廣州粵語和香港粵語的區(qū)別
廣州粵語,赤稱廣式粵語,香港粵語,赤稱港式粵語。 廣式粵語與港式粵語的區(qū)別,主要有三點: 首先是腔調(diào)的區(qū)別,廣式粵語,發(fā)音是比較抑揚頓挫的、發(fā)音偏重。而 港式粵語則懶音很重,經(jīng)常前后鼻音、l和n不分,聲調(diào)比較高, 其次,以廣州話為代表現(xiàn)代粵語與遵循古籍的復(fù)古粵語兩大流派對的影響,使得港式粵語與廣式粵語兩者的部分文字發(fā)音不同。 第三,兩者有不少用詞有差異,這主要是兩者受不同的外來語種影響所致。港式粵語受英語影響較大,而廣式粵語則受普通話影響比較多。 粵語其實是有很多分支,包括廣府話、港澳粵語、南番順粵語、粵東粵西粵北的口音、廣西粵語等不同片區(qū)的口音,粵語是以廣州音為標(biāo)準(zhǔn)音,粵語廣州音(廣式粵語)又以“廣州西關(guān)口音”為準(zhǔn)。
值得一提的是,港式粵語除了懶音、鼻音問題外,“港女腔”(香港女性帶“卷舌口音”的腔調(diào))也很有趣。作為漢語十大方言(官話方言、晉方言、吳方言、閩方言、客家方言、粵方言、湘方言、贛方言、徽方言、平話土話)之一,粵語是以廣州話為代表,根源于古代中原雅言,在廣東中西部、廣西東部、香港、澳門和海外華人中被廣泛使用。粵方言是漢語中聲調(diào)最復(fù)雜的方言之一,有九個聲調(diào)(桂南勾漏片有十個聲調(diào))。同時也是保留中古漢語最完整的方言之一?;浾Z包含了p,t,k,m,n,ng六種輔音韻尾。
標(biāo)簽: