平時在我們LEARN WITH JOHN的【雅思口語訓練營】中，我會根據(jù)每個學生的錄音回復針對性的意見。但是其中有一些意見，幾乎是我需要向所有學生都提出的。

它們包括:

給具體的主意和看法，

在考試第二部分講夠整整兩分鐘，

別隨便地把中文的成語翻譯成英語，

注意usually這個詞的發(fā)音等等。

其他的意見中，有一個是需要我對大概三分之二的學生都解釋的，那就是：Simplify！(簡化！)

簡化你用的表述！

簡化你嘗試表達的概念！

簡化你說出的句子！

我說的那三分之二的學生，在剛開始參加口語訓練營時，他們說出的答案常常太過于復雜，甚至很冗長。

我之前寫過的這幾篇文章多少已經(jīng)涉及到過這個話題。

-

到底什么樣的單詞算是高級詞匯？

-培訓機構(gòu)給的“高級詞匯“真的能幫你拿雅思口語高分嗎？

-母語者為什么聽不懂你說的話？不一定是你的發(fā)音。

-考官來自火星，考生來自金星

不過在我聽了那么多新加入訓練營的學生、【雅思哥】App上的學生的錄音以及讀了不少中國雅思老師在社交媒體發(fā)布的模擬回答后，我意識到：像這樣說話冗長的問題還是挺常見的。

這個問題的存在正阻礙著許多考生得不到他們本應值得的分數(shù)。

通常我給我學生的意見是：用盡可能簡單的詞語回答每一個問題。

我為什么這樣說？

1. 因為那會幫助學生避免錯誤，因此幫助他說出足夠多考官最愛聽的【error free sentences】（沒有任何錯誤的句子)。

2. 因為使用自己熟悉的常見單詞可以讓考生避免發(fā)音錯誤。

3. 因為考生不需要很勉強地讓自己思考如何形成一句復雜的句子，所以有利于考生保持流利度和講話節(jié)奏。

4. 因為這就是英語母語者的很自然的對話方式。我們從來不會使用很長的或很少見的單詞去回答一個簡單的問題，除非想特意逗笑對方。在雅思口語拿到高分的考生顯然是那些說話最接近母語者的。
   

以下是針對雅思口語考試第一部分問題的兩個不同回答，請比較一下區(qū)別。

A：

——Which do you prefer drinking, tea or coffee?

——I prefer tea.? I drink coffee too sometimes, but I drink tea more often.? I like to have some tea with my breakfast and I usually drink another cup of tea after lunch.? In the morning I usually drink green tea as it gives me energy. In the afternoon I like to have fruit tea.??

B：

——Which do you prefer drinking, tea or coffee?

——Of course tea!? I couldn’t imagine life without tea, it must be dull.? Drinking tea is one important part of my daily routine and I cannot emphasize more the benefits it brings to my body.? Every time I drink tea, I feel so refreshed and I don’t feel bloated after eating.??

如果你給非英語母語的雅思老師看以上兩個答案，他們很多都會說第二個比較好。

他們多半會跟學生解釋：因為第一個回答沒有任何高級詞語，因此不太好。然而第二個包含‘dull’, ‘daily routine’, ‘emphasize’, ‘refreshed’, ‘bloated’那樣少見的單詞，因而是更高級，更好的回答。

事實上，第一個答案就是我們英語母語者會提供的答案類型，或者說是9分級別的。

而第二個，是在谷歌搜索這個問題所出現(xiàn)的第一個模擬回答。那個回答很明顯是非英語母語人寫的，因為那四句話包含4個錯誤或意思不清楚的地方，所以算是一個5.5分級別的。（讀者心聲：What?! Why?!）

別著急，下面我分析給你們看：

Of course （錯誤1）tea!? I couldn’t imagine life without tea, it must （錯誤2）be dull.? Drinking tea is one important part of my daily routine and I cannot emphasize more （錯誤3）the benefits it brings to my body.? Every time I drink tea, I feel so refreshed and I don’t feel bloated after eating （表達意思不夠清楚).??

錯誤1:?

Of course tea!- 那個人在用“of course”想表達的意思很可能是“當然”。如我之前所解釋，不是所有情況中都能用“of course”來表達中文“當然”的意思。用“of course”來回答這樣類型的問題是不禮貌的。(Link: 雅思口語考試千萬不要說of course!)。這個錯誤讓我覺得這個模擬答案很有可能是中文母語人寫的。

錯誤2:

I couldn’t imagine life without tea, it must be dull. - 在語法方面couldn’t和must那兩個單詞不太匹配。我理解這個人的意思，不過他應該用的詞語是“I can’t”和“I guess it would be”。

錯誤3:

I can’t emphasize more- 英語沒有這樣的說法，正確的表述是：I can’t emphasize enough. 意思是“我想特別地強調(diào)”或者“我不能再更多地強調(diào)”。

表達意思不夠清楚：

Every time I drink tea, I feel so refreshed and I don’t feel bloated after eating. - 我不太清楚這句話的意思。他沒有清楚地解釋喝茶和吃飯的關(guān)系。我不確定他的意思是“如果吃飯前喝茶的話，肚子就不會脹”，還是“如果吃飯時喝茶的話，肚子就不會脹”，亦或是“如果吃飯后肚子脹的話，喝茶會緩解”。

批改后的第二個回答應該是這樣:

Definitely tea!? I can’t imagine life without tea, I guess it would be dull.? Drinking tea is an important part of my daily routine and I can’t emphasize enough the benefits it brings to my body.? Every time I drink tea I feel so refreshed and if I have tea after a meal I don’t feel bloated from the food.

不過即使錯誤都已經(jīng)被修改了，但這樣的回答，還是會聽上去有點夸張，有點假。

母語人不會用這樣冗長的話去回答一個那么簡單的問題。

其實，這樣的回答對他們來說沒有任何困難，不存在沒聽說過的詞語，也沒有很復雜的語法。

但令人實在可惜的是：他們中的很多人，卻因為錯誤地以為在雅思不可以用簡單的英語，必須用詩歌般很高級的英語，導致最后出現(xiàn)很夸張，不自然的回答。

我也理解他們?yōu)槭裁茨菢幼?。很多人都受到了培訓機構(gòu)的教師，網(wǎng)上老師以及那些人寫的范文影響。

所以他們對在考試中用了許多所謂【高級詞語】卻依然拿到5.5分的成績而感到十分困擾。

假設(shè)他們在備考階段，以及考試中一直用盡可能簡單的方式去回答每個問題，那他們最終的發(fā)揮和分數(shù)多半都會提高。

我希望沒有人誤會我以上的意思

事實上盡可能簡單的回答就是像：“Yes!”，“No!”，“Sometimes!”之類的一個單詞的。

如果你只給那樣的回答當然行不通！

在考生給出一個回答時，它應該是：具體全面且具有邏輯性的。

而我這篇文章的重點是：

在講出具體，全面，具有邏輯性的答案時，學生應該用盡可能簡單的表述。

但是，要做到盡可能簡單的表述，并不意味著考生就永遠不用“less common vocabulary”【少見詞匯】。

在回答很簡單的類似剛才的“Do you prefer tea or coffee?”之類的第一部分問題時，勉強用【少見詞匯】會聽起來很假，同時會導致九成考生犯錯誤。

可是在考試的第三部分，問題的難度會增大。

那個時候考生會遇到類似這樣的問題：

Do you feel it’s the responsibility of consumers to make sure the tea and coffee they drink is sourced from plantations that pay workers a fair wage? ?（你是否覺得確保他們所喝的茶和咖啡來自于給人工公平報酬的種植園是消費者本身的責任？）

在回答這樣問題的時候，如果考生不用到一些少見的、高級的詞語的話，他可能都無法提供正確、考慮周全的答案。因此，這就是合適使用【少見詞匯】的時候。

但同理，在這里考生還是不應該費勁地把多個【少見詞匯】濃縮到他講的每句話中。他還是應該用盡可能簡單的語句。這樣的話，考生用到的詞匯和語法，就會像跟母語人一樣，伴隨其所談到的話題的復雜性而調(diào)整。

下面是一個例子??

I don’t believe it’s practical to expect regular people who just want a cup of coffee to research the origins of the coffee beans they buy.? While it’s always sad when workers are exploited, I think it’s the responsibilities of governments in tea and coffee producing countries to ensure workers are paid a fair wage.?? One could also argue that governments should not allow coffee to be imported from countries which don’t have fair labour laws. In any case, asking consumers to extensively research the origins of every product they buy is impractical and unfair.??

因為??這個問題本來就相對高級，所以你的答案該包含的概念當然要比較深刻一點：

1. 希望普通消費者都研究他們所買咖啡的根源不太實際。

2. 保證工人獲得公平報酬是產(chǎn)生茶和咖啡的那些國家的政府責任。

3. 政府也許可以禁止從勞動法不公平的國家進口茶和咖啡。

要用英語表達這樣概念的意思，即使我們像母語者一樣用盡可能簡單的表述，還是會需要我們使用到一些【少見詞匯】，如：the origins of, exploited, tea and coffee producing countries, labour laws, extensively research

讓我們比較回答??「深刻問題」和??「簡單問題」時表達要點的區(qū)別。

——Which do you prefer drinking, tea or coffee?

1. 我喜歡喝茶

2. 我每天喝茶

3. 茶對我身體有好處

解釋這樣的看法顯然不需要很特別的語句，而且用【少見詞匯】表達簡單的意思聽起來反而會過猶不及。

有的學生可能害怕自己無法回答類似我剛才提出的第三部分的問題。

不用擔心，因為第三部分的問題會隨著考生的級別有所調(diào)整。

只有英語特別流利的7.5分以上的考生才會被問到難度那么高的問題。

要是你想考到9分的話，那你確實會需要回答類似那樣的問題，并像上面一樣回答地頭頭是道。

而其他學生，只要用簡單的英語，作出合適的回答，然后在合適的時間正確地用幾個大部分其他考生都不用的詞語，就可以考到7.5分。

而那些嘗試在每句話都用好多所謂【高級少見單詞】的考生的口語成績通常超不出5.5分。