翻譯自：https://times.abema.tv/mahjong/news

譯：查洛特

校：風(fēng)島

未授權(quán)翻譯，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系，會(huì)立即刪除

“運(yùn)勢(shì)不好”和“發(fā)生了不好的偶然”是不同的：為什么麻將機(jī)器人小林剛的“鋼鐵之心”從未動(dòng)搖

“麻將機(jī)器人”U-NEXT Pirates的小林剛發(fā)誓要在這個(gè)賽季一雪前恥。在上個(gè)賽季的常規(guī)賽中，作為隊(duì)伍的"船長(zhǎng)"，他未能帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)，個(gè)人積分只有-129.1分，這令他感到不甘。然而，在麻將中，得分時(shí)正時(shí)負(fù)是家常便飯。以數(shù)據(jù)流的冷靜態(tài)度分析，他也沒有感到自己“一直在打糟糕的牌”。他的座右銘是"不要貪心"。他將以自己的強(qiáng)處作為武器，穩(wěn)步積累分?jǐn)?shù)，一直照亮通往優(yōu)勝的航路。

再也不想失去伙伴... 瑞原明奈：“當(dāng)時(shí)的遺憾依然沒有消失。”希望阻止隊(duì)友替換和希望獲得優(yōu)勝的宣言?！案杏X我在說大話（笑）”

作為M·League的女性選手中第二位獲得MVP（2021-22賽季）的選手，U-NEXT Pirates的瑞原明奈（最高位戰(zhàn)）在上一季也以個(gè)人排名第三、積分+270.3分的成績(jī)繼續(xù)在M·League中取得可靠的成績(jī)。包括隊(duì)伍的“船長(zhǎng)”小林剛（麻將連合）在內(nèi)，以及去年加入的鈴木優(yōu)（最高位戰(zhàn)）和仲林圭（協(xié)會(huì)）等隊(duì)友，他們的隊(duì)伍迎來了第二個(gè)賽季，瑞原明奈表示：“就在今年，看起來我們似乎有機(jī)會(huì)奪冠。”對(duì)于自己不經(jīng)意說出的話語(yǔ)，瑞原明奈笑著說：“感覺自己在說大話（笑）。”

女兒的一句話，讓鈴木優(yōu)誓言在第二年邁向更大的飛躍，為了分離的家人，“絕不能失敗”

作為U-NEXT Pirates的選手，鈴木優(yōu)（最高位戰(zhàn)）度過了自己作為M·League選手的首個(gè)休賽期。他接受了指名，決定在離開心愛的家人的情況下，登上了2022-23賽季的M·League大舞臺(tái)。在休賽期里，鈴木優(yōu)懷著“上季的結(jié)果令人遺憾，讓我早點(diǎn)復(fù)仇”的心情度過。在愛知與家人團(tuán)聚后，當(dāng)他再次返回東京時(shí)，女兒的一句話讓他更加堅(jiān)定了自己的決心?！敖^不能失敗”。為了深愛的家人，他誓言在第二年取得更大的進(jìn)步。

今年，“UK”?將更加火熱！策劃者兼選手仲林圭：“要比‘翔松’賣得更好！”

自從仲林圭（協(xié)會(huì)）加入之后，U-NEXT Pirates的形象發(fā)生了變化。他在上個(gè)賽季加入團(tuán)隊(duì)時(shí)就制定了“讓Pirates燃起來”的計(jì)劃。除了擁有歷史上獲得“發(fā)王戰(zhàn)”冠軍的可靠麻將實(shí)力外，他還具備出色的溝通能力，與同期的選手鈴木優(yōu)（最高位戰(zhàn)）組成的“UK組合”從第一年起就展現(xiàn)出強(qiáng)大的存在感。本賽季的目標(biāo)是超越澀谷ABEMAS的“翔松”，“目標(biāo)越高，推動(dòng)力就越大”。仲林圭將會(huì)全力以赴地追求M·League的巔峰。