HH短篇翻譯《夜梟》下
這是什么?
?
他們站在滿目瘡痍的醫(yī)療艙中央。勞倫斯躺在房間中央,已經(jīng)死了。他... 扭曲得就像他的盔甲里有顆巨大的螺絲釘在轉(zhuǎn)動(dòng) 阿伯龍癱坐在墻上,他的白色盔甲上沾滿了鮮血。藥劑師被一張金屬檢查臺遮住了一半,上面冷卻著部分被解剖的鉆探師遺體。但沒有達(dá)奈的蹤跡。
?
什么東西能做出這種事?盔甲完好無損,肉體也幾乎完好無損。
?
達(dá)奈在哪兒?怎么了,布拉海?
?
布拉海:幫我?guī)椭⒉垺?/p>
?
兩名軍團(tuán)士兵抬起藥劑師。阿伯龍的雙腿拖在地上,他的戰(zhàn)友把他拖出了醫(yī)療室。佩特羅尼烏斯承受了藥劑師的全部重量,布拉海最后看了一眼屠殺現(xiàn)場,舉起了噴火器。
?
真是個(gè)惡心的東西
?
這又是最褻瀆的東西,佩特羅尼烏斯。
?
(當(dāng)火焰噴射器釋放出凈化火焰時(shí),布拉海笑了起來)。
?
布拉海說完后,房間里只剩下燒焦的殘骸和焦黑的墻壁。
?
佩特羅尼烏斯:現(xiàn)在怎么辦?達(dá)奈他還活著嗎?
?
布拉海(檢查通話器):哦... 我聯(lián)系不上尤梅里克。回到入口處太遠(yuǎn)了。他應(yīng)該還活著 我們得把阿伯龍留在這里,稍后再撤離他。
?
稍后?那現(xiàn)在怎么辦?
?
布拉海:現(xiàn)在我們要找到達(dá)奈。
?
?
星際戰(zhàn)士們正忙著勘察塔樓--布拉海在前面帶路,佩特羅尼烏斯緊隨其后。佩特羅尼烏斯帶著布拉海走過一條寬闊的走廊,這是建筑內(nèi)部的主要通道。這里有通往幾個(gè)房間的入口,還有分支的小通道。塔的內(nèi)部是一個(gè)真正的迷宮。由于燈光閃爍,墻壁上的模板標(biāo)記看起來就像是單色圖像。
?
佩特羅尼烏斯:從外觀上看,這里有武器區(qū)和兵營。(檢查通話器)通話器還是沒有任何反應(yīng)。達(dá)奈在這里做什么?
?
看前面 我們需要更多光線,佩特羅尼烏斯
?
星際戰(zhàn)士打開了裝甲的照明燈,白熱的光束在走廊上閃爍。塔樓的武器區(qū)裝有防御系統(tǒng)的控制裝置以及堅(jiān)固的隔板門應(yīng)該可以保護(hù)它們。布拉海照亮的東西無法用理性來解釋。
?
它被從支架上扯下來了。它一定有一英尺十二英寸高,至少三英尺厚。什么武器能做到這種程度?
?
至少我們手頭上沒有。
?
前方五十英尺處應(yīng)該有一道安全門通往武器區(qū) 已經(jīng)被攻破了 在燈籠的冷光下,鋸齒狀的邊緣讓布拉海想起了剛才巨齒的痕跡。他們走近門洞。佩特羅尼烏斯研究著鋸齒狀的金屬邊緣
?
沒有化學(xué)侵蝕的痕跡 也沒有燒焦的痕跡 這... 就像是人工撕開的 (哦,什么味道?聞起來像腐肉
?
這不是海洋的味道。我對大海很熟悉 鼓起你的勇氣,貝特羅尼烏斯,我們面對的是一個(gè)屬于我們的戰(zhàn)利品??赡芘f夜的產(chǎn)物。
?
佩特羅尼烏斯彎下腰,檢查地板上積聚的一灘物質(zhì)。
?
有一些殘留物。黑色的...像是?焦油? 什么生物會留下這樣的液體?
?
達(dá)奈?
?
什么?他是我們的人阿
?
不,我是說達(dá)奈在那兒。他就站在我們面前。我們一直在找你阿,兄弟。
?
布拉海忍住了開火的沖動(dòng)。他的直覺告訴他要用火焰包圍達(dá)奈,但他猶豫了。在他對面站著的是星際戰(zhàn)士兄弟。他和達(dá)奈之間只有幾英尺的距離。后者的雙臂垂在身上,鮮血染紅了他的盔甲,紅色的盔甲在白色的肩甲的映襯下顯得格外刺眼和猥瑣。胸甲的一半護(hù)板裂開了,護(hù)板上也有血跡--又黑又焦,就像佩特羅尼烏斯發(fā)現(xiàn)的憎惡一樣。
?
達(dá)奈很冷靜,目光冰冷。
?
達(dá)奈:不必太過分,布拉海,現(xiàn)在你看到我了。
?
然后他舉起了右手。
?
達(dá)奈(咆哮著不說話): Du'nok sha'ru!
?
黑暗的火焰從他的手指中噴射而出,包圍了佩特羅尼烏斯。
?
佩特羅尼烏斯(痛苦地尖叫):啊--啊--啊--??!
?
現(xiàn)在你將被燒死,叛徒!
?
(布拉海噴出火焰)。
?
布拉海的噴火器噴出一團(tuán)火焰,燃燒著的钷的黃色舌頭帶著怒吼向達(dá)奈飛去。
?
達(dá)奈(發(fā)出非語言的咆哮): Do sha ru ru ake'ni!
?
(布拉海痛苦地尖叫)。
?
火焰在半空中凝固,幾乎在一瞬間變成了一根鋸齒狀的冰矛。冰矛在變形的一瞬間懸空,然后掉在地上摔得粉碎。飛濺的碎片刺穿了布拉黑,他的盔甲迅速被冰霜覆蓋。
?
(布拉海痛苦地咆哮著)。
?
他被冰封了,但還活著。布拉海的呼吸在空氣中留下淡淡的痕跡,他的四肢無法動(dòng)彈,心臟跳動(dòng)困難。
?
布拉海(喘著粗氣): 達(dá)奈... 達(dá)奈... 這不是你... 你被侵蝕了... 兄弟...
?
佩特羅尼烏斯(痛苦地尖叫): 啊啊啊?走開... 走開...
?
達(dá)奈沒有回答。相反,他靠向痛苦的佩特羅尼烏斯,佩特羅尼烏斯正在火焰中掙扎,但他的皮膚和盔甲都沒有被火焰熏黑。
?
達(dá)奈(以人類的聲音):這只是痛苦... 不是嗎,佩特羅尼烏斯?(走開)我本可以殺了你們倆的。
?
那為什么...... 不殺...
?
達(dá)奈(離開兩人,用人類的聲音): 因?yàn)樾值苤橹饾u淡薄,或者我只是想讓你們受點(diǎn)苦。
?
布拉海(呻吟): 達(dá)奈... 達(dá)奈
?
?
?
?
?
?
(驚恐的尖叫聲)。
?
希爾:渴求吉利曼的恩賜......
?
希爾難以置信地看著信息板上的畫面。他以前也見過恐怖事件,而現(xiàn)在這起事件占據(jù)了中心舞臺。
?
達(dá)奈是我兄弟。他什么時(shí)候叛變的?怎么叛變的?我必須找到他。
?
(前面瑪麗亞特把那個(gè)星際戰(zhàn)士的照片給希爾看了 正是達(dá)奈)
?
瑪麗亞特點(diǎn)點(diǎn)頭,從信息板上的一個(gè)端口拉出一根電纜,然后將其插入她的頸部接入節(jié)點(diǎn)。希爾注意到她的左臂也是電子控制的。
?
希爾:你是機(jī)械人!
?
瑪麗亞特:是的,我確實(shí)是機(jī)械人。我管理這個(gè)站。管理它。在卡根的所作所為之后,我來到這里,把防御系統(tǒng)設(shè)置為自動(dòng)防御模式。
?
防御系統(tǒng)攻擊了我們的飛船 閃電弧擊中了我們,導(dǎo)致我們從該死的天空中坍塌下來。
?
我向你道歉。我沒有意識到你們是盟友。任何損害都是無意的。
?
我們的飛行員死了,還有幾個(gè)受了重傷。仆從... 這也是你的工作?
?
不,不... 是卡根,我看到了 他自己成了這個(gè)陷阱的誘餌 我對你的飛船和飛行員的事情一無所知 我把這個(gè)給你 你會找到你要找的一切的
?
希爾拿起信息板。一陣短暫的靜電后,他進(jìn)入了空間站的視覺監(jiān)控系統(tǒng)。幾個(gè)監(jiān)視器被打掉了,但希爾識別出了武器區(qū)的頻道。他看到布拉海和佩特羅尼烏斯與達(dá)奈相遇。片刻之后,希爾將平板顯示屏還給了瑪麗亞特。他的表情堅(jiān)毅如花崗巖。
?
你能把艙壁升起來嗎?我得走了。現(xiàn)在就去
?
瑪麗亞特:可以,我可以現(xiàn)在控制所有的站門。
?
她開始操作平板電腦。在操作防御艙壁的同時(shí),她的機(jī)械手的手指也在變長,并變成了像機(jī)械樹枝。
?
瑪麗亞特:完成了。
?
(艙壁移動(dòng)的聲音)
?
等等
?
我等不及了。怎么了?
?
出問題了 閃電弧波重新啟動(dòng)了 輸出功率在增加
?
燈光閃爍,然后變暗
?
有問題嗎?
?
如果達(dá)到臨界值,整個(gè)空間站就會因此被摧毀 這是一種防御措施,以防入侵。沒人想到我們會從內(nèi)部受到攻擊。
?
希爾:你能從這里逆轉(zhuǎn)進(jìn)程嗎?
?
瑪麗亞特(喘著粗氣):不行,我需要通過武器區(qū)的直接入口面板來操作。
?
希爾:那你跟我來。
?
瑪麗亞特:什么?
?
(警報(bào)響起)
?
我向泰拉王座祈禱,不!不!不!
?
希爾:怎么了?
?
瑪利亞特:不!不!不!不!自動(dòng)充水過程已經(jīng)開始,我的呼吸面罩已經(jīng)沒有氧氣了。
?
那你就別無選擇了。我向你發(fā)誓,瑪利亞特,我會保護(hù)你,即使?fàn)奚易约旱纳?,但我需要你的幫助。我必須阻止你在屏幕上看到的那個(gè)人 這關(guān)系到許多人的性命
?
房間邊緣的排水孔開始打開,讓有毒的海洋進(jìn)入室內(nèi)。水流已經(jīng)從平臺上滴落。
?
馬里亞特:哦,創(chuàng)... 哦,我不能就這么死了。不能像他們一樣 求求你 求求你,我不想像他們一樣
?
希爾:還要多久車站才會被淹沒?
?
瑪麗亞特:幾個(gè)小時(shí),就幾個(gè)小時(shí)。哦,創(chuàng) 哦,該死
?
希爾:瑪利亞特,我用生命向你發(fā)誓,現(xiàn)在我需要你勇敢一點(diǎn)。
?
瑪麗亞特:是的,是的... 我會盡力的......
?
希爾:在我們走之前,你必須再做一件事。
?
瑪麗亞特:只要是帝皇陛下允準(zhǔn)的事,但一定要快。
?
封鎖塔的入口。任何人都不能去碼頭 誰也不能去
?
(警報(bào)繼續(xù)響起)
?
(水從天花板滴落,順著墻壁流下)
?
通往入口的路是一條巨大的棧道 棧道非常堅(jiān)固,有厚厚的柵欄和堅(jiān)固的柱子,深入寬闊的金屬甲板數(shù)英尺。拱形天花板與巨門的形狀相匹配,目前巨門阻止了人們進(jìn)入船塢和上升平臺。在大門的陰影中,矗立著一個(gè)身影。它沒有武器,但也不是沒有武器。他的雙臂沿著身體垂下。在頭頂昏暗的燈光下,這個(gè)身影投下了長長的影子。
?
達(dá)奈(幾乎是在唱歌): 我能聽見你哦,星際戰(zhàn)士。你沒有想象中那么會隱蔽。
?
達(dá)奈轉(zhuǎn)過身來。他看著長長的中轉(zhuǎn)通道和站在他面前的奧特拉瑪戰(zhàn)士。希爾開始向他走來。他全副武裝:一只手拿著一把赤裸的單手半劍,另一只手拿著一把爆彈手槍。
?
達(dá)奈:你在下面找到了什么人可以進(jìn)入塔樓?我猜對他來說,關(guān)閉閃電弧并不像關(guān)閉大門那么容易,否則他現(xiàn)在早就完成了。
?
希爾:韋蘭-達(dá)奈,第十三軍團(tuán)的兄弟,星際戰(zhàn)士。你有一系列值得稱道的戰(zhàn)斗榮譽(yù),其中最近的一次是在伊亞克斯戰(zhàn)場上獲得的,你在戰(zhàn)斗中負(fù)傷了,但也因此獲得更高的榮譽(yù)。
?
達(dá)奈:你想說什么?
?
希爾:從伊亞克斯 沖突開始到你受傷,再到后來與軍團(tuán)重聚,中間有幾周的時(shí)間間隔,這....。不清楚。據(jù)說你失蹤了一段時(shí)間。鑒于當(dāng)時(shí)的情況,這并不稀奇。當(dāng)五百世界受到攻擊時(shí),協(xié)議記錄和詳細(xì)報(bào)告的數(shù)量就減少了。
?
這意味著什么嗎?還是你只是在拖延時(shí)間,好讓你的小侍從履行職責(zé)?
?
你知道我一直懷疑阿伯龍背信棄義嗎?他和你一樣,也受了傷。他是考斯戰(zhàn)場的老兵,一名戰(zhàn)俘。誰知道他在那里遭受了什么。
?
達(dá)奈(微笑): 啊--哈--哈--哈!你早就知道!難道你策劃了這一切,就是為了揭露自己隊(duì)伍中的叛徒。了不起的實(shí)用主義。那是什么樣的,希爾?這也是你的理論嗎?一個(gè)為鏟除叛徒而成立的任務(wù)?卻被自己小隊(duì)的叛徒 實(shí)踐?給叛徒背叛你的機(jī)會,讓他曝光 叛徒無情的計(jì)謀 你親手殺死了那些軍團(tuán)士兵。
?
如果有必要,我會承擔(dān)這個(gè)責(zé)任,但為帝國而死是我們的職責(zé)。他們的犧牲暴露了你的本性,我完成任務(wù)后會帶走更多的邪惡。
?
達(dá)奈:你不想知道我是怎么叛變的嗎?你難道沒有考慮到這種破壞可能會影響到吉利曼嗎?你問過自己這個(gè)問題嗎?還是你不想面對這個(gè)令人不快的事實(shí)?
?
希爾:我不需要知道你所說的真相。它對我沒有任何影響。
?
達(dá)奈:哦?那是為什么呢?低頭專注于手頭的工作?
?
希爾:因?yàn)槟悴皇切l(wèi)蘭-達(dá)奈。你到底是誰?
?
達(dá)奈:嗯,我是阿爾法瑞斯。
?
希爾:你是阿爾法瑞斯。
?
(希爾開火)。
?
希爾沖到一邊,躲開了預(yù)料中的攻擊。
?
達(dá)奈(咆哮著說不出話來): Ark ati ishad!
?
話音剛落,希爾所在之處的空氣開始沸騰,盡管奧特拉瑪?shù)膽?zhàn)士知道這不是語言本身,而是儀式性的扭曲魔法。它們與普通語言相去甚遠(yuǎn)。不是語言,不是文字。
?
(達(dá)奈咆哮)。
?
希爾再次沖了下來,炙熱力量的咆哮聲觸及了他的盔甲邊緣,熔化了陶鋼。
?
達(dá)奈(咆哮著非語言):yeasss-tang!
?
希爾躲在一根柱子后面。首當(dāng)其沖,冒出煙霧,仿佛在咽下最后一口氣。極限戰(zhàn)士?決定發(fā)射手槍,但手槍在他手中崩裂。滾燙的碎片刺進(jìn)了他的胸甲。
?
(達(dá)奈怒吼)
?
他把自己扔回到剩下的柱子后面,努力忍住疼痛。他的胸前綁著一把單手短劍,希爾正要使用能量刃,卻遭到達(dá)奈的攻擊。
?
達(dá)奈(用非語言咆哮): taeeerka!
?
柱子直接被吹走,變成了塵土和燃燒的混凝土風(fēng)暴。希爾掙扎著轉(zhuǎn)過身。當(dāng)達(dá)奈出現(xiàn)在眼前時(shí),他按下了引爆按鈕。
?
(爆炸)
?
沖擊波把達(dá)奈拋了出去?,旣悂喬氐谋ㄑb藥比任何榴彈都要強(qiáng)大得多。它在甲板上留下了一個(gè)大坑,把達(dá)奈拋到了一邊,就像強(qiáng)風(fēng)中的一片樹葉。他的盔甲破碎,骨頭四分五裂,身體重重地摔在地上。
?
(達(dá)奈咳嗽著,努力恢復(fù)呼吸)。
?
達(dá)奈(咳嗽): 真聰明,哈哈!
?
(達(dá)奈吐血)
?
達(dá)奈:非常聰明。
?
(達(dá)奈大笑,咳嗽,吐出更多的血)
?
希爾站了起來。
?
達(dá)奈:這就是你引誘我上當(dāng)?shù)姆椒ā?/p>
?
希爾很痛苦,但他必須結(jié)束這一切。單手短劍被猛地點(diǎn)燃,劍身發(fā)出貪婪的噼啪聲。希爾正要撲過去,但癱瘓般的痛苦將他桎梏在原地。
?
達(dá)奈(惡魔般地): taeerka nooooma
?
達(dá)奈在流血。他受了重傷,但仍然站了起來。
?
閃電弧還在起作用。你沒有好好挑選你的手下,奧特拉瑪戰(zhàn)士。他們讓你失望了。
?
希爾(呻吟): 他們... 他們...
?
你居然讓他們進(jìn)一步提高弧光功率。你這個(gè)瘋子,你會把我們都害死的。
?
希爾(呻吟): 真諷刺 我寧死也不會讓你活著。
?
達(dá)奈:你的自尊高貴到死。
?
希爾:那我叫你先死吧。
?
(布拉海出現(xiàn)并開火)。
?
達(dá)奈(咯咯地笑): 哦!
?
達(dá)奈踉踉蹌蹌地后退,緊緊抓住自己被打爛的喉嚨。喉嚨沒有被刺穿,達(dá)奈也沒有被斬首,但他已經(jīng)不能說話了。幾乎在達(dá)奈跪倒的同時(shí),希爾也掙脫了束縛。他的單手短劍對準(zhǔn)了叛徒的心臟。希爾朝肩上看了一眼。踉踉蹌蹌的布拉海映入眼簾,佩特羅尼烏斯拄著鏈劍一瘸一拐地跟在他身后。他還背著阿伯龍,瑪利亞特在一旁扶著他。
?
瑪利亞特:我找到援軍了。
?
希爾:來得正是時(shí)候。我們還有多少時(shí)間,機(jī)械人?
?
瑪麗亞特:不多了,我們得馬上離開。
?
希爾轉(zhuǎn)向達(dá)奈,達(dá)奈用最輕蔑的眼神看著他。他再也說不出一個(gè)殺人的咒文,但他還是勉強(qiáng)說出了一些話......
?
達(dá)奈(呻吟): 神廟... 夜晚...
?
......在希爾刺穿他之前。
?
(希爾用他的單手短劍殺死了達(dá)奈)
?
希爾不再為殺死達(dá)奈而煩惱,他去幫助布拉海和佩特羅尼烏斯。他們身負(fù)重傷,但仍頑強(qiáng)地忍受著一切。
?
希爾:當(dāng)你殺死一個(gè)奧特拉瑪時(shí)......
?
布拉海:哦,我以前聽過這個(gè),希爾。
?
希爾(大笑): 哈哈哈,打得真準(zhǔn),布拉海。
?
布拉海:這是他的槍,但是重要的還是我的槍法。
?
希爾:那我就把它當(dāng)作你們的共同榮譽(yù)吧。
?
這一切都很好,但我們怎么能離開這里?在整座該死的塔倒塌之前?
?
瑪麗亞特讓布拉海和佩特羅尼烏斯接管阿伯龍,然后打開信息板,打開入口大門。兩個(gè)星際戰(zhàn)士舉著武器溜進(jìn)了通道。他們是菲尼厄斯和因維吉利翁,后者頭上纏滿了血繃帶。
?
希爾:又回到活人堆了,因維里昂?
?
因維里昂:是的,但如果我們耽擱下去,也不會太久。尤梅尼克?
?
一艘登陸艇飛進(jìn)不斷擴(kuò)大的通道,已經(jīng)開始掉頭。在修復(fù)后的駕駛艙內(nèi),尤梅里克向因維里昂行了一個(gè)簡短的軍禮。機(jī)身尾部的斜坡開始下降。希爾急忙和其他人一起爬上了飛機(jī),菲尼厄斯和因維里昂則在一旁攙扶傷員。瑪麗亞特緩慢地跟在太空部隊(duì)后面。
?
尤梅里克,我們上船了。請?jiān)试S我們離開這里。
?
技術(shù)兵啟動(dòng)渦輪,飛船通過入口井迅速駛向地面。通過尾部關(guān)閉的艙門,希爾看到塔樓倒塌,大海沖進(jìn)去把它搶了回來。
?
尤梅利克(通過語音): 堅(jiān)持住
?
技術(shù)兵從兵艦的武器庫中發(fā)射了兩枚導(dǎo)彈。
?
(導(dǎo)彈爆炸)
?
狂暴的火焰撕開了隧道的頂蓋,洶涌的海水像巨大的拳頭一樣砸了下來。尤梅里克躲過了瀑布,然后飛船沖進(jìn)了波濤洶涌的上空充滿光線的空域。希爾看著洶涌的海水吞沒了高塔,噼啪作響的閃電弧在超負(fù)荷的能量作用下分裂、崩潰。它們跌入灰色的海水中,發(fā)出可憐的閃光,沉入深淵。過了一會兒,電弧和塔本身都消失得無影無蹤。
?
?
(兩棲攻擊艦上的星際戰(zhàn)士)
?
希爾和布拉海與其他星際戰(zhàn)士分開坐著。費(fèi)尼烏斯默默地注視著傷員,而瑪麗亞特則透過半開的側(cè)艙門的孔隙看向前方。
?
希爾:你對新兵的看法是對的,布拉海。他們太缺乏經(jīng)驗(yàn),有太多未知和未經(jīng)考驗(yàn)的東西。
?
布拉海:是的,但你知道這一點(diǎn)。所以我們才來了這里。你想把這群爛羊分開防止一網(wǎng)打盡。你怎么知道的?
?
我不知道。我懷疑這是有可能的。我們以前就被滲透過,現(xiàn)在又有這么多改造軍團(tuán)的人來到奧特拉瑪,一些新的不好的企圖更有可能發(fā)生。戰(zhàn)爭前所未有地向我們逼近,布拉海,直到我們忘記了自己是誰,自己是什么。
?
如果他不是達(dá)奈,那他又是誰?
?
希爾:自稱來自阿爾法軍團(tuán),這很可能是真的,也許第十七軍團(tuán)也參與其中。儀式和魔法是他們的專長。
?
哦,兩死四傷。代價(jià)不小啊。
?
希爾:是嗎?根據(jù)我們所了解的情況,我可不這么認(rèn)為,兄弟。必要性和風(fēng)險(xiǎn)是需要權(quán)衡的。一切最終都會歸結(jié)于此。
?
我們知道了什么,中士?
?
這次任務(wù)是對第十三軍團(tuán)緩慢但大規(guī)模的滲透,發(fā)生在伊亞克斯。達(dá)奈就是在那里服役的,他也是在那里恢復(fù)健康的。我們找到的一個(gè)叫卡根的鉆井工也在伊亞克斯。我不能把它歸結(jié)為巧合 如果有源頭的話,那就是在那個(gè)世界。
?
現(xiàn)在怎么辦?
?
首先我們回到奧特拉瑪。我們重新武裝、補(bǔ)給,然后去伊亞克斯除掉那些陰謀家。我們必須找到他們,布拉海,我們必須把他們都燒死。不洗清我們的榮譽(yù)污點(diǎn) 不把那些混蛋一個(gè)個(gè)斬盡殺絕 我決不罷休
?
(兩棲攻擊艦騰空而起)
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
迪蘭特:請... 請幫幫我... 救救我 出事了 他...
?
病人(遠(yuǎn)處):回來!我警告你!
?
數(shù)據(jù)日志 0013. 我是韋賽-迪蘭特
?
(病人瘋狂地拍門)
?
哦, 他來了 迪蘭特,伊阿克斯站昆圖斯三世的醫(yī)療站的梅迪卡-普里姆斯?病人有殺人的念頭 與其余的伊亞克斯站目前沒有聯(lián)系 我不確定是否有...
?
(病人打碎了醫(yī)療艙)
?
迪蘭特(嚇壞了): 哦,他... 他... 求求你... 別... 別...
?
(病人咆哮)
?
(迪蘭特發(fā)出最后一聲呻吟)
?
病人(咆哮): 嗯... 黑夜神殿....猩紅標(biāo)記...
?
?
?
(本篇的英文nightfane 是這次任務(wù)所在的黑夜神殿的名字)