注視生與死,《致不滅的你》村田雅彥監(jiān)督的訪談

改編自同名漫畫的日本電視動(dòng)畫《致不滅的你》于2021年4月開播。內(nèi)容是主人公不死在旅途上遇到形形色色的人,并展開各種各樣的故事。本文對(duì)動(dòng)畫監(jiān)督村田雅彥,就動(dòng)畫制作和聲優(yōu)配音的幕后故事等方面進(jìn)行了采訪。

——首先,請(qǐng)談?wù)勀鋈芜@部動(dòng)畫監(jiān)督時(shí)的心情。
村田:最初我的想法是,這內(nèi)容要?jiǎng)赢嫽€是非常有難度的。可是,故事本身非常有趣,因此我立刻就有了動(dòng)力,想著「好,加油吧!」。
——您看了原作漫畫后,有什么感想?
村田:我看原作漫畫后第一印象是「好陰暗!好沉重!」……這樣(笑)。但是,漫畫會(huì)在少年漫畫雜志上提出比如直面一個(gè)人的生和死,家人、友情、階級(jí)差距、差別等等人類永遠(yuǎn)的課題,這非常絕。而且,漫畫是用可愛的角色來表現(xiàn)這沉重的內(nèi)容,這就更絕了!就我個(gè)人而言,主題也非常有共鳴,而且我以前就想創(chuàng)作這種題材的作品了。
——關(guān)于動(dòng)畫化,原作大今良時(shí)小姐好像說過「希望制作組可以比起讓頭發(fā)動(dòng)起來,更重視表現(xiàn)角色呼吸和眼神、感情波動(dòng)」。
村田:老實(shí)說,我覺得「難度好高!」(笑)。我非常明白老師想表達(dá)的意思,而且我覺得這部作品必須要表現(xiàn)出這些東西才能夠立得住。不過,那些表現(xiàn)在「讓畫面動(dòng)起來」的作業(yè)中,是難度最大,與失敗只有一紙之隔的方法論,因此在進(jìn)入實(shí)際作業(yè)后,我非常煩惱。非常難……這一點(diǎn),現(xiàn)在也依然是一個(gè)大課題。

——我感覺淡然克制的描寫,更能突出角色的悲哀和糾結(jié)。這方面也是刻意為之的嗎?
村田:某種意義上,有很多表現(xiàn)的部分都有意識(shí)到寫實(shí)的表現(xiàn)方式。這個(gè),也可以用于之前的提問,要描寫出細(xì)膩的表現(xiàn),必須讓觀眾發(fā)現(xiàn)那種細(xì)膩,才具有意義。我們極力避免這種場面采用奇異的表現(xiàn)手法。話雖如此,太淡然,節(jié)奏會(huì)比較單調(diào),作為一部影視作品而言,就不太好了,所以我們是一邊考慮平衡,一邊時(shí)而絢麗,時(shí)而淡然,時(shí)而果斷地簡化時(shí)間節(jié)奏。我們很注意以盡量讓觀眾不無聊的節(jié)奏,來推進(jìn)故事劇情。
——在刻畫主人公不死時(shí),有什么要注意的地方?尤其是少年不死,動(dòng)作如野獸,說話結(jié)巴也很有真實(shí)感。
村田:就動(dòng)畫前半季而言,不死是像少年的樣子,但就像是第1集第2集中描寫的那樣,他是從完全的「無」,用顏色來舉例就是「純白」,嬰兒般的思考開始的。他看似接受各種刺激,快速成長,但他終究只不過是重現(xiàn)并復(fù)制接受到的刺激罷了。其中不死他自己的思考還沒有開始萌生。所以,我們讓聲優(yōu)川島零士先生配音時(shí)要注意,言行舉止、說話語氣不要體現(xiàn)出不死他自己的意志。

——不死會(huì)有各種各樣的樣子,但也會(huì)體現(xiàn)出同一人物啊。
村田:我們費(fèi)了一番功夫追求「就算樣子和聲音變了,也是不死在說話的感覺」。在變成瑪琪和古古的樣子時(shí),我們都是讓聲優(yōu)用「變成不死的感覺」來配音的。順帶一提,狼和鬼熊說話的時(shí)候,我們是讓川島先生變成野獸來說話的。非常亂來(笑)。我在聽到聲音的瞬間感受到,他應(yīng)該是進(jìn)行了很多次試錯(cuò)吧。
——關(guān)于其他聲優(yōu)的配音,還有什么要求嗎?
村田:不少聲優(yōu),都已經(jīng)深入看過原作漫畫了,因此我也沒怎么提要求。硬要說的話,可能就是我有過2到3次希望「不要太進(jìn)入角色,用自然體的聲音」。然后,皮歐蘭和酒爺?shù)穆晝?yōu),故意找了比角色年齡要小很多的愛河里花子小姐和利根健太朗先生來配音。我們得到了一個(gè)活潑可愛的老年搭檔,非常開心。
——故事的舞臺(tái),有雪原、森林、城鎮(zhèn),很多場景。是不是會(huì)比較費(fèi)力?
村田:舞臺(tái)每次變遷,大半登場角色都會(huì)替換,其實(shí)是比觀眾想象中的麻煩得多。尤其是尼南納、亞諾梅、塔庫納哈……時(shí)代背景、文化和人種都變了,每個(gè)舞臺(tái)幾乎都必須要「全新制作」。角色、各種設(shè)定、背景美術(shù)、色彩設(shè)計(jì)等等東西是通常作品的2到3倍工作量,給每個(gè)工作人員都增加了非常大的負(fù)擔(dān)??墒牵惶幚磉@些,這部動(dòng)畫就立不住。所以工作人員們也是很努力,很不容易。

——說起工作人員,本作中還有老手動(dòng)畫師參與,也引發(fā)了話題啊。
村田:本橋秀之先生在《致不滅的你》之前,就是在Brain's Base(本作的動(dòng)畫制作公司)工作了,順理成章,就請(qǐng)他參與了本作動(dòng)畫制作。友永和秀先生,是我在《致不滅的你》之前的工作Telecom Animation Film公司見過面。然后巧合的是,Brain's Base和Telecom雙方的社長是老相識(shí),冥冥之中自有天意,就請(qǐng)了友永先生、富澤信雄先生、道籏義宣先生這些傳奇人物。
——大家都負(fù)責(zé)的是什么場景???
村田:友永先生負(fù)責(zé)的是,第1集風(fēng)雪中 ,少年和狼在雪原山丘上行走的場景??傊?,他對(duì)于動(dòng)作的精益求精真是絕。甚至表現(xiàn)出了踏在雪上的少年,腳埋進(jìn)雪中的動(dòng)作,大家紛紛驚呼「好厲害!」。道籏先生負(fù)責(zé)的是第2集中瑪琪跌落山道的場景,富澤先生負(fù)責(zé)的是瑪琪和少年不死爭搶水果的場景。兩人的完成品質(zhì)堪稱「這才是Telecom作畫」,我十分感激他們。此外在分鏡方面,第4集找的是相澤伽月負(fù)責(zé),他好像是作畫出身的,畫面分鏡構(gòu)圖非常出色,真是名不虛傳。然后第8集的分鏡·演出·作畫是后藤圭二先生出任,視頻的安定感非同一般,我非常感謝他。
——在作畫之外的方面,還有什么能感受到各個(gè)工作人員大顯神通的場景嗎?
村田:美術(shù)和攝影,總之畫面非常美。尤其是夜空的高度和森林的深度等等,把大自然表現(xiàn)得非常美,非常給力。演出方面,覆蓋全篇,我們很注意真實(shí)的配音表演,突出各個(gè)角色的微妙心情。音響方面,不同的旅行土地,會(huì)加入特有的環(huán)境聲,聲音也會(huì)體現(xiàn)出地方的不同。還有一些細(xì)小的東西,比如古古打開和關(guān)閉面具時(shí),會(huì)改變聲音的響動(dòng),比如通過室內(nèi)墻壁的質(zhì)感來改變聲音的回響。
——塔庫納哈篇結(jié)束后,故事會(huì)來到下一片土地。請(qǐng)談?wù)劦?3集之后的看點(diǎn)。
村田:不死會(huì)抵達(dá)一個(gè)跟之前旅行過的土地氣氛非常不同的地方,又遇到一些新的伙伴。這時(shí)會(huì)有意外的人物出現(xiàn),發(fā)生再會(huì)。那個(gè)人物是第13集之后故事中的重要角色。不死的旅途和相遇還會(huì)繼續(xù)下去,觀眾朋友還請(qǐng)好好期待。
