寫在前面的話

該篇內(nèi)容來源于VOID向玩家群體所發(fā)送的郵件。

該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開發(fā)組。

如有錯誤，敬請指出

VOID Interactive 新聞簡報? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2020__Vol. 4.1

這新聞簡報是VOID Interactive跟RoN的開發(fā)者寫給現(xiàn)有的支持者及未來的玩家群體們的。

給支持者們的一些話

????????新年假期已經(jīng)過去了，現(xiàn)在VOID Interactive開發(fā)團隊都已全面復工。我們將全力以赴地開發(fā)Ready Or Not。一步一個腳印地繼續(xù)推進。

????????2020年對我們意義非凡，我們步伐堅定，著手于開發(fā)一個能為玩家們帶來數(shù)十小時精妙體驗的游戲，兼顧創(chuàng)新與游戲質(zhì)量。這是個不凡的目標，我們一直很感謝支持者與游戲社區(qū)對RoN開發(fā)的支持。一路陪伴，感謝有你。

????????我們將繼續(xù)吸收各路人才，擴充我們的開發(fā)團隊。他們都是開發(fā)視頻游戲的精英，我們將竭盡所能為玩家呈現(xiàn)最好的游戲。最近我們的團隊擴大到了25人，這其中包括了3D、2D畫師、游戲設計者、音效師、動畫師、編程者、作曲家以及其他的開發(fā)專業(yè)人員。能有這些優(yōu)秀的人才來擴充我們的團隊，并不斷的進步是非常幸運的。這讓我們對RoN的開發(fā)與按時發(fā)行有了更大的信心。

(注：此處GIF經(jīng)過譯者將其轉(zhuǎn)為視頻，無音頻：放心，不是你聾了)

以下是我們在一月和二月集中開發(fā)的內(nèi)容：

• 我們的編程團隊主要在繼續(xù)完善與開發(fā)新的AI系統(tǒng)。我們的任務是開發(fā)一個先進的AI系統(tǒng)，同時又貼近現(xiàn)實也能帶來豐富挑戰(zhàn)性。我們正穩(wěn)步向這一目標推進。我們希望我們的AI嫌犯能有情緒化破壞的動作，有真實的行為：例如，玩家可能在到達的時候發(fā)現(xiàn)嫌犯在翻找收銀機的鈔票，在受到威脅的時候被迫撤退藏匿，或是劫持人質(zhì)與swat對峙。另一方面，SWAT AI的行為應從側(cè)面反映出他們長年累月經(jīng)受的高水平訓練：他們可靠且獨立自主，能根據(jù)隊長的命令動態(tài)的攻入并清掃房間，在等待時能智能地警戒需警戒的方向，主動地逮捕嫌犯，同時幫助你收集證據(jù)。而平民的AI行為也有了提高；他們的行動愈發(fā)貼近現(xiàn)實情況下平民可能具有的行為。我們提到AI系統(tǒng)已經(jīng)好幾個月了，我知道你們已經(jīng)等待地望穿秋水。這個系統(tǒng)的進展，還是請關注我們的社交媒體，別錯過了我們這個新系統(tǒng)的消息。

• 我們在之前提到與新AI并行開發(fā)的新動作系統(tǒng)，則可以更加準確的表現(xiàn)新AI系統(tǒng)下的AI行為。這包含了全新的第三人稱角色動畫、在第一人稱更加絲滑的動畫。我們利用其他3A公司所使用的先進動作捕捉技術，并與專業(yè)人士合作，使得角色動作自然、表情豐富，以便旨在呈現(xiàn)一個以假亂真、能使人具有代入感，沉浸在其中的RoN游戲世界。雖然新動作系統(tǒng)的部署到Alpha中還需時日，但支持者們將能在之后的一些更新版本中，看到一些逮捕與頭像動作的變化。而這些變化都是未來更新動作系統(tǒng)的一部分。

• 此外，部分設計師與原畫師將其開發(fā)重點放在RoN的UI上。要說我們想讓這游戲啥樣的話，我們希望游戲有獨具的藝術風格，而這種風格將滲透于玩家體驗的方方面面。因此我們將對游戲的不同場景，開發(fā)不同的用戶UI以及新的視覺特效，這樣以便游戲的交互體驗更加絲滑、實用與高效。

• 同時我們也將繼續(xù)在地圖設計方面下功夫。目前我們已經(jīng)把游戲中的關卡設計的差不多了，這使得我們能在Alpha中部署更多的測試地圖，讓支持者們體驗與測試。一邊確保地圖的布局、結(jié)構(gòu)和游戲體驗都相當不錯。這是地圖設計中的重要一環(huán)，早期地圖設計的完成，能讓地圖開發(fā)階段進入對地圖環(huán)境跟貼圖的開發(fā)，能更好地塑造氛圍、改進地圖。

*封鎖級別的地圖：關卡設計和環(huán)境美術設計處于早期階段的地圖

封鎖級別的地圖，將使用無貼圖的幾何形狀用于設計關卡、游戲環(huán)境跟美術資源，旨在測試地圖大小、比例與游戲玩法

最新的封鎖級別地圖

????????新酒店 (New Hotel)------歡迎來到改進厚的溫得利山（Wenderly Hills）酒店。然而，有一群不速之客不請自來。

山谷 (Valley) ------ 看上去就像有錢人與名人會住的地方。坐落于半山腰的別墅，有著碩大的游泳池，能鳥瞰城市的美景。然而，這都被一個卑鄙的電影制作人侵占。逮捕他遠比看他的垃圾電影要有趣多了。

未來展望

????????對現(xiàn)有版本的完善、全新的AI與動畫系統(tǒng)也將很快部署，還有會有新的COOP與PvP的封鎖級別地圖。支持者們很快可以看到RoN Alpha的許多新改進與新更新，包括對于槍械配件、戰(zhàn)術裝備的調(diào)整，以及游戲體驗、bug修復等等。

????????同時我們還將繼續(xù)努力改進我們的聲音系統(tǒng)，引入新的音效。以便展現(xiàn)RoN的特質(zhì)。另外，我們的音樂團隊也會繼續(xù)制作配樂，用在不同的任務與場景中。

????????感謝各位給予我們的支持與反饋，希望支持者們能夠繼續(xù)給出他們體驗反饋與意見。我們傾聽、我們討論、我們思考，如何更好地改善與提高RoN帶給玩家的游戲體驗。我們對在即將到來的六月Beta/早期體驗非常的期待。

????????我們開發(fā)團隊的一些人參加2月21到23號在美國加州安納海姆舉行的DreamHack，在那設立一個攤位，宣傳RoN并，期待來自玩家的反饋。

在最后，希望你們能喜歡這個新視頻：

溫暖的問候，

VOID Interactive

此外，別忘了RoN的Alpha只是一個早期測試，只是游戲的部分展現(xiàn)。只是游戲的一部分，不能代表游戲最后的最后品質(zhì)，也不會有完成的功能。

Alpha主要用于測試模式與特性，同時讓我們能使游戲貼合，喜歡戰(zhàn)術警察設計游戲的玩家群體與普通玩家。

本翻譯允許轉(zhuǎn)載，但請保留署名。也請跟我說一聲?

?譯者：E1xP??

2020-2-21