hannibal「108」臺(tái)詞記錄

《hannibal》108

??開(kāi)頭Will側(cè)躺在房間地板上和狗狗們待在一起，他在修房間里那個(gè)破舊的船用馬達(dá)，一切看起來(lái)都很溫馨——就像家一樣。(修船用馬達(dá)，或者說(shuō)這個(gè)舊的船用馬達(dá)能夠讓W(xué)ill回想起曾經(jīng)在船上的日子，給他提供了安全和穩(wěn)定的感覺(jué))劇本中這段是夜晚，不過(guò)正劇里看上去是清晨。Will聽(tīng)見(jiàn)了受傷小動(dòng)物的哭泣聲，他先觀察了身邊狗狗們的反應(yīng)，但它們好像什么都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。再次聽(tīng)見(jiàn)小動(dòng)物絕望的聲音之后，Will出門順著聲音尋找最后一無(wú)所獲。這時(shí)的Will應(yīng)該已經(jīng)意識(shí)到自己出現(xiàn)了幻聽(tīng)，因?yàn)楣饭穫儾](méi)有任何異常的反應(yīng)。但是他主觀地選擇無(wú)視了這個(gè)認(rèn)識(shí)，不愿意接受自己產(chǎn)生幻聽(tīng)，開(kāi)始越來(lái)越不穩(wěn)定的事實(shí)。

??堅(jiān)信自己沒(méi)有聽(tīng)錯(cuò)，Will叫來(lái)Alana幫助他，因?yàn)閷?duì)他來(lái)說(shuō)一個(gè)人處理受傷的動(dòng)物會(huì)比較困難。當(dāng)Alana詢問(wèn)他找她來(lái)的原因時(shí)，Will意識(shí)到也許Alana會(huì)產(chǎn)生自己在邀請(qǐng)她約會(huì)的感覺(jué)，于是詢問(wèn)她是否這么認(rèn)為，在Alana否認(rèn)了這種猜想后，Will一開(kāi)始感到如釋重負(fù)，但后來(lái)卻有些失望。(劇本-Will is at first relieved, then almost disappointed.)說(shuō)明Will并非有這種想法所以害怕Alana會(huì)誤解他的本意，但是Alana說(shuō)她從未這么想過(guò)在某種程度上是對(duì)Will個(gè)人魅力的一種否定，所以他感到有些挫敗和失落。

-"Psychopaths are not crazy. "

??Franklyn和Hannibal的對(duì)話是Hannibal與他的心理醫(yī)生Bedelia的鏡像。從Franklyn感覺(jué)自己變成了Hannibal，還有劇本中他有說(shuō)You helped me get to know myself-這和后面Hannibal對(duì)Bedelia說(shuō)的臺(tái)詞是相對(duì)應(yīng)的，這些都在暗示Franklyn是Hannibal的鏡像人物。而Franklyn發(fā)現(xiàn)自己的朋友Tobias符合精神變態(tài)的許多標(biāo)準(zhǔn)，說(shuō)明Hannibal認(rèn)為的朋友-Will(甚至Bedelia)也符合精神變態(tài)的標(biāo)準(zhǔn)。Franklyn提到Tobias在說(shuō)一些很黑暗的話，而這集中Will也說(shuō)了一些很黑暗的話。雖然Will展現(xiàn)出來(lái)的一面看上去很美好正義，但是我們未曾見(jiàn)過(guò)他的夢(mèng)境。和Jack一樣，我們對(duì)Will內(nèi)心真實(shí)想法一無(wú)所知，他很擅長(zhǎng)隱藏和偽裝，在確保自己不會(huì)受到傷害前不會(huì)輕易讓大家看見(jiàn)真實(shí)的他。

Hannibal說(shuō)精神變態(tài)能夠吸引Franklyn，而他自己同樣也被精神變態(tài)所吸引，傾向于與有變態(tài)傾向的人建立聯(lián)系，他將自己的人格缺陷投射在他人的身上，渴望尋求共鳴從而得到自己的救贖。

??這次的受害者也就是長(zhǎng)號(hào)手的名字叫做Douglas Wilson，通過(guò)名字可以猜測(cè)他是Will的一個(gè)鏡像人物(鏡像人物會(huì)和主角穿相似的衣服，有相似的外觀或者有相似經(jīng)歷和臺(tái)詞，再或者更加直接有著相似的名字。其實(shí)劇中基本上所有離奇案件的受害者都是Will的鏡像人物，兇手多多少少都是Hannibal的鏡像，這里就不展開(kāi)說(shuō)明了)

這次的兇手Tobias對(duì)Wilson做的事情也是Hannibal想要對(duì)Will做的，為了能夠使樂(lè)章更加優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)，Hannibal需要改造他，create a sound-不為任何人創(chuàng)造的，屬于Hannibal自己的聲音。這同樣也是Hannibal對(duì)他所有受害者做的事情，用他們創(chuàng)造屬于自己的藝術(shù)。

??在重構(gòu)殺手的思維時(shí)，Will看見(jiàn)自己在臺(tái)上拉著大提琴，臺(tái)下死去的Hobbs在為他鼓掌。不知不覺(jué)中，Will救人的過(guò)程中也同時(shí)吸收了兇手的黑暗心理成為自己的一部分，而Hobbs已經(jīng)成為了Will的一部分黑暗面。

-"Why were you so tenacious? "

-"I feel protective of you. "

??Hannibal想要將Franklyn轉(zhuǎn)診其他的心理醫(yī)生就像Bedelia曾想將他轉(zhuǎn)診給他人一樣。被問(wèn)到為什么不同意轉(zhuǎn)診時(shí)Hannibal向她坦白因?yàn)樗氡Ｗo(hù)她，Bedelia對(duì)這種坦白感到不舒服，但她藏起了自己的情緒。Hannibal的執(zhí)著對(duì)她來(lái)說(shuō)是一種負(fù)擔(dān)，特別是在她看見(jiàn)一部分面紗下的Hannibal之后并不想與他有過(guò)多的牽絆，雖然Bedelia懂得Hannibal并將他視為完整的人，但并不想加入他。無(wú)奈Hannibal知道自己不可告人的秘密-她殺害過(guò)自己的一個(gè)病人，所以被拿捏著把柄的Bedelia不敢輕舉妄動(dòng)招惹他。

(Hannibal:??我想保護(hù)你！

Bedelia:??真的酸Q，離我遠(yuǎn)點(diǎn)啊啊?。。?！)

-"I'm your psychiatrist, you're not mine. "

??雖然名義上Bedelia是Hannibal的心理醫(yī)生，但實(shí)際上Hannibal也在無(wú)形中影響著Bedelia的思想，看見(jiàn)她的潛質(zhì)后，Hannibal將一個(gè)發(fā)現(xiàn)自己小秘密的病人轉(zhuǎn)診給她，給她一個(gè)小小的push。引導(dǎo)Bedelia釋放自己的天性完成這場(chǎng)謀殺后利用自己拿手把戲，先給予道德上的批判再表明自己可以包容和保護(hù)她，最后拿這件事當(dāng)做把柄控制她，讓Bedelia陪他活在他為自己準(zhǔn)備的美好夢(mèng)境中。

Hannibal從未真正解脫，他只不過(guò)在一遍又一遍地將自己的缺陷投影到別人身上，看他們會(huì)怎么做，從他們的行為和作法中一遍一遍地認(rèn)同自己。掌控是能讓他感受到愉悅的事情，平和的表象下是否是自愿并不重要，Hannibal需要的是確保一切都在自己的掌控之中。

-"Had to open you up to get a decent sound out of you. "

??Will此刻沉浸在兇手的世界中還未走出來(lái)，他的聲音變得低沉，最后被他彈奏死者聲帶時(shí)的聲音所取代。這一段Will面部不斷抽搐和扭曲，看起來(lái)痛苦又煎熬，Will平復(fù)著內(nèi)心，這已經(jīng)不是他第一次重構(gòu)完犯罪現(xiàn)場(chǎng)之后流淚了。他從現(xiàn)場(chǎng)吸收了一部分兇手黑暗的心理和想法，這些想法在影響著他的身心，引誘他釋放自己，又被道德感狠狠批判和封印在內(nèi)心深處，只在夢(mèng)境中被接受和允許。

-"This is a skilled musician trying a new instrument. "

??Will認(rèn)為這次的案件是一位熟練的音樂(lè)家在嘗試新的樂(lè)器，而Will也是Hannibal選中想要嘗試的新樂(lè)器，為了獲得更好的音質(zhì)，他需要把Will的內(nèi)心打開(kāi)，去除掉多余的東西，只留下能夠使他的樂(lè)章更加優(yōu)美和諧的事物-打開(kāi)他，改造他，最后演奏他。

??在接觸人體大提琴案件之后Will去找了Hannibal，窗外明亮且下著大雪看上去并不像是Will的治療時(shí)間(晚上7:30)，說(shuō)明Will會(huì)在非治療時(shí)間尋求他的幫助。剛剛在案件中經(jīng)歷了情緒的波動(dòng)和內(nèi)心不安，Will需要Hannibal的幫助來(lái)穩(wěn)定他的思緒幫助思考。(就是說(shuō)！這一段Will靠在柱子上看著Hannibal走來(lái)然后自己再向他走去真的很誘人??有一種雙向奔赴的感jo~)

-"Every life is a piece of music. "

-"Sometimes not worth hearing again. "

??這時(shí)工作室里沒(méi)有開(kāi)燈，光線都來(lái)自窗外，這一段的光影效果和鏡頭運(yùn)用得很巧妙。一開(kāi)始Will很焦慮不安地走動(dòng)著，沒(méi)有看向Hannibal而是在看似漫不經(jīng)心實(shí)則很憤怒地描述著案件。這時(shí)Hannibal處于光照中而Will則站在陰影中幾乎看不清楚臉。Will的神情也略微輕蔑和玩味，和在案件現(xiàn)場(chǎng)拘謹(jǐn)沉默的那個(gè)Will不一樣，他在這里很暢快地抒發(fā)自己在腦海中看見(jiàn)的東西，一些黑暗的想法和思維。Will在法醫(yī)組那里說(shuō)出一些很黑暗的話時(shí)，他們會(huì)用異樣的眼神看向他。而在Hannibal面前，可以說(shuō)出"有些樂(lè)曲只聽(tīng)一遍就足夠"的言語(yǔ)而不被責(zé)怪，這也是在別人看來(lái)Will沉默寡言而在Hannibal面前經(jīng)常表達(dá)自己想法的原因，Hannibal能夠理解和包容他吸收和產(chǎn)生的那些黑暗想法。

《hannibal》108

-"Whatever sound he was trying to produce, it was an authentic one. "

??Hannibal問(wèn)殺手是否用了橄欖油時(shí)，Will才轉(zhuǎn)過(guò)頭認(rèn)真地看向Hannibal，這時(shí)Will在光照下，而Hannibal逆光整張臉都在陰影中，Will不知為什么他會(huì)提到橄欖油，畢竟這種細(xì)節(jié)不會(huì)被公開(kāi)。陰影中我們看不清楚Hannibal，Will也一樣。Hannibal解釋不論兇手想發(fā)出什么聲音都一定是正統(tǒng)的，這意味著Hannibal想創(chuàng)造的聲音也是正統(tǒng)的，就算脫離社會(huì)準(zhǔn)則，他終究也是人，有自己的行為準(zhǔn)則。

-"What do you see behind closed eyes? "

-"I see myself. "

??被問(wèn)到閉上眼睛在腦海中看見(jiàn)了什么時(shí)，Will猶豫了一下，還是選擇對(duì)Hannibal說(shuō)出實(shí)話-他在腦海里看見(jiàn)了自己在演奏著那個(gè)人體大提琴。這時(shí)的Will看上去有些難過(guò)，因?yàn)槌两跉⑹质澜缋锏乃悄菢拥哪吧屠溲袷橇硪粋€(gè)人一樣。

-"Who was he performing for? "

-"I don't know, another killer? "

??Will認(rèn)為這也許是殺手獻(xiàn)給其他殺手的一場(chǎng)演奏，Tobias改造這個(gè)長(zhǎng)號(hào)手成為人體大提琴是在向Hannibal發(fā)出信息，這是他為Hannibal準(zhǔn)備的一場(chǎng)演出。Hannibal將這次的案件解讀為serenade，如果在Hannibal心中以這種形式為他人"演出"的是一首浪漫的小夜曲，那么他為Will準(zhǔn)備的每一個(gè)場(chǎng)景都是他演奏給Will的小夜曲，是一種邀請(qǐng)，一種坦白與真心的流露。(第三季留下的那顆破碎的心臟是劇中這種感情最直白的表達(dá)，那顆心臟的寓意和劇中的臺(tái)詞都將Hannibal的心意表達(dá)到了極致。)

-"You believe he risked getting caught for a serenade? "

-"I believe he wants to show someone how well he plays. "

??正劇中刪掉了一句臺(tái)詞"How he kills, he doesn't get caught. "Will描述這次的殺手殺人是從不會(huì)被發(fā)現(xiàn)的，這句說(shuō)的其實(shí)也就是Hannibal，他從不會(huì)被抓到，除非他想要，Hannibal不會(huì)每一次都進(jìn)行表演，除非他想讓某個(gè)人看見(jiàn)他，Hannibal想讓W(xué)ill看見(jiàn)他，冒著被發(fā)現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)，為他彈奏了一首又一首小夜曲。(噢這該死的浪漫！??！????快把我埋了給二位助助興！)

Will認(rèn)為殺手這么做是為了向別人展示自己演奏技術(shù)十分嫻熟，Hannibal對(duì)這句話感到很有意思，因?yàn)檫@也是他想要做的-向Will展示他演奏的嫻熟。

(Hannibal:??噢我神奇的Will，你總是能讓我感到驚喜~)

在Hannibal眼中Will也許就像有著一腦袋稀奇古怪想法的小精靈一樣，擁神奇的魔法可以讀心??

??從Franklyn口中得知Tobias的表演對(duì)象是自己時(shí)，Hannibal決定解決掉Tobias，因?yàn)槭虑橐呀?jīng)有些脫離自己的掌控了。如果Tobias真的是兇手，而且有目的性地通過(guò)Franklyn與自己交談對(duì)他來(lái)說(shuō)不利，他不想被牽扯進(jìn)來(lái)。所以Hannibal前往樂(lè)器店找到Tobias，準(zhǔn)備邀請(qǐng)他一同享用晚餐然后下手。

(進(jìn)門時(shí)Hannibal用戴著皮手套的手扣住門鈴那一幕莫名心動(dòng)??哎呦棕色的皮手套??不好意思花癡一下嘿嘿)

-"Is it Tobias? "

??其實(shí)Hannibal對(duì)Tobias印象很深，也經(jīng)常同F(xiàn)ranklyn討論他，但是見(jiàn)到他時(shí)Hannibal還是裝作這是偶遇努力地記起他的名字。(哎呦好傲嬌哦Hannibal??)

-"The theremin. "

??被問(wèn)到喜歡演奏什么樂(lè)器時(shí)Hannibal提到了特雷門琴，它可以發(fā)出常規(guī)音符之間的音高。如果每一個(gè)人都是樂(lè)章的話，Hannibal發(fā)出的聲音也是在常規(guī)音符中間的音高，他不受社會(huì)準(zhǔn)則和規(guī)矩所控制，不被常規(guī)化。

Tobias馬上說(shuō)小提琴也可以做到，而且長(zhǎng)號(hào)也可以。這句話包含的信息是-Tobias也不在常規(guī)中，他和Hannibal一樣，都是不被社會(huì)條規(guī)拘束的人。隨后提到的長(zhǎng)號(hào)也可以發(fā)出非常規(guī)的音高，可以聯(lián)想到這次的受害者長(zhǎng)號(hào)手，他是Will的鏡像人物。說(shuō)明Will也一樣，雖然他并沒(méi)有做Hannibal和一樣的事情，但是在我們沒(méi)有看到的那一面，Will也一樣-游離在社會(huì)準(zhǔn)則之外。他們都喜歡跳出常規(guī)的事物，熱愛(ài)脫離社會(huì)準(zhǔn)則的藝術(shù)和演奏。

??雖然我們所知的Will一直充滿正義和美好，但是我們從未看見(jiàn)過(guò)他真實(shí)的內(nèi)心，他將內(nèi)心的秘密隱藏在了很深的地方，深到?jīng)]有人能夠觸碰到它。之后一段被刪掉的劇情中Bedelia有提到Will很擅長(zhǎng)偽裝，他表現(xiàn)給我們看的那個(gè)人只是他想讓我們看見(jiàn)的，真實(shí)的Will其實(shí)是十分自戀的，而自戀的人往往會(huì)偽裝成敏感內(nèi)向的人出現(xiàn)在大家面前。Hannibal在她看來(lái)是反社會(huì)人格，不會(huì)輕易受周圍環(huán)境的影響。他有著自己的一套信仰和行為準(zhǔn)則，且不會(huì)輕易被動(dòng)搖，直到他遇見(jiàn)了Will，Will讓Hannibal看到了一個(gè)和他一樣獨(dú)特的人。

??Hannibal讓大家認(rèn)為他就是大家所看到的Hannibal，Will也一樣。他讓我們認(rèn)為我們所看見(jiàn)的就是真實(shí)的Will，我們之所以知道Hannibal的另一面是因?yàn)閯〖蛭覀冋故境鰜?lái)了那一面，而劇集從未真正展示過(guò)Will的另一面，他隱藏得和Hannibal一樣深。劇中大家都沒(méi)有看清Hannibal的真實(shí)面目，我們也沒(méi)有看清過(guò)Will的。但是他們卻看清了彼此(噢這該死的宿命感??我流淚，我哭泣)

??夜晚Will在工作臺(tái)制作魚鉤的時(shí)候，又聽(tīng)見(jiàn)了小動(dòng)物的叫聲，他看向狗狗們，但是它們還是沒(méi)有任何反應(yīng)。Will知道自己產(chǎn)生了幻聽(tīng)，但還是不愿接受這件事情，他把墻鑿開(kāi)了一個(gè)大洞，想要救出里面的小動(dòng)物。(一生要強(qiáng)的Will??新的生物不信男出現(xiàn)了-Will:??我不信我不信，我肯定沒(méi)有聽(tīng)錯(cuò)！)

-"What are you doing out? "

??全身是灰的Will看著墻上被自己鑿開(kāi)的大洞，這時(shí)Alana出現(xiàn)了。也許早上Will的狀態(tài)令A(yù)lana有些擔(dān)心，她路過(guò)Will家時(shí)想看看他是否還好，又或者是早上Will提到關(guān)于date的言語(yǔ)讓她對(duì)Will產(chǎn)生了一些好奇和想要試探的心情。

Will對(duì)Alana的來(lái)訪毫無(wú)預(yù)兆，他很疑惑地皺眉問(wèn)她為什么大晚上跑到他這里來(lái)(就是說(shuō)，這里真的好直男哈哈??)這時(shí)Will因?yàn)樽约侯l繁出現(xiàn)幻聽(tīng)而感到不安和沮喪，他現(xiàn)在沒(méi)有多余的精力去照顧Alana的感受，之前的Will會(huì)注意在Alana面前的形象(103開(kāi)頭的時(shí)候Alana第一次來(lái)Will家找他，盡管Alana并不介意Will還是很執(zhí)著地想要穿上一件外套)，而這時(shí)全身是灰的他也沒(méi)有想要去換一件外套。

劇本中有一段描寫-Will看向墻的時(shí)候Alana在偷偷地觀察著他，Will察覺(jué)到了她注視自己的目光，但是他沒(méi)有說(shuō)出來(lái)也沒(méi)有詢問(wèn)。

-"Now you're making house calls? "

??Will結(jié)合Alana偷看的目光和她的夜晚造訪察覺(jué)到了一些信息，他對(duì)Alana的想法很好奇，因?yàn)樗谝恢北苊夂妥约邯?dú)處而現(xiàn)在卻主動(dòng)來(lái)到他家還偷偷打量自己。這些信息對(duì)Will來(lái)說(shuō)算是一種邀請(qǐng)與暗示，他讀出了Alana對(duì)自己的關(guān)心，或許不止是關(guān)心，還有更多的東西。

Will知道沒(méi)有動(dòng)物被困住，是他自己被困住了，Alana也知道。Will再次看向了被鑿開(kāi)的墻，他還是想要逃避。之前Alana有說(shuō)過(guò)Will和Hannibal逃避時(shí)都會(huì)用輕佻的語(yǔ)氣轉(zhuǎn)移話題，這種癥狀可以引申為他們都會(huì)通過(guò)某種形式的性行為來(lái)逃避問(wèn)題。Will不想讓Alana認(rèn)為自己不正常，在Alana開(kāi)口前他吻了上去，Will需要有人支持他，接受他而不是告訴他他不穩(wěn)定。

Alana在Will吻上來(lái)的時(shí)候回應(yīng)了這個(gè)吻，那一瞬間真摯而不顧一切的激情說(shuō)明她是渴望和Will變得更加親密的，但是理智告訴她Will不夠安全，Alana不能選擇Will直到他能讓她感覺(jué)到安全和穩(wěn)定，所以她結(jié)束這個(gè)吻后離開(kāi)了Will。

被拒絕的Will很受傷，Alana是有這方面的意愿和想法的，但是她選擇了離開(kāi)。Will需要一個(gè)人能在他無(wú)助和不安的時(shí)候堅(jiān)定地選擇他，支持他，愛(ài)他，而不是搖擺不定最后離開(kāi)他。

??這一晚不止Will和Alana在“date”(不算真正的date因?yàn)榘l(fā)生的一切都是意料之外的，但是結(jié)合他們的那個(gè)吻可以這么認(rèn)為) Hannibal也在和Tobias共進(jìn)晚餐。

很有意思，Will被Alana拒絕了親密關(guān)系的邀請(qǐng)，而Hannibal拒絕了Tobias的交友邀請(qǐng)，然后這倆人聚在了一塊??路過(guò)的螞蟻都要說(shuō)一句他們真配~噢老天都想要讓他們?cè)谝黄??

-"They're going to find you. "

-"I'd kill them. Then I would find Franklyn and kill him. Then I would disappear. "

-"Don't kill Franklyn. "

??Hannibal提醒Tobias他最終會(huì)被找到的，而Tobias對(duì)此不以為然，他希望讓他們嘗試抓住他，而當(dāng)他們派人來(lái)時(shí)，他會(huì)把他們都?xì)⒘?，再找到Franklyn并把他也殺了后消失。這一段的劇情像是一個(gè)預(yù)言，與第二季結(jié)尾相呼應(yīng)。Hannibal在Will出獄后開(kāi)始想讓警方嘗試抓他了，Jack眾人來(lái)到的時(shí)候，他對(duì)他們都下了死手，而且之后并沒(méi)有離開(kāi)而是等待著Will的到來(lái)和他一起離開(kāi)。這里Hannibal對(duì)Tobias說(shuō)不要?dú)⒘薋ranklyn，雖然是因?yàn)樗X(jué)得Franklyn并不值得死而且他的死有可能會(huì)連累到自己。但是這句話同樣對(duì)應(yīng)著第二季結(jié)尾，他不會(huì)殺Will。

-"What stopped you from wanting to kill me? Or have you stopped? "

??Hannibal聊起Tobias想要?dú)⒆约旱脑掝}時(shí)看起來(lái)就像在閑聊一樣放松，但是在他問(wèn)Tobias是否還有殺自己的打算的時(shí)候提起了刀叉，沒(méi)有進(jìn)行切割食物而是懸在空中-其實(shí)他已經(jīng)做好防御(或者說(shuō)攻擊)的準(zhǔn)備了。

-"I stopped after I followed you one night. "

-"You're reckless, Tobias. "

??Hannibal聽(tīng)到Tobias跟蹤自己還看見(jiàn)了殺人的過(guò)程后表情僵住了，他沒(méi)想到自己萬(wàn)無(wú)一失的辦案會(huì)落下把柄，Tobias這句話其實(shí)是一種威脅和挑釁。盡管Hannibal感到被冒犯很生氣，還是保持風(fēng)度禮貌地告訴他這么做很魯莽。

Tobias對(duì)Hannibal說(shuō)他不會(huì)告訴警方他看見(jiàn)了什么，并提出了交友的邀請(qǐng)，但是Hannibal對(duì)此毫無(wú)興趣。(Hannibal:??靠跟蹤看清我的不配和我做朋友)

Hannibal對(duì)不禮貌的行為十分厭惡，他不想和Tobias做朋友，因?yàn)樗麑?duì)真正的反社會(huì)人格并不感興趣。Tobias的行為不止涉及到自身，還有可能會(huì)牽扯到Hannibal，所以Hannibal想要在Tobias被發(fā)現(xiàn)前先解決掉這個(gè)隱患。

(叮！您有一份好友申請(qǐng)- Hannibal:??變態(tài)跟蹤狂！這種朋友我才不交)

-"I kissed Alana Bloom. "

??Will一進(jìn)門便說(shuō)自己剛剛吻了Alana，突如其來(lái)的造訪和這句話給Hannibal帶來(lái)了一個(gè)小小的沖擊，但他表面上還是很平靜，只是幾乎察覺(jué)不到地微微眨了一下眼睛。

(Hannibal頭腦風(fēng)暴:??為什么啊為什么我的心動(dòng)男嘉賓和我的學(xué)生搞在一起了?)

值得注意的是，之前在家里和Alana交流時(shí)Will沒(méi)有清理身上的灰和泥，連親吻她時(shí)手上的灰都沒(méi)有拍掉，而這時(shí)來(lái)見(jiàn)Hannibal的他看上去已經(jīng)將自己整理過(guò)一番了，盡管內(nèi)心很不安和慌亂，Will還是會(huì)注重自己在Hannibal面前的形象。(??哎呦~原來(lái)對(duì)Will來(lái)說(shuō)在Hannibal面前的形象更重要呀)

??Will冒著風(fēng)雪從家里趕到Hannibal家，他在門口拍掉雨衣上的雪將外套隨意一扔(喂怎么這么自然啊Will！????已經(jīng)當(dāng)自己家了嘛~)Hannibal看向被扔在地上外套微微張開(kāi)了嘴，不過(guò)沒(méi)有說(shuō)什么便讓W(xué)ill進(jìn)屋并跟了上去。按理說(shuō)這種行為在Hannibal看來(lái)是很不禮貌的，但是Will這么做他并不介意。

(Hannibal:噢雖然外套隨便亂扔是很不禮貌的，但是如果是Will的話沒(méi)有關(guān)系哦??Will你要去哪里???我來(lái)了~)哎呦戀愛(ài)中的老漢真的是雙標(biāo)極了哈哈哈。

這里Will毫無(wú)阻礙地進(jìn)了Hannibal家，所以Hannibal應(yīng)該是把家里的鑰匙給了Will，其實(shí)104中Hannibal就能隨意出入Will的家?guī)退构罚杏X(jué)從那時(shí)兩人就給了對(duì)方家里的鑰匙????這倆人怎么沒(méi)羞沒(méi)臊的，都已經(jīng)到互換鑰匙的程度了嘛~

-"She said she wouldn't be good for me and I wouldn't be good for her. "

-"I don't disagree. "

??Will說(shuō)道對(duì)于這個(gè)吻Alana認(rèn)為他們倆不合適，Hannibal真誠(chéng)地認(rèn)同了這一點(diǎn)。

(Will:??我的心動(dòng)女嘉賓拒絕了我還說(shuō)我們不合適！)

(Hannibal:??她說(shuō)得對(duì)，我也覺(jué)得你們不合適！??-內(nèi)心:Will是我的都不準(zhǔn)搶！他和我最合適！)

-"Wondering then why you kissed her and felt compelled to drive an hour in the snow to tell me about it. "

??Hannibal想知道為什么Will會(huì)突然吻Alana，而且在被拒絕之后會(huì)第一時(shí)間來(lái)找自己，如果只是簡(jiǎn)單情感上的問(wèn)題應(yīng)該不至于冒雪開(kāi)一個(gè)小時(shí)的車來(lái)到他家。(雖然但是，感覺(jué)這里的拔好醋啊??有一種“為什么你親了別人還要特地跑過(guò)來(lái)跟我講?。?！”的感覺(jué)哈哈哈)

Will避重就輕地解釋他一直想親Alana，這時(shí)的Will還未對(duì)Hannibal敞開(kāi)心扉，他只是試探性或者緩沖性地找一個(gè)理由為自己的行為做出合理解釋。

-"You were kissing her for a reason in addition to wanting to. "

??Hannibal知道Will的解釋并不是真正的原因，他很冷靜地與Will分析，引導(dǎo)他說(shuō)出促使他吻Alana這件事情發(fā)生的根本原因。Will開(kāi)始回憶整件事情，逐漸放下戒心，當(dāng)他說(shuō)到發(fā)現(xiàn)自己產(chǎn)生幻聽(tīng)的時(shí)候明顯卡頓了一下，因?yàn)檫@件事情正是他一直在回避的東西，Will很難承認(rèn)自己不穩(wěn)定的事實(shí)。

-"I'm hearing things. I feel unstable. "

??Will最終還是向Hannibal承認(rèn)了自己的不穩(wěn)定，同時(shí)也是Will在向他自己承認(rèn)這一點(diǎn)。

只有足夠信任才能讓W(xué)ill完全放松和敞開(kāi)，Will不愿在Alana面前承認(rèn)自己的不穩(wěn)定而選擇了逃避，是因?yàn)樗J(rèn)為Alana會(huì)因?yàn)檫@種不穩(wěn)定而遠(yuǎn)離他，事實(shí)證明她確實(shí)這么做了，在Will最無(wú)助，最需要她的支持時(shí)選擇了離開(kāi)。而面對(duì)Hannibal時(shí)，Will相信在得知自己的不穩(wěn)定后Hannibal不會(huì)異樣地看待他也不會(huì)遠(yuǎn)離他，所以選擇了坦誠(chéng)。

-"That's why you kissed her. A clutch for balance. "

??得知真相后的Hannibal心情明顯好了起來(lái)，嘴角難以抑制地上揚(yáng)，將這個(gè)吻理解成Will尋求平衡的一種行為而不是出于情感因素。

(Hannibal:??太好了，Will沒(méi)有心動(dòng)~都是不穩(wěn)定惹的禍?。。?

-"You said yourself what you do is not good for you. "

??得知自身不穩(wěn)定對(duì)Will造成了困擾還促成了他對(duì)親密關(guān)系(或者說(shuō)得到他人支持)的渴望之后，Hannibal引導(dǎo)Will考慮不再繼續(xù)做這份工作，因?yàn)楣ぷ鲿?huì)造成Will的這種影響(其實(shí)是腦炎的影響，但Hannibal想要Will遠(yuǎn)離和他有關(guān)系的人，讓W(xué)ill身邊只有他一個(gè)，這樣就不會(huì)出現(xiàn)像這次一樣Will向他人求助的情況了)

(Hannibal:??得趕緊讓W(xué)ill遠(yuǎn)離狐貍精們，都離他遠(yuǎn)遠(yuǎn)的！)

-"Are you still hearing this killer's serenade behind your eyes? "

-"It's our song. "

??見(jiàn)Will并不想辭職還想接著干下去，Hannibal換了一種方式引導(dǎo)Will，詢問(wèn)他是否還被案件所影響，腦海里是否還聽(tīng)得見(jiàn)兇手的那首小夜曲，Hannibal的本意只是想讓W(xué)ill意識(shí)到堅(jiān)持辦案對(duì)他不利，可Will的回答讓他措手不及。Will低頭笑著說(shuō)那是他和兇手的合奏，是他們一起演奏的樂(lè)章。Hannibal停下了手中裝飾甜品的動(dòng)作，抬頭認(rèn)真地看著Will，明白Will說(shuō)的是實(shí)話之后他看起來(lái)十分失落。

Hannibal認(rèn)為Will是唯一懂得自己的人，也是他唯一想要靠近的人，并且Hannibal相信自己也會(huì)成為Will心中不可替代的存在。但是他忘了Will不僅懂得他，還懂得很多人-比如說(shuō)Tobias，也許自己對(duì)于Will來(lái)說(shuō)并不是不可替代的，這令Hannibal感到難過(guò)和失落。Will在腦海里聽(tīng)見(jiàn)了他和Tobias合奏的樂(lè)章，而這并不是Hannibal想要的，Hannibal想要的是他和Will的合奏，沒(méi)有Alana，沒(méi)有Tobias，沒(méi)有其他人的，完全屬于他們兩個(gè)人的樂(lè)章。

(Hannibal:??剛走了一個(gè)又來(lái)了一個(gè)，還有完沒(méi)完了??心動(dòng)男嘉賓總是喜歡別人，我該怎么辦?)

-"He owns a music store in Baltimore, specializing in string instruments. Perhaps you should interview him. "

??得知自己對(duì)Will來(lái)說(shuō)也許不是特殊的那一個(gè)，這在一定程度上打擊了Hannibal的自尊心，他也是一個(gè)很自戀和自傲的人，既然自己這么努力都很難打動(dòng)Will，那么他也不要如此卑微地尋求他們之間的友誼。心里不是滋味的Hannibal決定扼殺Tobias和Will合奏的可能性，即使知道Will會(huì)有生命危險(xiǎn)，還是將他送進(jìn)了獅子口中。(事實(shí)證明吃起醋來(lái)的Hannibal真的很可怕??要命的那種)

(Hannibal:??太難過(guò)了，??既然你要找別人，那你就去找吧?。?！??)

(Will:??這個(gè)班上得一天都不消停！)

-"For the first time in a long while I see a possibility of friendship. "

??來(lái)到Bedelia家進(jìn)行心理治療，Hannibal凝視著遠(yuǎn)方，眼中閃爍著一絲嬉笑的光芒。他告訴Bedelia自己看見(jiàn)了友誼的可能性，Bedelia對(duì)此很驚喜和好奇。這時(shí)Hannibal看起來(lái)有點(diǎn)像是在和Bedelia炫耀，因?yàn)橹癇edelia拒絕了他提出的友誼邀請(qǐng)，而Hannibal這里的回應(yīng)像是在和她表明有人在看見(jiàn)面紗下的他之后想和他交朋友。

(Hannibal:哼！??不稀罕你的友誼，有人會(huì)想和我做朋友的~)

Tobias和他有著相同愛(ài)好和世界觀，但是Hannibal并不想和他做朋友，Bedelia對(duì)此很感興趣，因?yàn)樗恢闭J(rèn)為Hannibal是反社會(huì)人格，現(xiàn)在看來(lái)并不是這樣。

-"Will Graham. "

??Hannibal發(fā)現(xiàn)自己想要交的朋友不是和他行為類似的人，而是和他完全不一樣的人。Will的世界觀和價(jià)值觀和他都不一樣，但是Will能夠只通過(guò)他的作品接觸到他的思想和觀點(diǎn)。能被理解和欣賞對(duì)Hannibal來(lái)說(shuō)是一件很愉悅的事情，特別是在他多次嘗試表達(dá)自己最后發(fā)現(xiàn)沒(méi)有人懂得他時(shí)，Will的出現(xiàn)讓他相信自己并不孤單，感到很安心。

能夠透過(guò)面紗被看見(jiàn)真實(shí)的面貌對(duì)Hannibal來(lái)說(shuō)很珍貴，他很難放下心防去相信別人，但是他后來(lái)放下了心防去相信Will，對(duì)他幾乎沒(méi)有保留地展示內(nèi)心最柔軟的地方。正是因?yàn)檫@樣的信任對(duì)他來(lái)說(shuō)很難，所以在發(fā)現(xiàn)Will的背叛后他才會(huì)如此痛苦，因?yàn)閃ill辜負(fù)了他最珍貴的信任。

??“我畢生的愿望就是可以和一個(gè)人達(dá)成

同謀。我在你身上找到了這種感覺(jué)，同時(shí)也找到了生命的新的意義?！薄涌?/p>

Hannibal想要的友誼，或者說(shuō)尋找的人不需要附加條件和標(biāo)準(zhǔn)。只要能夠真正意義上地理解Hannibal，在看清他后還有可能選擇去愛(ài)他，就足夠了。

-"Someone worthy of your friendship. "

??對(duì)于worthy這個(gè)詞Hannibal很滿意，他很高興Bedelia能明白友誼對(duì)于他的意義。Hannibal骨子里是非常驕傲的，一般人在他眼里配不上他的友誼，而Will的出現(xiàn)讓Hannibal覺(jué)得他值得自己付出珍貴的友誼。

??雖然Hannibal認(rèn)定Will是自己想要的朋友，但在沒(méi)有確定自己不會(huì)被他傷害之前Hannibal不能對(duì)Will完全放下心防，他和Will一樣用一層一層的面具保護(hù)著自己，他希望Will能穿越這些面具找到真實(shí)的他。Tobias是Hannibal送給Will的一份考驗(yàn)，倘若他沒(méi)有活下來(lái)或選擇了Tobias，便不值得這份友誼。(擇友標(biāo)準(zhǔn)還怪刁鉆的嘞??不僅要非你不可還得是金剛芭比是吧！)

??Will再一次出現(xiàn)幻聽(tīng)，但他還是選擇去街上尋找受傷的狗狗。Will也不會(huì)輕易被周圍環(huán)境所改變，哪怕所有人都告訴他他錯(cuò)了，他還是會(huì)堅(jiān)持自己所相信的東西，后面Will進(jìn)監(jiān)獄時(shí)，所有他信任的人都放棄了他(在Will看來(lái)不信任即背棄)，但最終他還是忠于內(nèi)心，相信自己的直覺(jué)沒(méi)有放棄。

從某種意義上來(lái)說(shuō)，Hannibal也是受傷的小動(dòng)物，Will能夠看見(jiàn)這一點(diǎn)，得知他殺害過(guò)那么多人后，內(nèi)心的一部分還是會(huì)控制不住地憐憫和同情Hannibal，他知道Hannibal這么做是有原因的。當(dāng)所有行為都有一個(gè)合理化的解釋之后，Hannibal所做的一切是可以被原諒的。

??被Will打傷一只耳朵的Tobias來(lái)到了Hannibal的工作室，他是來(lái)兌現(xiàn)承諾的-殺掉Franklyn。聽(tīng)說(shuō)他殺了兩個(gè)警察時(shí)Hannibal眨了眨眼睛-Will已經(jīng)被殺了嗎?Hannibal垂下了視線，也許是在默哀，也許對(duì)Will沒(méi)有活下來(lái)有些失落。

-"I'm not alone. "

??Franklyn說(shuō)也許Tobias會(huì)感到孤獨(dú)的時(shí)候，Tobias憤怒地看向Hannibal說(shuō)他并不孤獨(dú)，他認(rèn)為Hannibal和自己是一類人，能夠懂得自己。就像Hannibal認(rèn)為他看見(jiàn)Will和自己相似一樣，因?yàn)閃ill的存在他不再孤獨(dú)，可這時(shí)Will在Hannibal看來(lái)已經(jīng)被打敗了，他又是孤獨(dú)的了。

Tobias的眼里都是對(duì)Hannibal的失望和憤怒-因?yàn)镠annibal的不屑為伍，他本不該孤單。

Hannibal也一樣，對(duì)于Will沒(méi)能成功接受這次考驗(yàn)感到失望和悲傷，他和Tobias的期待一樣，他本不該孤單。

Franklyn的死亡已成定局，幾次提醒都沒(méi)辦法救下他，Hannibal從背后利索地扭斷了他的脖子減少被Tobias殺害的痛苦-至少死前他仍然認(rèn)為他們是朋友，在Hannibal看來(lái)這是一種仁慈。

??和Tobias交戰(zhàn)后，Hannibal用象征Will內(nèi)心黑暗面的麋鹿雕塑給他復(fù)仇-用絲巾包裹。在Hannibal看來(lái)Will的死說(shuō)明他沒(méi)有成功越過(guò)自己心中的圍墻，所以他沒(méi)有正式意義上地被Hannibal認(rèn)同，他們之間還是有隔閡-在接觸雕塑時(shí)Hannibal選擇用絲巾隔開(kāi)。

但Will又是那么地難能可貴，這么多人中他是最接近Hannibal心中對(duì)友誼(或向往的關(guān)系)定義的一個(gè)人。失去Will令Hannibal感到悲傷，他彈著哥德堡變奏曲，多么希望Will能回來(lái)。

抬頭看見(jiàn)Will的那一刻，所有情緒一瞬間涌上心頭，Hannibal毫無(wú)掩飾地任憑情感蔓延，失而復(fù)得的喜悅讓Hannibal虛空的內(nèi)心感到慰藉，他長(zhǎng)舒一口氣。

從這一刻起，Will翻過(guò)了那道圍墻-他值得這份友誼。Hannibal心中已經(jīng)認(rèn)定，Will就是他要找的那個(gè)人。

-"I was worried you were dead. "

??毫無(wú)保留地，Hannibal見(jiàn)到Will便迫切地向他表達(dá)了自己的憂慮，幾乎完全忽略了比Will更先進(jìn)來(lái)的Jack，他甚至絲毫沒(méi)有考慮Jack也有可能是被殺警官中的一個(gè)。Hannibal的目光滿是眼前的Will，他們相視一笑。劇本中Will向Hannibal展示了自己受傷的胳膊并打趣他是該擔(dān)心自己(You had reason to worry. )正劇也許想要將他們之間的情感表達(dá)地含蓄一些，一切盡在不言之中。

Jack打斷了兩人的相互關(guān)心，詢問(wèn)Hannibal案情相關(guān)問(wèn)題他才收回目光，但沒(méi)有看向Jack，劇本中在Jack質(zhì)問(wèn)Hannibal的時(shí)候Will很堅(jiān)定地維護(hù)了他，將這件事的責(zé)任攬到自己身上。Hannibal裝成讓人信服的悲傷模樣消除自己的嫌疑(畢竟他剛獲得了一個(gè)朋友，此刻的心情想必不會(huì)有多悲傷)

-"I feel like I've dragged you into my world. "

??Jack對(duì)Hannibal的說(shuō)辭并不信服，他起身檢查現(xiàn)場(chǎng)。而Will對(duì)Hannibal沒(méi)有絲毫質(zhì)疑，主觀情感占據(jù)了上風(fēng)，他并不關(guān)心現(xiàn)場(chǎng)而是靠近Hannibal坐了下來(lái)。(劇中刪了一段劇本中Will從急救包里拿出紗布，輕輕擦拭Hannibal血跡斑斑的額頭的情節(jié)??想看)Will想安慰此刻看起來(lái)受驚的Hannibal，他低頭察看Hannibal的情況，也許是看見(jiàn)他留下了一滴淚，Will趕緊抬頭看向別處，感覺(jué)自己的行為有些冒犯。流淚暴露了一個(gè)人的弱點(diǎn)，Will內(nèi)心有些自責(zé)，因?yàn)樵谒磥?lái)自己與發(fā)生的一切有關(guān)。

-"I got here on my own. But I appreciate the company. "

??Hannibal這句話是真心話，不過(guò)他不僅是自愿的，還希望Will能夠來(lái)到自己的世界，他一個(gè)人孤獨(dú)太久了，需要能夠讓他感到慰藉的company。兩人相視而笑，眼波流轉(zhuǎn)中誰(shuí)又能確定彼此沒(méi)有動(dòng)心???(合影留念此刻一眼萬(wàn)年??劇本中形容他們之間的關(guān)系為camaraderie??官方按頭磕??！)

??最后Hannibal和Bedelia的對(duì)話看似在談?wù)揊ranklyn，但是仿佛更像是在談?wù)揗ischa，Hannibal一直認(rèn)為自己應(yīng)該為妹妹的死負(fù)責(zé)，這是他的噩夢(mèng)。他就患者一事詢問(wèn)Bedelia是否感到有責(zé)任，她認(rèn)為自己不為患者的死亡負(fù)責(zé)，Hannibal認(rèn)同了這一點(diǎn)。每個(gè)人只為自己的生命負(fù)責(zé)，他人沒(méi)有這個(gè)權(quán)利-所以Hannibal也不該為Mischa的死亡而感到自責(zé)。他明白這一點(diǎn)，只是無(wú)法走出來(lái)，就像Will明白不該因?yàn)槌两⑹质澜缍l責(zé)自己一樣，他們都被自己所困。為了尋求解脫，Hannibal一直將自己的經(jīng)歷投射在他人身上，從他們的反應(yīng)和舉措中認(rèn)同自己。

108結(jié)束