介紹：

這是前陣子的英文本的翻譯

原名叫：A series about “gifts” — handcuffs

但本篇另外增加了一些內(nèi)容和修改

也讓篇幅更長一點

所以兩者之間會有一些差異

設(shè)定：

是聽者和說話者兩人私底下比較親昵的對話

建議語調(diào)偏輕柔一點喔

藍色：語氣

粉色：需要音效的部分

綠色：動作解釋

在忙嗎

來 我有東西要給你

（笑）別猜了 趕快過來就知道了

（拍拍腿）

（衣服摩擦聲）（聽者坐到說話者腿上）

以生日禮物來說 是早了點

可是后來又想說 何必等呢

在構(gòu)想的時候 差點就要瞞不住

等不及想讓你知道 然后趕快交給你

這其實是很久之前就決定要做給你的

但製作確實花了好一段時間

幸好最后還是順利完成了

來吧 戴上試試看 把手給我

（手銬聲）

還有另一隻手（銬上另一隻手）（手銬碰撞）

你看看 大小正合適 沒辦法掙脫

能說什么呢 我果然對你瞭若指掌啊

可能比你還更了解你自己

喔？?（笑）觀察得很入微

沒想到你還記得

一般來說 我確實更喜歡讓作品是獨一無二的

向來不喜歡為了創(chuàng)作而創(chuàng)作

只想在有突發(fā)靈感的時候

順著想法 一點一點把構(gòu)思化成作品

所以通常才只做一個成品就打住

不只是因為絕無僅有才有價值

是因為每個作品在我心裡都有各自特別的意義

不過呢 這次做給你的禮物是個例外

它們是成對的

反正再怎么說 規(guī)則本來就是用來打破的

當(dāng)然了 我給你定的規(guī)矩除外～

雖然好像有點在自夸

可是這樣看起來 成品還真的不錯

樣式不會太浮夸 卻又剛好能襯托你

戴上它們 感覺就像是被我牢牢緊握著一樣

這樣好像也把我們兩個連結(jié)在一起似的

不想要我放手？

（笑）不然你以為我是為什么要給你這個

我可是完全不打算放手 只想一直守住你呀

你知道嗎 我之前聽別人說：

再華美的寶石 要是不配上一張笑臉那也不會好看

但對你 這句話一點也不適用

正好相反 這雙眼睛 閃爍著還帶著眼淚

我覺得那才是最美的點綴

像這樣把你的雙手舉過頭

讓你直直看向我

也好喜歡這個表情

一點都沒有猶豫或保留 坦率得看著

眼裡的倒影和手銬的光澤同時在閃耀著

不斷提醒我 你的一切都讓我著迷

必須說啊

這次特別費了很多心力 才能帶出那種金屬的質(zhì)感

但結(jié)果?（語帶笑意）還是不及你耀眼的程度

這你到底是怎么樣辦到的 我大概永遠也無法了解

感覺已經(jīng)有好一陣了

但我想不起來

是從什么時候你眼裡開始出現(xiàn)那樣的神情

眼神裡混雜了好多情緒

有依戀 可能還挾帶了一點?沉迷

（嘆息）不得不說 我大概得負(fù)大部分的責(zé)任

不曉得是什么原因

但你把我不一樣的一面給引了出來

之前我自己連有那一面都不知道

而且每次靠近的時候

同樣的影響好像也會出現(xiàn)在你身上

其實不需要多說什么

大概也沒辦法去形容

實在無法描述我對你的感覺

也不知道怎么回事

但總覺得有什么在把我和你拉近在一起

一切都那么自然

肌膚上每個被我手撫過的地方?

都會微微發(fā)燙 感覺像在回應(yīng)我的碰觸

（輕笑）你大概說對了

我們兩個可能也正好合適吧 成了一對

剛好能補足 照亮彼此

不管如何 現(xiàn)在我們都被綁在一起了

（笑）當(dāng)然?這現(xiàn)在對你不只是一句形容而已

不過這個禮物的重點不只在于有多耀眼

外表是其次 手銬其實還更多功用

真的挺方便的 像這樣（晃一晃手銬）

（輕笑）這下子要知道你在哪裡就容易多了

你也知道你多喜歡到處亂跑 讓我操心

可是沒關(guān)係 我自有辦法維繫我們的關(guān)係

差點忘了 有一件事需要你幫忙

（停頓）

對 （輕笑）只有你能辦到

時常配戴是保持亮度的最好方法

這個工作就要交給你了

如果覺得寂寞 或是想我了

還有在想要記起我在你身旁的時候

都要把它們戴上 等我回來

千萬別忘了對我的保證 好嗎

真乖 我就知道能相信你

（親）只要和我在一起 永遠都會保護你

（以下這兩句可說可不說）

那既然都銬上了

我們也別浪費這個機會吧（親——）

謝謝看完??

（臺本以公開授權(quán)為主 用了麻煩標(biāo)記作者）