「筆と墨には魂が宿る」という言葉を

（你可聽聞）

知っていますか

（“筆墨有靈”一說）

秀一の絵から生まれたわたくしは

（自秀一的畫卷而生的我）

絵に秘められた心を理解することはできませんでした

（卻不知畫中隱含的心結(jié)）

どの絵も、暖かい思い出に満ちていました

（每一幅畫，都滿含著溫暖的回憶）