リコリス?リコイル Ordinary days４

??

??????——當啷當啷。

????????鈴鐺響了起來。我本以為是有客人來……沒想到進來的是，身著可愛制服裙擺舞動的女子高中生二人組——這里的看板娘們。

????????“店長，采購完畢”

????????一邊說一邊向里面走的這位，是有著一頭迷人黑發(fā)的井之上瀧奈。舉手投足之間透露出文靜與柔美——雖不至于魅惑，然而一旦你的目光聚焦到她的身上，不知不覺間就再也不會偏心他處，擁有如此不可思議的魅力的，就是這個孩子。

????????“啊咧~歡迎德田先生。在說什么呢？啊，打擾到你了嗎？”

????????緊跟著瀧奈而來的這位，是錦木千束。偏靠于陽光中閃耀靚麗的金色的一頭白發(fā)，在頭發(fā)左側(cè)系結(jié)的紅色發(fā)帶，正是她的迷人之處。

????????一把雙手攤在柜臺上，千束就來來回回看著三賀和德川兩個人的臉。這時瑞希也跟了進來。

????????“德田先生，終于對店長告白了！”

????????“真的嗎?。课抑览蠋熀軣崆椤?！老師還是一點沒變，真是的，太老手啦！”

????????此時千束的語氣和表情，就像是親戚家的阿姨對自己的外甥說話一樣，還用手不停地敲著柜臺。

????????不分對象的閑談，忙碌的動作，喋喋不休的樣子，就和一條沿著氣味來回搜索的小狗一樣。與瀧奈相反，沒有一個人像她這樣一上來就引人注目。

????????看著千束德田不自覺地想到，年輕的時候，要是有她這樣的朋友的話，一定過得非常開心吧。

????????“千束，冷靜一點。大概，事情不是那樣的”

????????三賀提醒了一句，千束有些摸不著頭腦。

????????這時德田忽然想到一個問題。

????????只有千束稱呼三賀為老師，這是為什么呢……？

????????“啊，那，是什么事情呢？……誒，意外地接到了什么工作，之類的？”

????????“啊，事實上……確實如此”

????????被猜了個正著，德田臉上不由得露出了一抹苦笑。雖然不清楚千束為什么會知道。談話間有透露出這樣的氛圍么。

????????“很緊急的情況嗎？……啊，稍等一下瀧奈正在換衣服，停下（stop），轉(zhuǎn)身（comeback），來吧寶貝（come on baby）”

????????剛要向里走的瀧奈立刻停下腳步，轉(zhuǎn)過身不滿地盯著千束。

????????“說一遍我就知道了?！枪ぷ鲗Π伞?/p>

????????一時間……所有人的目光都落在德田身上。就連為桌游做準備的胡桃也向這邊看過來。

????????一股不屬于這家店的、微妙的緊張與寂靜撲面而來。

????????“可否請你詳細講述呢”

????????在三賀的催促下，德田非常緊張，但還是吐露了實情。

????????“其實……是希望您能允許我在雜志上介紹這家店”

????????沉默、寂靜、詭異的靜止——之后，所有人一下子都噗的笑出聲來，視線也轉(zhuǎn)向別處。

????????“誒——什么什么，是這種事情嗎？真是的，不要這樣嘛，讓人感覺像全身針扎一樣”

????????千束一邊哇哈哈的笑著，一邊用手戳著德田的肩膀，另一邊瀧奈則安靜地退到里面，胡桃也重新開始桌游的準備工作。

????????“……誒，那個……誒？”

????????什么情況，這轉(zhuǎn)瞬之間。

????????仿佛這里不是茶館，而是接受其他更特別的工作的地方一樣……怎么會這樣——。

????????“啊咧，話說德田先生，難道是，出版社的人？啊，所以這樣啊?！牛瓉砣绱?，外貌還不錯……”

????????瑞希合上《zetwy》，一副在評價對方的樣子打量著德田。

今日更新：

1. 目前每天有專門時間翻譯本書，所以進度有保證。

2. 內(nèi)容上是直譯與意譯結(jié)合來做的，盡可能保證精準表達原意。

3. 有任何問題歡迎交流指正。