不知道小伙伴們平時(shí)在接觸日系游戲或者動(dòng)漫作品的時(shí)候，有沒有注意到，經(jīng)常會出現(xiàn)一些四字熟語，或是人物的招式，或是拉風(fēng)的臺詞？

不過雖然經(jīng)?？匆姡嘈庞泻芏嗳?，其實(shí)并不知道這個(gè)詞的實(shí)際意思。因?yàn)橛泻芏嘣~語的含義和字面表達(dá)出來的東西是不同的。并且一樣的漢字，在中文和日文里的含義，也能是不相同的。

近日，就有某日本網(wǎng)站總結(jié)了一些這樣的詞，并解釋詞語的意思，不知道能不能為大家解開疑惑呢？

（注：以下詞語為日語，解釋也是該詞在日本的意思。即使使用的漢字相同，也有一些和中文的意思不同。）

• No.1二律背反（にりつはいはん）

是18世紀(jì)德國古典哲學(xué)家康德提出的哲學(xué)基本概念。它指雙方各自依據(jù)普遍承認(rèn)的原則建立起來的、公認(rèn)的兩個(gè)命題之間的矛盾沖突。

由于人類理性認(rèn)識的辯證性力圖超越自己的經(jīng)驗(yàn)界限去認(rèn)識物體，誤把宇宙理念當(dāng)作認(rèn)識對象，用說明現(xiàn)象的東西去說明它，這就必然產(chǎn)生二律背反，而實(shí)踐則可以使主觀見之于客觀，論證相對性與絕對性統(tǒng)一的真理。

• No.2鏡花水月（きょうかすいげつ）

鏡子里的花；水中的月亮。比喻虛幻的景象。也用于比喻詩中不能從字面來理解的所謂空靈的意境。這個(gè)詞據(jù)說來源于李白的詩詞《夏歌》。

鏡湖三百里，菡萏發(fā)荷花。五月西施采，人看隘若耶?；刂鄄淮?，歸去越王家。

• No.3電光石火（でんこうせっか）

電光石火原為佛家語，比喻事物瞬息即逝?，F(xiàn)多形容事物像閃電和石火一樣一瞬間就消逝。亦用作比喻行動(dòng)迅速，出手先制。

• No.4 鎧袖一觸（がいしゅういっしょく）

一個(gè)照面就打倒敵人，“我還沒出力，你就到下了！”

總之就是比格滿滿的一句話.....

• No.5明鏡止水（めいきょうしすい）

明鏡止水是一個(gè)漢語詞匯，比喻人心體明靜，人心澄澈，物來則應(yīng)，過去不留。語出《莊子·德充符》：“人莫鑒于流水，而鑒于止水，唯止能止眾止?！坝袝r(shí)用于格斗家平靜坦然、心無旁騖的心態(tài)。

• No.6 紫電一閃（しでんいっせん）

形容時(shí)間急短，也形容在短時(shí)間內(nèi)的激烈變化，快就完事了！一般都是即快速的劍技！

• No.7 豬突猛進(jìn)（ちょとつもうしん）

蠻干，勇猛直前。一般指沒腦子,一根筋往前沖,瞎搞的意思。

• No.8百花繚亂（ひゃっかりょうらん）

有優(yōu)秀能力的同志聚齊一堂，做出許多出色的成果。也表示有很多優(yōu)秀能力的人或美麗漂亮的人聚在一起的樣子。

• No.9 森羅萬象（しんらばんしょう、しんらまんぞう、しんらばんぞう）

世間存在的一切。

• No.10 天衣無縫（てんいむほう）

事物表面或詩歌行文自然完美。也形容純真坦率不做作的性格。

如果大家還有補(bǔ)充的，就在評論區(qū)里留言吧！