? 中國青年網(wǎng)日照7月15日電（通訊員 鞏志浩）非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是我國的重要組成部分，見證著一個民族的繁衍生息，是人類智慧的結(jié)晶，也是歷史的沉淀。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是國家，民族文化實(shí)力的重要資源，因此，傳承和保護(hù)非遺文化對于我國民族文化發(fā)展以及綜合國力的提高具有重要意義。以日照市東港區(qū)為例，剪紙藝術(shù)作為當(dāng)?shù)氐姆沁z文化，最早可以追溯到19世紀(jì)七八十年代，然而，隨著社會的不斷發(fā)展，剪紙藝術(shù)目前面臨受眾人群狹窄的問題。7月2日上午，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院巧工傳藝實(shí)踐隊前往東港剪紙傳承人辛彥玲工作室以及東港小鎮(zhèn)對剪紙藝術(shù)進(jìn)行實(shí)地調(diào)研，探尋剪紙在當(dāng)下時代發(fā)展的可行性。

? 開展正式實(shí)踐活動之前，實(shí)踐團(tuán)指導(dǎo)老師為實(shí)踐隊員開展一次集體會議，會上確定了本次實(shí)踐活動的主題、立意以及實(shí)踐內(nèi)容，并強(qiáng)調(diào)了此次活動中的安全問題，疫情還未消失，實(shí)踐活動過程中要時刻注意防護(hù)疫情。隨后，實(shí)踐隊員又共同進(jìn)行了一次線上會議，再次強(qiáng)調(diào)實(shí)踐活動的目的，并共同商討剪紙藝術(shù)面臨如今問題的原因，列舉解決當(dāng)下問題的方式。并制作問卷調(diào)查了解同學(xué)們對于剪紙文化的了解情況。實(shí)踐隊成員按照規(guī)定依次開展工作，為后續(xù)實(shí)踐活動做準(zhǔn)備。

? 2022年7月3日，實(shí)踐隊成員在東港剪紙傳承人工作室和東夷小鎮(zhèn)進(jìn)行線下實(shí)踐活動。工作室里陳列著各式精美的剪紙作品：從風(fēng)景圖到人物圖還有慶祝各種節(jié)日的作品，應(yīng)有盡有，栩栩如生。實(shí)踐隊員駐足觀看，為一件件精美的剪紙作品感嘆，在參觀完畢后，實(shí)踐隊員共同咨詢辛老師有關(guān)東港剪紙的歷史發(fā)展歷程，實(shí)踐隊員了解到，作為東港區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的剪紙文化起初是在農(nóng)村開始流傳，主要是在喜慶節(jié)日、婚喪嫁娶表達(dá)心情與愿望的主要方式之一，并在隨后不斷發(fā)展，在發(fā)展過程中逐漸形成兩類派別：一類為粗獷豪放風(fēng)格，另一類為精巧細(xì)致風(fēng)格。如今，剪紙藝術(shù)不僅為了慶祝各類節(jié)日而創(chuàng)作，也可以做精美的裝飾品。除此之外，實(shí)踐隊員還了解到，在當(dāng)下時代，剪紙藝術(shù)并不為人廣知，在受眾群體中，年輕人占比較少。隨后，在辛老師的指導(dǎo)下，實(shí)踐隊員學(xué)習(xí)了簡單的剪紙技巧，體驗(yàn)到了剪紙的樂趣與意義。在完成參觀作品與采訪傳承人之后，實(shí)踐團(tuán)成員共同出謀劃策，進(jìn)一步商討了宣傳剪紙文化的方式。

? 為詳細(xì)了解群眾對于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與東港剪紙藝術(shù)的了解程度，也為了解大眾對宣傳非遺文化與剪紙藝術(shù)的想法，實(shí)踐隊員共同前往東夷小鎮(zhèn)以問卷調(diào)查等形式對游客進(jìn)行采訪。實(shí)踐開始前，實(shí)踐隊員分成三組，分別進(jìn)行實(shí)踐活動。實(shí)踐隊員主要采訪對象為年輕人群體，采訪的問題主要為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與剪紙藝術(shù)的基本概念以及對非遺文化、剪紙文化進(jìn)一步傳承保護(hù)的建議。走訪過程中，實(shí)踐隊員注意到東夷小鎮(zhèn)里有各式各樣有關(guān)非遺的因素存在。在實(shí)踐隊員的共同努力下，最后得知，年輕人群體對于非遺文化與剪紙藝術(shù)了解甚少，更喜歡在網(wǎng)絡(luò)上了解相應(yīng)的知識，在保護(hù)傳承非遺文化與剪紙文化的方面，更傾向于對其進(jìn)行創(chuàng)新，融合進(jìn)更易受年輕人喜歡的內(nèi)容，并加以互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行宣傳。

?

? 在完成計劃中的所有實(shí)踐活動后，實(shí)踐隊員對所有收集到的信息進(jìn)行一次會議。會議中，實(shí)踐隊成員共同交流個人在此次實(shí)踐活動中的心得，并為接下來進(jìn)行分組準(zhǔn)備。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)使我國民族文化熠熠生輝，文化多樣性不僅僅體現(xiàn)民族歷史底蘊(yùn)深厚，還深深映照著我國人民群眾的智慧，在保護(hù)我國非物質(zhì)問文化遺產(chǎn)中，我們都需要奉獻(xiàn)出自己的力量，向世界展現(xiàn)出我國深厚的歷史意蘊(yùn)。本次活動，主要為了解非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在當(dāng)下發(fā)展面臨的問題，受眾群體；以及針對非遺文化保護(hù)和傳承方式等問題在線下實(shí)踐進(jìn)行。