【ベアードアード / ツミキ / すり?！俊窻ingRing」中文翻譯
RingRing
試著翻譯了一下，如有錯誤還請指教，搬運請注明出處。
————————————————————
RingRing
作詞/作曲：ツミキ
編曲：すりぃ
插圖：紺色。
混音：三好翔太
演唱：ベアードアード
翻譯：南海電鐵
手機不過只是 在三十六度五之上
發(fā)明所灑出的 另一宇宙垃圾罷了
注意到的時候 時鐘已經(jīng)轉(zhuǎn)了兩周
將身體交給了夢和寢具之中
少男少女們 將目光移到現(xiàn)實之外
電量也變得不足 想要給手機充電
從指尖無法從中離開的蘋果標簽上
藍鳥拍打著翅膀消失于城市
無論是誰都沒法辦到而無能為力的
這些長長的借口 聽起來不無聊嗎
啊啊已經(jīng)壓不住 意料之外的問題
扭曲的電波已經(jīng)變得不穩(wěn)定
用這手指 用這身體 緊握你的手
想舞到天明 卻為何如此？
被潛進電話聽筒里的雜音所阻擋著
如果是這樣的話即便是如此
我還是會將其說出 直到抵達你心
因為它有著畫面所顯示不出
令人心煩卻但是卻可愛的美麗存在
手機不過只是 在三十六度五之上
缺少道德感的另一個幼稚玩具罷了
控制著別人又被別人所控制的樣子
像是電波形式存在的我一樣
男孩女孩們被白日夢所吞噬淹沒著
以無法判斷為理由將自己置之不顧
從緊系著生活而不能解開的蘋果中
紅色的蠟燭融化滴進了夜中
畢竟已經(jīng)沒有處理方法沒有了辦法
全是些可惡的場面話我可聽不懂啊
啊啊我該怎么辦 在這之后的未來
因扭曲而遇的我們是不完全
用這手指 用這身體 看著你的眼
想談到天明 卻為何如此？
如果連這種進展緩慢卻又十分合適
這樣的關(guān)系都不存在了的話
用這手指用這身體 輸入這串號碼
想要讓你接收到我的電波
明明說不出口的想法也能收到就好
用這手指 用這身體 緊握你的手
想舞到天明 卻為何如此？
被潛進電話聽筒里的雜音所阻擋著
如果是這樣的話即便是如此
我還是會將其說出 直到抵達你心
因為它有著畫面所顯示不出
令人心煩卻但是卻可愛的美麗存在
攜帯電話なんざ 三十六度五分の上
発明が零した 宇宙のゴミの一つさ
気付いたら時針は二回転を突破して
夢と寢具に身體をやつした
少年少女達は現(xiàn)実から眼を逸らして
充電不足に成って電源を欲している
指先が引付いて離れないリンゴから
蒼い鳥が羽撃く街に沈んだ
誰もが如何しようもない仕様がない
長い云い訳話ばっかでつまらないな
嗚呼もう抑えられない予想外の問題
歪に繋がった電波は不安定
此の指で此の身體で君の手を握って
踴り明かしたいのに何故？
受話器に潛んだ雑音に阻まれている
其れならばこんな物なんて
今直ぐ放り出して 君のもとへ行く
煩わしくてそして愛おしい
畫面には映らない美しさが有るから
攜帯電話なんざ 三十六度五分の上
道徳性を欠いた稚拙な玩具の一つさ
操る様で居たって操られている様な
自分の様で居て電波の様な
少年少女達は白晝夢に飲み込まれて
判斷不能を以て自我を放置している
生活に紐付いて解けないリンゴから
赤い蝋が溶ける夜に沈んだ
だってもう対処法がない致し方ない
卑しい建前話ばっかで分からないな
嗚呼如何しよう將來 この先の未來
歪に繋がった僕等は不完全
此の指で此の身體で君の眼を視つめ
語り明かしたいのに何故？
まどろっこしくてそして都合の良い
こんな物さえ無ければ??
此の指で此の身體で番號を入力して
君に僕の電波が屆くように
伝えられぬ想いも屆くなら好いのに
此の指で此の身體で君の手を握って
踴り明かしたいのに何故？
受話器に潛んだ雑音に阻まれている
其れならばこんな物なんて
今直ぐ放り出して 君のもとへ行く
煩わしくてそして愛おしい
畫面には映らない美しさが有るから
