????????“中國讓50萬國民死于新冠病毒......啊抱歉，這說的是美國?！?/p>

????????當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月13日，美國脫口秀演員李·坎普在其主持的節(jié)目“今夜編輯”（Redacted Tonight）中上演了頗為諷刺的一幕：他先是各種“抖包袱”借新冠疫情、種族和人權(quán)問題等“狂批”中國，隨后突然發(fā)現(xiàn)自己“看錯劇本”：啊抱歉，這說的是美國......

? ? ? ? “今夜編輯”節(jié)目由“今日俄羅斯”（RT）出品，并將其定義為一個(gè)諷刺節(jié)目。在13日的播放視頻中，坎普先是借疫情“抨擊”中國：

????????“盡管只有全球人口的5%，中國讓50萬國民死于新冠病毒，占了全球死亡人數(shù)的20%。說什么不關(guān)心自己人，至少三分之一的死亡是由于中國不能保證人民的醫(yī)保，這是野蠻的......災(zāi)難.......”他激動說道。

????????說到這里，坎普停頓了，他看了看手里的記事本，假裝面帶尷尬對著鏡頭說道：“抱歉了，這說的是美國，我們的政府。”

• ?"Wait, wait, wait...?I’m sorry that’s the United States, our government.?Our government is the one that’s killed half a million of our people and does not give everyone health care."

• “不好意思哈……這條說的是美國，是我們的政府。我們的政府任由50萬國民病死，也沒有全民醫(yī)保?！?/span>

????????接著，他在種族和人權(quán)問題上“梅開二度”，再次“咆哮”。

• "Oh, oh that's, that's America too, goddamn it!?The US is the biggest prison state in the world, locking up two million people every year.?We are the ones locking up black and brown children."

• “我的天！這段說的也是美國。美國才是監(jiān)獄關(guān)押人員最多的國家，每年關(guān)押200萬人。是我們把黑色和黃色人種的孩子關(guān)起來的?！?/span>

????????然后，坎普還假裝朝著鏡頭外的同事們吼道：“你們這些人把稿子標(biāo)清楚點(diǎn)行不行！專業(yè)點(diǎn)好吧！我就這么一點(diǎn)要求?。　?/p>

• "Rather than cooperating with the world to help end this pandemic,?China has weaponized medical care and vaccines,?withholding them from countries?that it considers adversaries at a time when we should be focused on our shared humanity,?not toxic nationalism."

• “中國沒能和世界團(tuán)結(jié)協(xié)作共同抗疫。相反，他們將疫苗和醫(yī)療資源作為武器，把眼中的敵對國家拒之門外。而此時(shí)我們應(yīng)該專注于人類的共同命運(yùn)，而不是民族主義毒瘤?！?/span>

• "Wait, it’s the United States too...?Everything in here is about the United States!?It's... Jesus. Who researched this s**t! Derek, was it Derek? Is it the?moron?"

• “等等，這也是美國。這上面說的全是美國。我暈，誰做的研究？是德里克嗎？是那個(gè)蠢貨嗎？”

????????三番兩次后，坎普以假裝生氣批評節(jié)目同事的“不專業(yè)”結(jié)束了這場脫口秀表演。

????????這條視頻下面很多網(wǎng)友譴責(zé)美國在人權(quán)問題上的霸道野蠻：

• 美國人不會在意這些事實(shí)，除非他們自己死了或被關(guān)起來。美國人睡著了。

• 說得對。世界上沒有一個(gè)國家比美國更嚴(yán)重地踐踏人權(quán)。更糟糕的是：美國會搜捕、起訴任何一個(gè)談?wù)撨@些話題的人，就如他們對阿桑奇那樣。要是他們捉不到那個(gè)人，他們就制裁他，把人家送上國際刑事法庭。

????????更有大量網(wǎng)友留言稱，優(yōu)兔（Youtube）明顯給這則視頻限了流：

• 優(yōu)兔不會推送這則視頻。

• 這個(gè)人有23萬粉絲，但視頻只有5000閱讀。這很優(yōu)兔了。

• 這則視頻在中國的嗶哩嗶哩網(wǎng)站上14小時(shí)閱讀量超過100萬，而在優(yōu)兔上，24小時(shí)從8000減到6000。諾蘭大導(dǎo)演《信條》里逆熵的梗沒準(zhǔn)是從優(yōu)兔上學(xué)來的。

來源：中國日報(bào)雙語新聞

編輯：陳月華 左卓

實(shí)習(xí)編輯：李金昳

實(shí)習(xí)生：劉小榕

綜合：RT 環(huán)球網(wǎng)