8月2日，“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃啟動儀式在北京舉行。中國外文局局長杜占元、國新辦對外推廣局局長吳旭、福建省廣播電視局局長莊志松、Discovery高級副總裁邱煌出席并致辭。探索頻道東亞內(nèi)容總編魏克然·錢納、嗶哩嗶哩高級顧問張力、資深美國電視制作人米切爾·法卡斯在主旨演講環(huán)節(jié)分享了做好中國故事國際傳播的實踐和思考。國家網(wǎng)信辦、國家廣電總局等相關(guān)部委領(lǐng)導(dǎo)和中外導(dǎo)演、學(xué)界專家、媒體代表等百余人通過線上線下參加了活動。

“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃聚焦“新時代中國故事”，面向國內(nèi)外廣泛征集紀實節(jié)目選題，資助鼓勵中外導(dǎo)演攜手創(chuàng)作中國主題紀實節(jié)目，立體展現(xiàn)新時代偉大變革，多維度解讀新時代偉大成就，著力記錄中國人民的實踐成就、實踐精神、實踐面貌。

中國外文局局長杜占元在致辭中指出，新時代的中國正在進行的偉大實踐，中國共產(chǎn)黨為人民過上更加美好生活的不懈奮斗，都是鮮活生動的中國故事。希望入選創(chuàng)作計劃的中外導(dǎo)演們，聚焦新時代的奮斗講述中國，運用新影像的形式記錄中國，拓展國際化的視野傳播中國。把鏡頭更多對準勤奮的中國人民，創(chuàng)新用好新媒體的技術(shù)手段，著眼人類社會共同關(guān)切，既要生動記錄和展現(xiàn)中國敘事，也要深刻解讀故事背后的理論邏輯和思想力量，以更加立體多元的呈現(xiàn)方式，展示中國人民開創(chuàng)美好未來的壯志豪情，讓中國紀錄片在國際舞臺上綻放光彩。

國新辦對外推廣局局長吳旭在致辭中表示，關(guān)照人類命運是導(dǎo)演的天職，記錄歷史進程是影像的使命。講好新時代中國變革，要講好以習(xí)近平總書記為主要代表的中國共產(chǎn)黨人的故事，中國人民“擼起袖子加油干”的圓夢故事，中國與世界各國攜手同行、和合共生的故事。希望更多優(yōu)秀導(dǎo)演、更多有識之士參與到創(chuàng)作計劃中來，用獨特視角觀察中國、拍攝中國，用獨具匠心講述中國、展示中國，告訴世界新時代的中國之美、中華民族之偉岸、中國人民之幸福，為促進中外人文交流和民心相通，為推動構(gòu)建人類命運共同體貢獻更多影像智慧。??

福建省廣播電視局局長莊志松致辭表示，“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃，是加強國際影視交流的一個很好平臺，希望中外優(yōu)秀導(dǎo)演團隊發(fā)揮優(yōu)勢、深化合作，共同創(chuàng)作更多更好的作品，向世界展示真實、立體、全面的中國。今年10月份，在海上絲綢之路的起點——福建泉州將舉辦“海絲國際紀錄片大會”，進一步展示“新時代·新影像”活動成果。

Discovery高級副總裁邱煌在視頻致辭中表示，新時代中國的非凡十年，是非常值得記錄并向世界觀眾展示的十年。Discovery探索頻道希望通過中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃，幫助更多植根本土的中國創(chuàng)作人成為國際型人才，產(chǎn)出更多深挖本土故事又符合國際觀眾觀影習(xí)慣的中國內(nèi)容。從聯(lián)合制作到共同培養(yǎng)掌握國際語態(tài)的本土制作力量，這一模式必將成為中外合作的又一個創(chuàng)新之舉。

中國外文局副總編輯、國際傳播發(fā)展中心主任陳實從征集主題、征集類別、獎項設(shè)置等方面介紹了“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃的征集要求和環(huán)節(jié)設(shè)置。她表示，期待中外優(yōu)秀導(dǎo)演踴躍申報紀實節(jié)目選題，通過中外聯(lián)合策劃、創(chuàng)作、傳播，合作推出一批符合國際傳播規(guī)律的紀實精品，展現(xiàn)真實、立體、全面的新時代中國形象。

活動還舉辦了新時代紀實節(jié)目精品展和“新時代中國故事的國際化影像表達”主旨演講。新時代紀實節(jié)目精品展通過海報、視頻等方式展出了《習(xí)近平治國方略》《柴米油鹽之上》《勇敢者的征程》《功夫?qū)W徒》《我們誕生在中國》等30余部紀錄片作品，生動反映了黨和國家事業(yè)發(fā)展、人民生活幸福美好的場景。

據(jù)了解，“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃由國務(wù)院新聞辦公室、國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室、國家廣播電視總局指導(dǎo)，中國外文局、Discovery探索頻道、福建省廣播電視局、福建省廣播影視集團、嗶哩嗶哩聯(lián)合主辦，中國外文局國際傳播發(fā)展中心、中國紀錄片網(wǎng)承辦，央視網(wǎng)、北京祿米倉新視聽產(chǎn)業(yè)園協(xié)辦。

?

-?END?-

供稿、供圖：中國對外書刊出版發(fā)行中心（國際傳播發(fā)展中心）

編輯：袁帆