xué)校的制服是一件非常困難的事。因為會在番劇中大部分的場景里登場，所以還是讓專家來做比較好。幸運的是Aniplex和索尼音樂是一家人，那不是很省事了嘛。尾內(nèi)桑，栓Q。

「監(jiān)督總是孤獨」多么痛的領(lǐng)悟

——第一次當(dāng)監(jiān)督對于作品有什么感想么？

足立 ：「總而言之監(jiān)督就是孤獨的人」我深刻體會到了這一點。而且這次還是原創(chuàng)動畫，我還同時兼任了系列構(gòu)成的職位，故事展開、臺詞全都要我來寫。寫的時候總是擔(dān)心“這樣說話行嗎？”“這樣搞不會被罵吧”之類的，反正就是煩得一筆。

開腳本會議的時候也沒有人跟我說“這展開絕了，哥”，所以我的判斷到底是對還是錯，到現(xiàn)在為止都還是一副疑神疑鬼的狀態(tài)（笑）。

——在放送開始前搞訪談，會不會很緊張

足立 ：有一點吧。這部作品是SATFF花費了1-2年心血來制作完成的，為了回應(yīng)他們的辛苦我作為監(jiān)督更要擔(dān)起責(zé)任，無論最后結(jié)果如何，至少要讓他們覺得“這份工作我干得很開心”。

讓我說“能當(dāng)監(jiān)督真是太棒了”這句話現(xiàn)在還為時尚早，這取決于大家對作品的評價。觀眾和制作人員如果都覺得“哇，看得好爽啊”，那我就心滿意足了。

足立慎吾，大阪府出身。動畫師、角色設(shè)計師、動畫監(jiān)督。代表作『迷糊餐廳』（人設(shè)?總作畫監(jiān)督?作畫監(jiān)督?OP&ED作畫監(jiān)督）、『刀劍神域』TV版1-3季（人設(shè)?總作畫監(jiān)督?作畫監(jiān)督補佐?OP&ED作畫監(jiān)督）。

取材/撰文：岡本大介

翻譯漢化：細(xì)雨Rainy，校對：你