HoloCure在2023年2月10日更新后出了很多新角色，分別為一期生和二期生組。由于漢化補(bǔ)丁可能不會(huì)馬上更新到進(jìn)度，所以u(píng)p翻譯了角色技能介紹。因本人技術(shù)有限，無法制作漢化補(bǔ)丁，為了方便大家體驗(yàn)游玩過程，UP在這里翻譯并總結(jié)了一期生4位角色的必殺技和技能，括號(hào)中為滿級(jí)后的數(shù)值。希望大家游玩開心。

赤井心（赤井はあと）
紅心（普攻）：生成紅心。はあと人格，紅心擊退敵人。在はあちゃ人格下，攻擊增加50%

心の轉(zhuǎn)化（必殺）：制造一次心臟爆裂，擊退敵人或造成300%的傷害。在はあと人格和はあちゃ人格轉(zhuǎn)化。

純粋と狂気：在はあと人格，每2s治療3（7）HP。在はあちゃ人格，紅心可以給目標(biāo)增加一層中毒，每秒造成30%（50%）的傷害，目標(biāo)最多獲得5層中毒效果。

共存：每秒獲得一層共存，在60（50）層，心の轉(zhuǎn)化變成遠(yuǎn)古力量，10s（14s）內(nèi)はあと人格和はあちゃ人格同時(shí)生效。

世界最強(qiáng)偶像：在はあと人格，減少20%（30%）所受傷害。在はあちゃ人格，增加30%（50%）攻擊力，蜘蛛相關(guān)武器（狼蛛料理）傷害增加15%。

夜空梅露（夜空メル）

咔噗咔噗（普攻）：撕咬前方目標(biāo)，升級(jí)附加吸血效果。

吸血鬼（必殺技）：梅露變成禁止，所有目標(biāo)都被禁止行動(dòng)。任何接近梅爾的非boss目標(biāo)都被禁止存在。

メル料理：每15秒分散出3（5）個(gè)造成傷害的料理，附近的目標(biāo)會(huì)緩慢向料理移動(dòng)，給目標(biāo)造成傷害，自己吃下回復(fù)4（8）HP。

櫻桃果汁：吃食物時(shí)，梅露喝下櫻桃果汁，5s內(nèi)獲得30%（50%）攻擊和移動(dòng)速度。接下來4（8）次武器攻擊吸血效果增強(qiáng)。

天才吸血鬼：在吸血時(shí)，制造1（3）只蝙蝠飛向最近的目標(biāo)，造成120%的傷害。

夏色祭（夏色まつり）：

炸蝦獅（普攻）：向目標(biāo)方向揮動(dòng)一個(gè)大的炸蝦獅。

哇咻（必殺技）：召喚節(jié)日鼓。在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間按下特殊按鈕攻擊會(huì)產(chǎn)生更強(qiáng)的聲波。

清楚擔(dān)當(dāng)：每12秒，獲得1層清楚。受到攻擊時(shí)，5s內(nèi)清楚消失，傷害無效并對附近的敵人造成200%（300%）傷害并被擊暈?zāi)繕?biāo)0.5s。

拉拉隊(duì)：每當(dāng)攻擊100px范圍內(nèi)的目標(biāo)時(shí)，獲得2%（4%）攻擊力和1%（3%）移動(dòng)速度，持續(xù)4秒，最高獲得30%（60%）攻擊力和15%（45%）移動(dòng)速度。

神：當(dāng)目標(biāo)攻擊夏色祭時(shí)，會(huì)有25%（50%）的概率產(chǎn)生一個(gè)天罰，造成300%（700%）的傷害。

亞綺·羅森塔爾（アキ?ローゼンタール）：

アイク（普攻）：向隨機(jī)的目標(biāo)發(fā)送アイク并發(fā)射波束。

夏·露·伊蘇（必殺）：異世界的傳承之歌，薔薇花瓣四散造成50%傷害的，每1秒恢復(fù)20%，持續(xù)7秒。

芳香療法：100px（150px）范圍內(nèi)的目標(biāo)每1.5s有15%（35%）概率獲得一個(gè)debuff（攻擊，速度，防御），每層debuff減值為該屬性的10%，最多為30%。
肚皮舞：移動(dòng)時(shí)，每秒獲得一層肚皮舞。如果アキ停止移動(dòng)，釋放一個(gè)沖擊，每層肚皮舞造成30%（50%）傷害。

ムキロゼ：對方受到debuff時(shí)，會(huì)有50%（75%）概率每種debuff給目標(biāo)造成50%（100%）傷害。

?

以上純?yōu)槭謩?dòng)翻譯，翻譯過程中會(huì)加入一些個(gè)人想法，如有翻譯錯(cuò)誤請多多包涵，有關(guān)這款游戲有哪里看不懂的地方可以在評(píng)論區(qū)評(píng)論或者私信，希望大家游玩愉快。

Holocure是由推特作者Kay Yu(@kaynimatic)所制作的Hololive同人Roguelike(肉鴿)類游戲，制作方會(huì)負(fù)責(zé)游戲內(nèi)容的更新，游戲內(nèi)容開放完全免費(fèi)，希望小伙伴可以玩得開心。

?